https://i.ytimg.com/vi/4YyYxT4PYYQ/maxresdefault.jpg

[Original lyrics]
나는 읽기 쉬운 마음이야
당신도 쓱 훑고 가셔요
달랠 길 없는 외로운 마음 있지
머물다 가셔요 음
내게 긴 여운을 남겨줘요
사랑을 사랑을 해줘요
할 수만 있다면 그럴 수만 있다면
새하얀 빛으로 그댈 비춰 줄게요
그러다 밤이 찾아오면
우리 둘만의 비밀을 새겨요
추억할 그 밤 위에 갈피를 꽂고 선
남몰래 펼쳐보아요
나의 자라나는 마음을
못 본채 꺾어 버릴 수는 없네
미련 남길 바엔 그리워 아픈 게 나아
서둘러 안겨본 그 품은 따스할 테니
그러다 밤이 찾아오면
우리 둘만의 비밀을 새겨요
추억할 그 밤 위에 갈피를 꽂고 선
남몰래 펼쳐보아요
언젠가 또 그날이 온대도
우린 서둘러 뒤돌지 말아요
마주 보던 그대로 뒷걸음치면서
서로의 안녕을 보아요
피고 지는 마음을 알아요
다시 돌아온 계절도
난 한동안 새 활짝 피었다 질래
또 한 번 영원히
그럼에도 내 사랑은 또
같은 꿈을 꾸고
그럼에도 꾸던 꿈을 미루진 않을래

========

JANNABI (잔나비) – 주저하는 연인들을 위해 (For Lovers Who Hesitate)
[잔나비 "주저하는 연인들을 위해" 가사]

[Verse 1]
나는 읽기 쉬운 마음이야
당신도 스윽 훑고 가셔요
달랠 길 없는 외로운 마음 있지
머물다 가셔요 음

[Verse 2]
내게 긴 여운을 남겨줘요
사랑을 사랑을 해줘요
할 수 있다면 그럴 수만 있다면
새하얀 빛으로 그댈 비춰 줄게요

[Chorus]
그러다 밤이 찾아오면
우리 둘만의 비밀을 새겨요
추억할 그 밤 위에 갈피를 꽂고선
남몰래 펼쳐보아요

[Verse 3]
나의 자라나는 마음을
못 본채 꺾어 버릴 순 없네
미련 남길바엔 그리워 아픈 게 나아
서둘러 안겨본 그 품은 따스할 테니

[Chorus]
그러다 밤이 찾아오면
우리 둘만의 비밀을 새겨요
추억할 그 밤 위에 갈피를 꽂고선
남몰래 펼쳐보아요

[Verse 4]
언젠가 또 그날이 온대도
우린 서둘러 뒤돌지 말아요
마주보던 그대로 뒷걸음치면서
서로의 안녕을 보아요

[Outro]
피고 지는 마음을 알아요 다시 돌아온 계절도
난 한 동안 새 활짝 피었다 질래 또 한번 영원히
그럼에도 내 사랑은 또 같은 꿈을 꾸고
그럼에도 꾸던 꿈을 미루진 않을래



https://twitter.com/khj_heneciatwt/s...44245461516288
https://twitter.com/khj_heneciatwt/s...44525259345921

https://www.instagram.com/reel/CrxTlwtAqdQ

https://i.ytimg.com/vi/wBpvxVRQkVE/maxresdefault.jpg



https://m.vk.com/wall-117923198_18805

[ПЕРЕВОД]

JANNABI (잔나비) – for lovers who hesitate (주저하는 연인들을 위해)

Прочитать всё по моему лицу довольно просто,
Ведь я уже влюблён, знаю, ты чувствуешь то же.
Своё одинокое и неугомонное сердце
Я отчаянно пытаюсь успокоить.

Пообещай мне долгую жизнь
И люби, люби меня, до безумства люби.
Если ты сможешь это, обещаю, я стану
Для тебя самым ярким солнцем на всём белом свете.

И как только наступит ночь,
Мы доверим друг другу свои самые сокровенные тайны.
Я запомню этот вечер, он станет моим
Самым ценным моментом,
Который я буду в тайне от тебя вспоминать.

Чувства заполняют сердце,
И это ни остановить, ни прекратить.
Я по тебе скучаю, и от этого мне плохо.
Поторопись и обними меня покрепче,
А я в ответ подарю тебе своё тепло.

И как только наступит ночь,
Мы доверим друг другу свои самые сокровенные тайны.
Я запомню этот вечер, он станет моим
Самым ценным моментом,
Который я буду в тайне от тебя вспоминать.

Когда-нибудь тот самый миг наступит вновь,
Но не спеши окунуться в него с головой,
Мы никуда не торопимся.
И пусть я тоже ненадолго оглядываюсь в прошлое,
Чтобы вновь увидеть,
Как мы впервые скажем друг другу "Привет".

Мы оба выиграли, поверь, я знаю, что ты чувствуешь.
То самое время года вернётся снова,
И тогда я вновь зацвету, –
Однажды и навсегда.

И тем не менее, моя любовь,
Я снова мечтаю о том же.
И всё же, я больше не буду
Откладывать то, о чём я так грезил.

Перевод: Gelle
Редактор: AJ
По заказу: Тэи Войс