Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2014 - 2015 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=247)
-   -   Потому что это в первый раз / Because It's The First Time (Корея, 2015 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=22555)

Cami 28.02.2016 09:02

Спасибо за ОСТы!!! В отличии от того же Давай, дерзай, здесь они понравились и запомнились.
Неожидало такого финала для Тхэ О, было жаль:40:1 Хотя он молодец, ушел в сторону как настоящий друг друг.
тык:
Я так и думала, что у них с Мирандой ничего не получится, разные они , да и Сон И все время рядом была.

Стоит ждать второй сезон??? ))) Может нам покажут еще про двадцатипятилетних, тридцатилетних :6:

Persephone 01.03.2016 00:19

Nicka, спасибо. Я даже на звонок инструментальную версию поставила.

Посмотрела 6. Капец сцена с поцелуем. :10:1 Я б там умерла с перепугу, спряталась за велосипед и не показывалась бы людям пару дней. Все же, наверное, тормоз в таких вещах. Но поцелуи на людях - не мой конек. Хотя, конечно, тут парочка не виновата.

Но вот это сюсканье и нежности за столом парочки после поцелуя меня бы быстро вывели из себя. Я еще понимаю, когда они вдвоем. Изредка. Через раз. Та ну его в баню. Ради веселья и под настроение. Но хоть бы подумали об окружающих. Как-то некрасиво получилось.

А я вот и досмотрела уже.
Рада, что все именно так и закончилось. Но только у меня вопрос: получается, Сон И и правда любила Тхэ О только до Чжи Ана, верно?

angehimure 25.04.2016 17:12

Посмотрела вчера одним рывком все. Интересно, жизненно, трагично. Очень жалко было героя МинХо - все думала, что возможно, она поймет, что его любит (вспоминалась та же "Клубника на пирожном"), но к последней серии поняла, что если они все-таки оставят ее с ним, то это будет просто полная нелепость...
Еще не поняла в конце она реально в письме написала: "Спасибо, что был моей первой любовью."??? Может все-таки "Спасибо, что я была твоей первой любовью"? Типа он о ней так заботился много, или у сценаристов вообще крыша поехала в последние пять минут...
Я еще про маму ее долго не могла понять - почему она жива, хотя они с героем МинХо обсуждали, что мама и папа умерли в один день с разницей в 3 года. Наверное только под самый конец догадалась, что речь шла про ее папу и маму Тхэ О.

Очень понравился персонаж Хуна - ясное солнышко, дарящее улыбки, посреди безнадежности всего происходящего.:67: Думаю свою любимую он все-таки добьет ^^

Кстати, я как и СеХён не понимаю, почему Сон И не могла жить с подружкой, а Хун С Тхэ О - это было бы нормальнее. А так в итоге загнали парнишку .... в армию.:74:

Маха 25.04.2016 20:28

хотите ансаб, а пожалста, вот вам: :6:
When that time comes...
I might write a letter to Yoon Tae Oh.
[Thanks for being my first love.]

angehimure 25.04.2016 22:00

Цитата:

Сообщение от Маха (Сообщение 1431558)
хотите ансаб, а пожалста, вот вам: :6:
When that time comes...
I might write a letter to Yoon Tae Oh.
[Thanks for being my first love.]

к сожалению, действительность такова, что ансаберам тоже невсегда верить можно:67: но у меня это реально тогда в голове не укладывается:74:, она вроде про него вообще ни разу в таком смысле даже не думала. У мальчика, если он потом это письмо получит, точно инфаркт случится, даже армейская подготовка не поможет.

Szaffi 25.04.2016 22:23

Я досматривала с ансабом, уж не помню каким, если честно,
но я поняла как:

Спасибо, что я твоя первая любовь.

И вообще мне не кажется, что она будет навсегда с выбранным на этом этапе пареньком. как-то он мелковат. в человеческом смысле.

tavita 26.04.2016 00:02

Девочки, в письме на самом деле написано моей любовью
"Спасибо за то, что стал моей первой любовью."

Маха 26.04.2016 18:00

вообще, в этом сериале много оставлено как бы между строк
и мне показалось, что героиня все-таки любила Тхэ О, но это была детская влюбленность, они так трогательно заботились друг о друге. А к Чжи Ану у нее были уже совсем другие чувства.

angehimure 26.04.2016 22:11

Цитата:

Сообщение от Маха (Сообщение 1431697)
вообще, в этом сериале много оставлено как бы между строк
и мне показалось, что героиня все-таки любила Тхэ О, но это была детская влюбленность, они так трогательно заботились друг о друге. А к Чжи Ану у нее были уже совсем другие чувства.

я тоже так думала... просто она все время именно ему все про себя рассказывала и его искала, если ей нужна была помощь.

но вот он ее точно во всех смыслах любил ^^ у него из-за нее несколько раз сердце прямо видно было, как замирало:5:


Часовой пояс GMT +4, время: 15:28.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot