Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2022 - 2023 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=355)
-   -   Облачное перо / My Journey to You (Китай, 2023 год, 24 серии) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=27034)

NaTaLka 08.10.2023 12:49

Посмотрела первые 4 серии.
Первое впечатление это без сомнения красивая картинка и виртуозная съёмка.
Прямо каждым моментом, каждым кадром наслаждаешься. Не часто увидишь, когда режиссёр даже чтобы передать эмоции героев так искусно пользуется камерой.

Пока очень впечатлила вторая героиня, девочка-актриса действительно далеко пойдёт.
Хитрость и коварство чувствуются в каждом взгляде и выражении лица.
Чжан Лин Хэ со своими внешними данными идельно подходит на мой взгляд на эту роль принца, который испуган, наивен и раним. И этим ГГя виртуозно пользуется.
Вообще каст очень хорошо подобран! Пока только Эстер я как то не особо вдохновилась... Но посмотрим, что дальше будет...

Пока болеть хочется лишь за принцессу и охранника. Принцесса прекрасна во всех её проявлениях! :6:

Plappi 08.10.2023 13:49

А еще меня смущает история старейшины, его любовь к сестре героини.
Не знаю, куда там смотрела цензура, но неужели нельзя было придумать иную историю для него? Например, принял ее за потерянную сестру :18:1 В общем, мне не понравилось, что любовь взрослого мужика к 15-летней девочке показывают, как нормальное явление. Хоть бы играла ее актриса совершеннолетняя, что ли, т.к. по сюжету не понятно, сколько ей там лет.

===
Так. Не поняла. Я на 17 серии.
Этот их насакиватель тоже был влюблен в этого ребенка?

Szaffi 08.10.2023 14:32

Наставник Чи?
Он их с детства отбирал и испытывает к ним отеческие чувства. Другого не показали.

Когда смотрела, я не знала, что ей 15. Ему 22. Ей вполне могло быть и 18.

Она же в сериале не сказала: здравствуйте, я такая-то , мне всего 15.
:6:
Меня больше наррягло в Hidden Love ситуация. Тут как-то просто красота и печаль, не было мыслей о П

Plappi 08.10.2023 15:06

Ну как бы актеру-старейшине все 30, а девочке едва 15 стукнуло. Это прям перебор. Зато сцену в горячем источнике покрамсали :14:1

А наставник плохо сыграл, не как дочь или сестру оплакивал.

Я на 22 серии.
Я так разочарована в куртизанке, или как там ее назвать ((( Я думала, что она для него будет подругой, а она оказалась простой шпиёнкой без мозга, тупо следующей путем самых отъявленных убийц (((

И, кстати, разочарована во второй невесте. Вот кто точно глупая дурочка. Жаль братца, он к ней проникся (((

ООО! И я очень рада, что герой и братья все выяснили между собой, и остальное оказалось просто представлением.

Я досмотрела.

на всякий случай в спойлер уберу:

Эээ... А это второй сезон будет?
Хотя все линии вроде как завершили, кроме главной, но что там снимать?
Я думаю, что зашла ее близняшка, правильно натренированная убийцами. Либо вообще намек, что ее забрали обратно. Потому что несчастное выражение лица героя говорит, что явно вернулась не его любимая.
Вообще, конечно, было крайне наивным полагать, что клан убийц так легко забудут про такую кость в горле, и с легкостью ее отпустят жить долго и счастливо.
Тогда бы хоть остановились на том, как она входит к сестре, и ее встречают родные. А так ни хэппи, ни все мертвы, непойми что :18:1


В целом, я довольна.
Визуалам смотреть обязательно.

Szaffi 08.10.2023 16:59

Хотя я сейчас подумала, что я уже с точки зрения всего сериала про наставника Чи рассуждаю, а когда смотрела, то тоже не могла понять - сначала мне казалось, что он влюблен в героиню Эстер, потом в ее младшую сестру. Наверное это не вина актера.

Видела забавный кусок из стрима старшей принцессы и ее жениха- стража. И она жалела, что ее не было на сьемочной когда снималась сцена купания. А он говорит: а я там был.
Там сьемки велись сразу в нескольких локациях одновременно. И вот он отснялся и понял, что все слиняли, он один остался. Он пошел по городку и спросил, а где все? Ему говорят, что сегодня сцену купания снимают, все там, пошли поглазеть. Ну он тоже пошел :6:
Кстати сериал отсняли выпустили очень быстро. Для костюмированного.

Jasormin 13.11.2023 01:56

Цитата:

Сообщение от Plappi (Сообщение 1586419)
В целом, я довольна.
Визуалам смотреть обязательно.

Ты знаешь... а я боюсь))) давно уже не помню, чтобы не решалась смотреть потому, что страшно))) и вроде чего бояться - не ужастик ведь, всего-то интриги. Но, елочки-палочки, мне героя до сих пор жалко, как вспомню. Взахлеб смотрела. Но как стопором стала 7 серия - не смогла открыть 8)) Не хотелось смотреть, как его измочалит жестокая действительность - картинка соглашусь в этом играла не последнюю роль, шикарно сняли. Это как щенка бы дружелюбного взяли и начали то травить, то чуть ли не шкуру снимать, а все любящий хозяин бы постарался. Вот не знаю, почему мне так герой зашел)))

Plappi 13.11.2023 23:33

Ой, досмотри! Картинка невероятно красивая, и герой - красавчик :19:1

Я вообще балдела от этой дорамы! Очень красиво все снято, свет просто необыкновенный. Кто-то явно стремился достичь вершины Кар Вая.
Поэтому у меня дорама явно в любимых.

NaTaLka 14.11.2023 21:56

А у меня какой то ступор случился после 17ой серии... И это было уже где то больше месяца назад... Моя мотивация просто куда то испарилась и я до сих пор не знаю где мне снова её найти. :) С тех пор сижу в корейской романтике и никак не могу заставить себя вернуться к этому проекту...
Наверное дело в том, что ни одна из представленных пар не держит меня у экрана... Главная пара меня совсем не тронула, а вторая хоть и намного интереснее, но всё же это лишь сплошной яд и токсичность... Хотя чувства с его стороны во взглядах и заметны... Я вообще ни за кого не болею и не переживаю... У экрана держала лишь безумно красивая съёмка и картинка и 80% каста. От Эстер всё таки ждала большего...

Ау, мотивация, вернись! :))

Szaffi 19.01.2024 22:29

Камера тут работала канонически- углы, свет- режиссеру Куньнина и не снилось такое. А ведь это А бюджет, то есть средний.
Все же режиссер, хоть и малоприятный тип, но профи.

Plappi 19.01.2024 22:32

Свет - это не столько бюджет, сколько профессионализм оператора и понимание режа.


Часовой пояс GMT +4, время: 12:58.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot