Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2020 - 2021 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=338)
-   -   Молодежный рекорд / Записки юности / Youth Record (Корея, 16 серий, 2020 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=25847)

Plappi 27.10.2020 11:47

Превью




Szaffi 27.10.2020 22:23

Ура! Закончился!

А если серьезно, то закончили хорошо-мне понравилось.
Снято очень неплохо. Я закончила смотреть- это почти комплимент. Сериал получился довольно приближенным к реальной жизни, и картинкой, и манерой поведения, и диалогами. Внутренние диалоги иногда были очень забавны.

Проблемы были: например, женский персонаж не развивался весь сериал, Со Дам практически нечего было играть- только подавать реплики. Зачем тогда здесь Со Дам с обаянием 1000вт лампочки?

После успеха в середине сериала мужской персонаж тоже перестал быть интересным в той мере, как он был интересен вначале, когда у него ничего не выходило.

Кроме того, все таки я не увидела влюбленности, волнения, страсти между героями. Хотя я и была рада концовке, они милы.

Слишком много было «семьи», и если мама второго героя была довольно забавна, во второй половине, то семью главного героя я проматывала.

В общем , я приятно провела время. 7/10
Я понимаю почему он популярен в Японии :) эмоционально он по- японски минималистичен, не считая рыданий Главгероя.

Anny Key 30.10.2020 22:14

Цитата:

Сообщение от Szaffi (Сообщение 1557434)

Проблемы были: например, женский персонаж не развивался весь сериал, Со Дам практически нечего было играть- только подавать реплики. Зачем тогда здесь Со Дам с обаянием 1000вт лампочки?

На ней половина сериала держится. Если бы сюда взяли хуже играющую актрису, то получилась бы фигня, потому что на Содам интересно смотреть, даже если она просто на диване сидит, а больше у героини движняка-то особо и нет. Я благодарна сценаристке за сразу сильный женский персонаж, страшно надоели курицы, овцы и бешеные белки. Так что и фиг с тем, что персонаж не развивался, зато я смотрела на экран и сияла от счастья 4-))


Часовой пояс GMT +4, время: 06:24.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot