Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

- • Увлечения и хобби (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=146)

- - Что мы читаем? (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=3624)

Цитата:

а то ж смертельно больные в реальной жизни продолжают жить себе прежней жизнью до последнего вздоха...как ни в чем не бывало, ага, щазззз

Цитата:

я правильно понимаю, что для вас само повествование детектива должно быть подчинено некой строгой, пардон, примитивной схеме, в противном случае любой шаг влево-вправо будет расценен как нелогичный, непоследовательный и ты.ды.?
читаю просто и другой трактовки ваших слов не вижу

Дело не в схеме детектива, а в реализме и системе ценностей, вот и все.

Цитата:

знаете, читайте пожалуй Гарднера, а Агата Кристи пусть сама выбирает, кому нравиться))) она уже столько лет восхищает миллионы, что давным-давно заработала эту привилегию

Вот и говорю: каждому свое, я свое мнение не навязываю. Мне Гарднер нравится больше Кристи, а вам - нет.

Цитата:

Дело не в схеме детектива, а в реализме и системе ценностей, вот и все.

я думаю, громкими словами не стоит кидаться
система ценностей славо богу одинаковая у всех упомянутых авторов, равно как и участников данной дискуссии, дело в банальной вкусовщине, не более того

я лично за справедливость и честность, мне не нравится Гарднер, но я не склонна надумывать разные мало понятные и мало соответствующие реальности аргументы против его произведений

Фильм не смотрела, а прочитала таки "Снеговика" Несбе. Теперь мне сильно не по себе, когда вижу на улицах снеговиков.

На выходных прочитала отличнейший роман "иностранные связи" Элисон Лури. Очень смешной и грустный.
Про американцев оказавшихся в Лондоне.

Перечитываю "Унесенные Ветром" уже раз в 5й. Для меня это классика, которую я с удовольствием проживаю под какое-то особое настроение)

К вопросу о книге "Госпожа Ким Чжи Ен, рожденная в 1982 году", не читайте!
Перевод просто ***! Абсолютно нечитабельно. Как это развидеть?! *много нецензурной лексики
https://www.litres.ru/static/or4/vie...v-1982-godu%2F

Внезапно! Купила ребёнку «два капитана» Каверина, но читаю сама. Прекрасно написанный роман.

Szaffi, Каверин подходит для всех возрастов, отличные светлые книги)

https://content.rozetka.com.ua/goods.../180357982.jpg

Книги Фредерика Бакмана хочется назвать пластырем для души. Он просто уникальный философ и мыслитель. Хотя по сути это единственная книга, которую я у него прочла. Плюс одна экранизация, которую посмотрела.)

Иногда нужные книги сами тебя находят. Это именно тот случай.

https://i.grenka.ua/shop/1/7/118/teb...37_300_300.jpg

Прочитала несколько вроде как высокооцененных книг подобного жанра и все восприняла ровно, кроме этой. Нужно уметь писать так, чтобы тронуть за живое. Чтобы читатель ощущал эмоции героев, как свои собственные.
Несмотря на яркую обложку, в книге содержится много мыслей о жизни, смерти и взаимопонимании.
И написано достаточно увлекательно, чтобы хотелось прочесть за один-два вечера.