Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • TW-drama (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=105)
-   -   Счастье как солнечный день / Happiness is like sunny day (Тайвань, 2011, 25/25 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=9629)

Jukovka 25.08.2012 00:53

Лучше поздно, чем никогда! Я посмотрела эту, как оказалось, чудесную дорамку.
Тыц:

Инвалидная коляска меня вогнала в ступор, так как вроде не настолько времени пропадала эта коза, сколько понадобилось бы при тяжёлой аварии, в результате которой можно попасть в кресло. Я про то, что она слишком быстро очухалась, пришла в себя, без каких либо повреждений, наличие коляски не в счет! Ну да ладно :6:
Выкидыш... девочки, ну не было бы выкидыша, была бы амнезия... а у первого последствия проходят раньше :3:1
Вообще очень понравилась атмосфера дорамы, такая реальная какая то получилась (что странно для Тайваньки), хотя тут может я восприняла это так, потому что всегда себя в шкуру героев засовываю. И вот тут: у меня муж рядом ходит, а мне страшно что он про тайный брак или какой мой косяк узнает (хотя я чиста как стеклышко, чистое соответственно :6: ). А когда её тошнить стало, я перепугалась, что беременна :6: Хотя это скорее всего от недосыпа!
Ладно, возвращаюсь к теме: Шикарная пати по случаю свадьбы у них получилась, плавно перетекающая в брачную ночь и! пробуждение :6:
Претензию у меня к сценаристам по поводу того, как они такую умную женщину - ведущую/репортёра сделали такой тупой, наградив её всеми заморочками глупой курицы... Родаки с обоих сторон понравились, хотя долго не могла привыкнуть к её папе, всё какой-нить подвох от него ждала после Следующая остановка -счастье :6:
Главная парочка прелесть, хотя Майка порой хотелось прибить за его заморочки, типа: сын, мать моего сына и я до сих пор одна семья! Вообще тема бывших, особенно дружных бывших моя ахиллесова пята!
И самое главное: начала смотреть из-за Майка, так как я его обожаю (Стритбол, Дьявол, Вай вай лав - всё смотрелось исключительно из-за него), но тут меня братишка поразил стопроцентным попаданием в отведённую ему роль. Кстати, я сразу угадала друга по переписке :6: Я от него в полном восторге, даже (знаю прозвучит кощунственно) очень хотела, что бы с Ён Ён был именно он, так как не могла смотреть на него без слюнособирательного тазика, ведь он ТАКОЙ! dsagdf


Короче как-то так :5:

Огромное спасибо за замечательный перевод, это было здорово!

Janatia 24.09.2012 17:34

спасибо за сабы

S0NY 11.10.2012 00:40

http://i51.fastpic.ru/big/2012/1217/...7c9d593ac6.gif

UNNA 11.10.2012 19:39

Спасибо!!!!!

Блондинк@ 17.07.2013 13:31

Наконец-то и я сподобилась посмотреть эту дораму. Начиналось тяжело: чувствовала себя просто Станиславским, глядя на актеров и их старания. Потом смирилась и окончательно пришла к выводу, что Майк Хе (ну в этой дораме, по крайней мере) красивая картинка. Его слезы и волнения вызывали какие угодно эмоции, кроме сострадания. Единственный яркий момент - это его эффектный забег в больницу))
Если б жертвенность героини замеряли счетчиком Гейгера, он бы от зашкаливания просто пришел в негодность. Как-то не монтировалось у меня в сознании ее самостоятельность и решительность с безропотностью.
В общем, на мой взгляд, это не самая лучшая вещь. Одного раза для просмотра вполне достаточно)
Но девочки-команда, конечно, молодцы!!! Вся работа - от перевода до оформления - просто безупречна!!!

пы.сы. а кофейня не та же самая, что в "Сладких отношениях" засветилась? :12:1

anisan 24.11.2014 14:12

Пожалуйста, синхронизировать субтитров для Sunny Happiness HDTV X264 720p (2011)-KizunaFS версии.


Часовой пояс GMT +4, время: 22:31.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot