Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2011 - 2013 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=254)
-   -   Богатый мужчина, бедная женщина / Rich Man, Poor Woman (Япония, 2012 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=17198)

Imana 31.08.2012 00:56

Ну вот, с переводом все стало на свои места. Асахина все хитро продумал, и проект действительно по закону остается в компании. Тут не подкопаешься.
И мне очень-очень захотелось, чтобы бухгалтер помог Хьюге или вернуться или уж на новом месте подняться. Кажется он быстрее всех поймет, что компания долго не протянет.

Breeze 31.08.2012 10:29

А как вам концовка?) Момент на мотоцикле, по-моему, просто супер :46:1
Серия вообще очень мощная по эмоциональному накалу (именно поэтому я ее и отредактировала так быстро - оторваться не смогла :6: ). Я сама чуть не плакала, когда Хьюга на вечеринке слайд-шоу смотрел, а потом выступал перед сотрудниками :4:1 А сколько забавных моментов!) Как он затащил Макото в кабинет и заявил, что она согласилась работать с ним, несмотря на её попытки возразить :6: А как она потом поволокла его фотографироваться)) В этом эпизоде они вообще были милашки :36:1

Макото Кино 31.08.2012 12:49

Да, серия очень интересная. Момент со слайд-шоу очнь трогательный, такжаль Хьюгу.
Понравился момент у лифта, когда Асахина пытался остановить Макото и то что она ему ответила. Правильно сделала)
А ещё красивый момент когда сестра дала брату оплеуху.

Una 31.08.2012 22:07

Цитата:

Сообщение от Макото Кино (Сообщение 969038)
Да, серия очень интересная. Момент со слайд-шоу очнь трогательный, такжаль Хьюгу.
Понравился момент у лифта, когда Асахина пытался остановить Макото и то что она ему ответила. Правильно сделала)
А ещё красивый момент когда сестра дала брату оплеуху.

Мне тоже эти моменты понравились. Но вот Ёко меня бесит! Липнет к герою как пиявка! Очень нравится Макото! Она милая и такая дружелюбная!:36:1 И Хьюгу безумно жалко! :171nkjh::171nkjh::171nkjh:
Цитата:

Сообщение от Breeze (Сообщение 968943)
Момент на мотоцикле, по-моему, просто супер

Обожаю этот момент! Сто раз пересматривала!

Imana 31.08.2012 23:43

Мне актриса, которая Макото играет в первых паре серий не нравилась. А потом я в нее прямо влюбилась. С этими её прихохатываниями и смешными рожицами.
В 8 серии меня Еко кстати порадовала. Она вроде и готова подойти и ободрить, но зная из-за чего это ничего не может сделать, это сковывает её.
А как он ей бросил в лифте, что она именно тот человек, которому он не хочет показываться на глаза. Такое неосознанное признание...
Сцену с мотоциклом наверное все заценили из-за минимума романтики. Вот и пробирает до дрожи. Хорошо будет если они в следующей серии все-таки поцелуются.

Беата 01.09.2012 00:17

Тяжко тут с романтикой, маловато её, НО...если там ещё пару серий, то может разродятся на какой скромный или вернее лучше НЕскромный поцелуй(ну настолько, насколько в таком сериале у японцев может быть нескромным), за ручки подержались, пару раз улыбнулись и один раз обнялись....На большее как-то зажирно надеяться, думается и этого половину зажмут.

Breeze 01.09.2012 00:28

А мне наоборот нравится, что отношения главных героев развиваются плавно, а не скачкообразно. Я как раз любитель редких романтических моментов - тогда они сильнее цепляют) Обожаю даже просто те моменты, когда главгерои в одном кадре находятся)

Kislinka 01.09.2012 00:35

А мне больше всего понравился момент перед тем, как они на мотоцикле уехали. Он ещё тогда смотрел на здание, которое для него было почти что домом, а она - на него. И таааким взглядом!
И вот этот тоже момент классный:
http://24.media.tumblr.com/tumblr_m9...akbgo5_250.gifhttp://24.media.tumblr.com/tumblr_m9...akbgo6_250.gif

galya1981 01.09.2012 01:04

Цитата:

Сообщение от Breeze (Сообщение 969652)
А мне наоборот нравится, что отношения главных героев развиваются плавно, а не скачкообразно.

Мне тоже так больше нравится. Это и есть романтика (она же не только с поцелуями должна быть). А какие взгляды бросают героини друг на друга, какие фразы говорят, как смущаются, радуются, я лично сполна получаю романтики от ГГ.

Imana 01.09.2012 21:09

Я тоже грешна тягой к такой романтике. За это дорамы и люблю. Но мечты о поцелуях между главными героями не после финальных титров тоже имеют место быть.

И снова вопрос - о том что он разорен в серии говорится много. Акций нет, деньги со счета ушли на компенсации и т.д. И он ,уходя с прощальной выечеринки обещает как-нибукдь возместить ущерб.. Но у нег же еще остался прк дорогих авто, квартира и т.д. Это разве не тянет хоть на какое-то состояние если все продать? (особенно машинки)


Часовой пояс GMT +4, время: 00:18.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot