Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Книжная полка (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=166)
-   -   Hatshepsut (почему бы и нет) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=8891)

Hatshepsut 26.06.2014 22:32

спасибо, Катюнь))) только я ж исправилась - закончила

(не помню, выкладывала тут или нет), был экспромт:

Понг, возьми меня на ручки
Сними рубашку, брючки...
Оставь себе - мне много не надо.
Ты как мороженое,
Облитое вкуснейшим шоколадом.
Тебя хочу я съесть,
Боюсь лишь подавиться.
Ну надо ж было так
Мне в ПОНГчика влюбиться...
:6:


Hatshepsut 30.06.2014 00:09

Я испитый колодец с иссохшимся дном.
Я помочь не смогу утомленным жарой.
Иногда сам себе так кажусь миражом,
Что мне слышится - плещет вода подо мной.
Путник жаждущий здесь не отыщет покой,
Окрыленный надеждой. Ведь полный кувшин -
Лишь иллюзия, бред, порожденный жарой,
Беспощадная шутка коварный пустынь.
В небо жадно смотрю, потерял я покой.
Я все жду этот дождь, что наполнит мир влагой.
Но на небе ни облака. Иссушающий зной
Доконает меня, бедолагу.
Желтый бог равнодушно взирает с высот
И мученьям моим, видно, он не поможет.
И наверное, всех ждет единый исход -
Осознанье того, всё сильней меня гложет.
Я испитый колодец, я всеми забыт -
И под тяжесть дум все в пески погружаюсь,
В пониманьи ничтожности - горечь и стыд -
И от этого я на куски рассыпаюсь...

Алена 30.06.2014 15:58

Женечка, ты просто молодец! :15:1
Про Понга это прям в яблочко :19:1

Hatshepsut 14.07.2014 18:38

За закатным огнем в лабиринте пустынь
Ты уходишь остывшим светилом во тьму.
За песками времен, за цепями рабынь
Древних мифов ручьи оставляют следы.

Поклоняется тайнам забытых гробниц
Жрец, ниспосланной богом в долину теней,
Тихий шелест стальных колесниц
Растревожит сон древних царей.

Фараоны песков – пирамиды - молчат
И задумчиво смотрят сквозь призму веков,
Сотни лет наблюдая за танцем луны,
Погружаются в мир полупризрачных снов.

Бог Анубис, богиня Бастет -
Имена словно птицы улетели в века,
Нам остался от них лишь загадочный свет,
Что застыл где-то там, в лабиринте песка...



(не дописано, правда... и части рифмы нет^^ но я исправлюсь )

Hatshepsut 16.07.2014 14:32

Он шаловливый, как дитя,
Уносит парусник на гребни,
Роняет тень на брюхо дня
И затихает пред паденьем.

Он разорвал грудь облакам
И вынул сердце - желтый шар -
И поедал его, запивая венами заката.

А в это время... ослепнув от тоски,
Заколоченные окна не слышат трели птиц,
Пустые стены хранят молчание.

Средь подточенных водой скал
Душа заброшенного замка увядает,
Тишина стала его кормилицей.

Сад нераспустившихся цветов
Вдыхает аромат облупившейся краски...
Вечность без хозяина...

"Ветер", 2010

Hatshepsut 08.12.2014 22:18

Еще один последний миг -
И ты уйдешь.
В моей груди беззвучный крик
Рождает дрожь.
- Забудь меня. - Шептала ты,
Губами прикасаясь.
Мои ж уста кричали "нет",
От боли задыхаясь.
Ты растворяешься в толпе,
Как было прежде.
А я убит и расчленен
Пустой надеждой.
И знать бы путь на небеса -
Короткий чтобы.
Вдохнуть бы в грудь наверняка
Побольше злобы.
Но ненавидеть и предать
Не так уж просто,
И я прошу себя распять,
Пусть слишком поздно.
Уходишь ты, не обернувшись,
Как обещала...
Моя душа, покрывшись льдом,
Тебя прощает...


Часовой пояс GMT +4, время: 15:02.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot