Min Yoon Gi


Выполненный перевод вы должны выложить в этом же разделе, создав тему под своим именем и разместив туда результат своей работы.
Результат должен быть не в txt, не в doc, а в формате srt или ass.

Тест
 

Добрый день. Скажите, а переводчики ещё требуются? А то я создала тему, перевод сделала, а окажется, что уже не нужно.

Переводчики требуются всегда :)
Не переживайте, скоро проверяющий отпишется в теме и возьмет ваш тест на проверку.

Спасибо за ответ!

Тут я облажалась. Почему-то в голову не пришло погуглить. Даже странно. Обычно смотрю, если какие-то имена или названия. А тут решила, что это вымысел. Буду внимательней при следующей попытке.

де до тесту субтритори взяти?? тут тики відео і все як же його перевести, ??

в архиве каждого теста видео и файл с субтитрами str - его и переводить, открыв в специализированной программе

Я знаю китайский.. Хотела бы помочь с переводом с китайского на русский. Что требуется для этого?

Доброе утро. У нас есть тест для переводчиков с китайского.
Подождите, пожалуйста, немного, девочки вам его принесут.

Nati Mati, качайте первый тайваньский тест и переводите с хардсаба. Удачи!