Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Неазиатское кино (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=144)
-   -   Шерлок (Великобритания, телесериал, 2010-2017) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=9812)

Enmik 16.01.2014 02:10

Что касается сезона - не понравился, но надеюсь, следующий с Эндрю Скоттом будет круче)

Xiao Nan 16.01.2014 03:04

Третья серия понравилась. Правда, не с первого раза. Первое впечатление ещё в момент прямой трансляции было в духе "что за хр*нь*. Потом покопавшись повнимательней, что называется, вошла во вкус. Сейчас мнение о серии много-много лучше, чем после первого просмотра. Как и первые серии сезона, она напичкана различного рода отсылками. Причём в основном, к самому сериалу. Скандала в Белгравии было тут особенно много, что не удивительно, ведь Скандал любимая серия Моффата. Самая потрясающая сцена - момент дедукции после выстрела и блуждания в чертогах разума. Ну и порадовало, что было много канона.

И всё же, и всё же... Мне чего-то не хватило. Общие впечатления от сезона где-то на троечку.
Для меня, конечно, самой большой проблемой восприятия стала смена режиссёра. Отсутствие единого стиля и внутреннего стержня очень чувствовалось. Я не знаю, как Пол МакГиган умудряется даже посредственный сюжет снять так, что хочется пересматривать и пересматривать... Он просто волшебник. И его волшебство - это то, что я любила в первых сезонах. Он очень удачно балансировал на грани оригинальности, пафоса и фарса, что изначально заложено в сценарии. А вот режиссёры третьего сезона баланс выдержать не смогли, попеременно бухаясь во все ямы. Посему и пафоса, и фарса, и мелодрамы зрителям показалось чересчур. А ведь, по сути, сценарии не сильно отличались от первых сезонов. Вот режиссура отличалась - да.

В целом, впечатления мутные. Ждать продолжения вряд ли буду, но когда выйдет, посмотрю.

А по поводу Эндрю. Не думаю, что его герой будет в сюжете. Вероятнее всего это лишь обманка, как было с клиффхангерами первых двух сезонов. Спланированная акция или героев, или новых недругов. Но Мори вряд ли вернут в сюжет. Просто так уж по традиции им сезон заканчивают...
Я бы не хотела, чтоб его вернули, ибо это фигня будет. Моффат по этому поводу хорошо в интервью сказал

5: Мне интересно, что стоит за идеей вернуть Мориарти. Я в восторге, но вы весьма твёрдо заявили, что он не возвращается.
СМоффат: Потому что я всегда стремился говорить только правду! Вы не знаете, что там происходит. Вы не знаете, что там происходит. Мы знаем, что там происходит, но мы вам не скажем ещё очень долго! Должно быть непросто сейчас смотреть это шоу. Конечно же, мы были рады увидеть ещё немного замечательного Эндрю Скотта в роли Мориарти.

СМоффат: Не кажется ли вам, что в какой-то момент они будут сидеть на 221В и говорить: "Никто не умирает!". "Как нам расследовать убийство, если они все снова возвращаются!" Ларс был невероятен, но идеей было уважить оригинал и убить его.
ЛМ: Никогда не знаешь, да ведь?
СМ: Никогда! Нескончаемая процессия "скучали по мне?", "и по мне!", "и по мне!". Фил Дэвис будет так рад снова водить то такси!
(это он про таксиста из первой серии первого сезона)

Посему, думаю, с этими персами покончено. Не знаю, куда может дальше увести фантазия сценаристов, да и нужно ли вообще это. По мне, так лучше уходить с триумфом, чем выжатым как лимон и оплёванным бывшими поклонниками.

Allorata 16.01.2014 05:24

Xiao Nan не могу с вами не согласиться))) Просто подписываюсь под каждым словом. Больше чем на троечку, как-то сей сезон не тянет. Я ждала его с такими надеждами и остался не очень приятный осадок и привкус горечи, что надежды не оправдались(. Хотелось большего, а получилось как всегда. Как же они бедняжки жилы себе не натянули, вытягивая из себя что-то. Да конечно не отравилась и без фатальных последствий для желудка обошлось, но и удовольствия не получила. Осталось лишь сожаление.

Cale 17.01.2014 13:46

Цитата:

Сообщение от Enmik (Сообщение 1234857)
Что касается сезона - не понравился, но надеюсь, следующий с Эндрю Скоттом будет круче)

Эндрю Скотт невероятно колоритная личность, но его Мориарти было слишком много. Куда не плюнь - везде Мориарти, что не загадка - ноги обязательно от Мориари растут. Будто во всей Англии больше умников нет:)
К тому же, я не уверена, что это было всерьез:)

Цитата:

Сообщение от Xiao Nan (Сообщение 1234870)
Не знаю, куда может дальше увести фантазия сценаристов, да и нужно ли вообще это. По мне, так лучше уходить с триумфом, чем выжатым как лимон и оплёванным бывшими поклонниками.

Это британцы, а не американцы, это не их прерогатива:6:
А никто не смотрел "Доктор Кто"? Сериал уже уже снимается бесконечное количество лет и сезонов, но, по какой-то причине, не теряет популярности. Интересно, в чем его секрет:)

Xiao Nan 17.01.2014 17:31

Цитата:

Сообщение от Cale (Сообщение 1235248)
Эндрю Скотт невероятно колоритная личность, но его Мориарти было слишком много. Куда не плюнь - везде Мориарти, что не загадка - ноги обязательно от Мориари растут. Будто во всей Англии больше умников нет:)

По мне, Мориарти было нормально. По сути, что.. У него только две серии, но зато самый большой эмоциональный надрыв сериала. Магнуссен мне понравился в третьем сезоне, не знаю, что все на него гонят. А Мори, думаю, больше не вернут. Сценаристы, конечно, те ещё клоуны, но со вкусом и мозгами у них пока вроде всё нормально.

Цитата:

Это британцы, а не американцы, это не их прерогатива:6:
У них тоже бывает с переборами. Они ж уже и на 5 сезон замахнулись. Но это уже предел, дальше нельзя. Спасает только тот факт, что в сезоне по три серии. Но я всё равно соглашусь, что у британцев с логикой продолжений лучше, чем у америкосов. И всё же.
Цитата:

А никто не смотрел "Доктор Кто"? Сериал уже уже снимается бесконечное количество лет и сезонов, но, по какой-то причине, не теряет популярности. Интересно, в чем его секрет:)
Я пытаюсь осилить уже в который раз. Начинаю со второго обновлённого сезона (с приходом Дэвида Теннанта, уж очень он хорош:19:1). Смотрела отдельно несколько эпизодов авторства Моффата - понравились. Но не могу сказать, что меня захватывает - всё-таки тема космических монстров и псевдонаучная фантастика для меня не особо интересна. Но хочу целиком посмотреть, хотя бы ради любопытства, от чего все так тащатся. Ну и мысль о том, что последние сезоны пишет Моффат, мне немного греет душу.


Спустя несколько дней, утрамбовав впечатления о третьем сезоне, теперь скажу, что он всё же понравился. Не так, как второй, но, возможно, как первый. Некоторый недостаток в том, что целостная картина произошедшего складывается только по просмотру всех трёх серий. Если раньше каждая серия выглядела как отдельное законченное произведение, то тут они как три аккорда одной мелодии - складываются только целиком. И по сути, весь сезон получился о возвращении Шерлока после Рейхенбаха. Такой один большой пострейхенбах. Плохо ли, хорошо ли - но факт. Все думали, что странности сезона закончатся на конечной фразе первой серии: "Пора вновь становиться Шерлоком Холмсом", но на самом деле они закончились в конце третьей серии с фразой Джона: "Грядёт восточный ветер". Вот именно там, в этой точке, у самолёта, наконец слились в одну все сюжетные линии сезона. И это было красиво. Первые ощущения разочарования, наконец, потихоньку отступают и вместо них приходит новое чувство - принятия. Как Джон принял вернувшегося спустя два года верхом на синем батуте Шерлока со всеми его идиотизмами и тараканами, так и я, наконец, приняла третий сезон и его переварила. И, чёрт возьми, жду четвёртый....:74: Говорят, он может появиться уже в конце этого года.

Enmik 17.01.2014 23:43

Саш, я не считаю, что Мориарти было много - просто серии с ним и про него экспрессивные.
"Грядет восточный ветер" - это конечно круто, мне больше понравилось: "Соскучились по мне?". Но как они собираются раскрыть самоубийство Мориарти - интересно и немного чересчур... думаю, у Мориарти найдется преемник, как один из вариантов.


Часовой пояс GMT +4, время: 00:32.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot