Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2014 - 2015 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=247)
-   -   Плохие парни / Bad Boys (Корея, 2014, 11 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=20540)

Jasormin 23.12.2014 07:20

Только спустя еще пару дней после просмотра сформировала мнение окончательно, уже не такое сумбурное:
1) Ответы на все вопросы прозвучали, кто "плохие парни" рассказали.
2) Все таки Пак Хэ Чжину дали практически главную роль!!! Его персонаж, на мой взгляд, был центральным. Вернее к нему вели все ниточки. События цеплялась то за одно, то за другое совпадение: если бы прокурор не вел его дело, если бы Гу Так не был уверен, что убийца именно он, если его убийство заказали не Тэ Су и Ун Чхолю... То не было бы сюжета :6: А так потому и главный, что везде его тень присутствует.
3) Кан Йе Вон и ее героиня. Ну так и знала, что метания ничего хорошего не приносят. И на примере это отлично показали. Ее наставника в конце убил тот, к кому она переметнулась. Думаю, это стало незабываемым уроком, и в каком-то плане она переменилась. Раз решила восстановить команду обратно (вот тут сразу Специальная команда 10 вспоминается)
4) Таких колоритных героев, где каждый с изюминкой, где каждый особенный - ах... не видела ни в одной дораме.
Наемный убийца тут - немногословен, знаток своего дела, способен драться всеми окружающими предметами, не чувствовал ни разу вины за то, что делает, а потом раз - и сдался! Потому что не все в нем умерло. Любовь и именно ему нужная женщина заставляет меняться к лучшему. Неповторимо сыграл его Чо Дон Хёк.
Психопат, гений, который хочет чувствовать. Несмотря на то, что ничего хорошего ему это не принесет. Это ж как сам Пак Хэ Чжин не сошел с ума, пока его играл))) Пожалуй, самый невинный персонаж...
Бандит, в душе романтик))) И это огромный медведь Ун Чхоль. Выбор Ким Сан Чжуна на его роль- попадание в десятку. Романтик, потому что мягкий внутри.
в общем, начни я дальше перечислять, не закончу. В восторге от каста была до последнего.
5) ... тут хотела написать придирки к дораме, но зачем препарировать по косточкам, где здесь вымысел, чего быть не могло... не разбираюсь и, если это убьет весь интерес просмотра, не хочу)

Запомнившихся моментов море,
но возьму из последней серии::
как они разборки устроили внутри своей четверки, разделились на пары и каждый узнавал, что за правда скрывается за убийствами. Именно самое начало серии, когда Тэ Су и Ун Чхоль не стали убивать Гу Така и Чон Муна. Эти отношения, которые не назовешь дружбой, но в то же время когда однажды каждый из них доверял другому свою спину, как их изменило осознание сделанного чего-то хорошего.


А, да, совсем забыла интересный факт из последней серии:
Чон Мун и Гу Так беседовали на крыше и прозвучала цитата из Толстого (наверное, из Войны и Мир, по логике. Наизусть, конечно, ее не знаю, но прямо захотелось узнать, оттуда или нет. Наверное не стали бы приписывать неизвестно откуда взявшуюся фразу)
Цитата:

Сообщение от zvezdocka (Сообщение 1334852)
Чисто по-человечески если подумать , может ли сейчас Ли Чон Мун доверять людям ???

Почему нет? Чувство веры людям он пока только изучает. Все же Чон Мун необычный человек, а гений и психопат в одном флаконе. Иногда мне казалось, что все его реакции немного заторможенны. Т.е. он как бы сначала анализировал про себя, а потом уже реагировал. Его вспышка в конце, когда этот так называемый психиатр рассказал правду, самая человеческая и бурная за всю дораму, когда он не стал сначала думать, а потом чувствовать. И да, тоже надеюсь на 2 сезон: все таки Тэ Су и Ун Чхоль остались в тюрьме и сколько им там сидеть, непонятно.

з.ы. MV, фанмейдов и иже с ними бесконечно мало:4:1 Прямо только старые просматриваешь, а новеньких не появлялось. Хотя, конечно, дорама специфичная, может из-за этого.
з.з.ы. zvezdocka, кроме Гап Дона, может немного не в том же ключе, но тоже необычная 14 дней в подарок от Бога (Спец.команду 10 и Белое Рождество наверное уже знаете, потому не пишу)

zvezdocka 24.12.2014 22:07

Jasormin, спасибо вот именно:14 дней подарок от Бога, Белое Рождество и Кап Дон давно кручусь около них, и все никак не посмотрю,надо обязательно теперь посмотреть.:12:1

Olenka 24.01.2015 03:09

Как же я соскучилась по таким сериалам.

Очень динамично и интересно ... актерский состав чудесен, все на своем месте, никто не выпадает из образа своего героя.

После длительно перерыва ... то что доктор прописал.

mai 22.03.2015 02:33

Весной люди романтику смотрят, а я боевики.
Такое нервное кино, что наверное мешок семечек сгрызла :4:1
Сижу до сих пор под впечатлением. Очень философская вещь. Через весь сериал красной нитью так и тянется мысля, что страшнее зверя нет , чем человек...

В этом сериале практически нет невиновных. Герои со своими слабостями и недостатками так и не дают ответ на вопрос, потому что от жизненной ситуации человек может стать зверем, как прокурор и капитан, а может из зверя стать человеком, как киллер.
Очень надеюсь, что второго сезона не будет. Уже есть американский сериал с "тюремной командой", который полностью проигрывает интриге этой дорамы.
Очень понравился сюжет и то как его подавали...постепенно-постепенно...ниточкой за ниточкой и это вперемешку с очень красивыми экшн-сценами.

Это как раз тот случай, когда выбор между кем-то очень тяжел и невозможен.
Медведушко Ун Чоль, который нашел себе помощника в расследовании из "местных":6: и несмотря на поступок хеннима оставался ему верным братом.
Киллер Тэ Су...ну надо же...сценаристы даже заставили киллера пожалеть...
"Серийный маньяк" Чжон Мун....удивлялась до конца... как он при таком жизненном раскладе не скатился в пропасть. Вот хоть и говорилось, что он не чувствует, но не верилось совсем. По его поведению я бы не сказала. Человек страдал и очень. Это видно по глазам, по жестам.

Очень удачный каст. Одна из немногих дорам, когда актёры не играют, а живут ролью. Это чувствуется. Хочу всем причастным к созданию этой истории пожелать профессионального успеха и очень надеюсь, что еще порадуют боевиком со смыслом.

maxia 18.11.2017 14:48

Дораму выбрала по рекомендациям после просмотра "Сыр в мышеловке".
Всегда избегала подобный жанр, но интерес все же переборол меня. Просмотрела практически запоем.
И я довольна, что потратила на нее время. Категорически против второго сезона:18:1
На мой взгляд, все довольно логично в финале.


не сдержалась:
Об ударах. Я удивляюсь, что после ударов в дораме герои еще и прыгали, как кузнечики: их лупили битами, их резали, стреляли, били головой об стены и столы, избивали молотками и они живы. А, еще жертва продавцов органов оклемалась после сильного удара монтировкой. Да, это хорошо, что спасли ее, но.... Чудеса... Ощущение некого треша не оставляло.

О неправдоподобности. Увы и ах, утрировано многое, но все равно заставило задуматься.

Конечно, же любимчик, если можно так назвать, психопат. У меня во время просмотра возникал один вопрос: в каком месте он псих? кто сказал, что нет эмоций? Кто сказал, что он бессердечный? Не знаю-не знаю. Ох, как зацепили его слезы под дулом ружья, а зажатое стекло в руке. Ух... Сыграно прекрасно. Похоже, в моей копилочке любимчиков добавилось еще одно имя:25:1 . Как же я рада, что даже под гипнозом он не смог перейти черту.:36:1

Киллер. Что я скажу, я была в него :19:1 еще со времен Шиничи. И почему его не оставили в шортах? Тонкий, стройный, стальные мышцы, аххх:19:1 Но что-то отвлеклась. Назову его стилягой четверки. Чего стоят его костюм итальянского кроя и ботинки:25:1. Чудесно подчеркивает его фигуру. И почему я так зациклилась на одежде? а потому, что можно проследить характер персонажа. Что я увидела: перчатки - по своей "профессии" нельзя оставлять следов, костюмы - выражают сдержанный характер, но четкие линии и подгонка по фигуре говорит об организованности и педантичности. Аккуратист. Контролирует себя как бы со стороны - ведь ему нельзя спалиться.

Кулаки четверки. С виду медведь-медведем. Но как оказалось, с мягким сердцем. Спасибо сценаристам и режиссеру, что раскрыли его характер. Понятно, почему он дошел до такой жизни, а так же его отношение к той жизни и за что расплачивается.

Бешеный пес. Я впервые вижу этого актера. Он не болен случайно? обратила внимание на его горло, когда разговаривает. Как будто, щитовидка увеличивается... Пусть я ошибаюсь и все будет хорошо.
его персонаж соткан из противоречий, его боль по утрате дочери заслепила глаза, хорошо, что может признавать свои ошибки. На его примере показана жизнь в отвратительном ее проявлении: как же легко можно заставить свернуть с пути хорошего человека, если нажимать на больные точки в виде близких людей. Кто в этом виноват? Я крепко задумалась, как же легко, те кто считают себя выше и имеющие власть, распоряжаются чужими судьбами в угоду своих интересов... На само деле, это очень страшно, когда понимаешь, что таких, как Бешеный пес, очень много. которые попали в капкан поневоле.

Инспектор Юн. мне ее прибить хотелось:14:1 я увидела, как бывают иногда тупы бабы (да простят меня девушки-не бабы). Ее похвалил прокурор-звезда и она поплыла. Все критическое мышление отключилось.

Прокурор. урод еще тот, хотя и понимаешь, что его привело к нынешней точке... Но не испытываю жалости. Мне интересно другое, на чем он держал своего сообщника,
не совсем понятно. С доктором ясно, а с этим не поняла.

Блондинк@ 27.04.2018 22:10

Думала, что меня смущало при просмотре "Сыра в мышеловке"? :12:1 Теперь поняла! Для Хе Чжина роли "маньяков" подходят больше, чем роли отстраненных манипуляторов)

Смотрю запоем, не отрываясь...
Но неужели заказчик убийства - командир отряда? Блин, как... жестоко и неправильно...

Видимо, после всех романтических уси-пуси мне не хватало именно такого действа)
Могла бы придраться к некоторой нелогичности сюжета, что в детективах вообще-то априори неприемлемо, но не буду! Героев и актеров уже по полочкам разложили, чтобы ни написала - будет повторением. Главное, что команда в итоге получилась просто конфетка! (как для зрителя, так и для психиатра).
Всем тем, кто так же "тормозил" с просмотром - рекомендую! Времени жаль не будет, это точно!
Теперь в сомнениях - смотреть 2 часть или нет...


Часовой пояс GMT +4, время: 18:10.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot