Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Цветочки после ягодок / Сад падающих звёзд / Boys Before Flowers (Корея, 2009 год)

- • По 2010 г (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=244)

в ожидании новой серии от искры, да-да, все еще надеюсь что она будет,

смотрю это:

Цитата:

Сообщение от Red-cat (Сообщение 652915)

Iskra
задумалась, а сколько нашим любимым F4 годиков на момент 1 серии? и ведь Чан Ди на год младше парней.
парням на начло 1 сезона 20 годиков? Чан Ди 19?

Чан Ди -19 лет. Хотя бы эпизод, где она качается на качелях у себя во дворе и разговаривает с отцом, он ей говорит, типа, я же свою дочурку знаю 19 лет.

Цитата:

Сообщение от Takagi (Сообщение 643066)

Вот сейчас села пересматривать заново первые серии за компанию с родней (ахаха, я уже всех, кого могла, подсадила на Цветочки!), и как-то по-другому на Со Хён посмотрела... Внезапно стало казаться, будто она каким-то неуловимым женским чутьем "унюхала" чувства Джи Ху к Чан Ди в самом их зародыше, и потому уехала - так сказать, передала драгоценного мальчика в руки, которые посчитала хорошими... Стали заметны ее чувства - и, разрази меня гром, далеко не ограничивающиеся одним материнским инстинктом! :12:1 А не будь Чан Ди, кто знает, смогла бы она поступить так же - тяжело ей было на это решиться, сейчас я реально увидела ее сомнения *где были мои глаза при первом просмотре?!* :14:1 Я же смотрела ВСЮ дораму, следила за сюжетом, а не только на Джи Ху пялилась! Ну...

Концовка мне не понравилась, и я пересматривала эпизоды в основном первые.
Эх, надо было сценаристу опять сблизить Чжи Ху и Со Хен! Что ж ему так всю жизнь и страдать от неразделенной любви! И ещё написать одну книгу, посвященную их отношениям. Допустим, Со Хен ещё некоторое время работает моделью, совмещая свою жизнь с благотворительностью. И попала бы она в одну из африканских стран, и помогала бы или повстанцам или, наоборот. Ну, в общем, на стороне справедливости. А потом бы... Она же героическая личность. И название книги - "Твоя судьба-Со Хен". :12:1

Цитата:

сильно. а чем концовка не понравилась? только что Джи Ху один остался, а Чан Ди с Пешкой?

Цитата:

спасибо за клип

а у меня

еще есть:

тогда лирического:

практически полный филиппинский состав:

Мне больше Чжи Ху представляется музыкантом, а не врачом. Ему это лучше бы пошло.
Гу Чжун Пё всё-таки предал свою любовь, раз пришёл под венец.
По-моему, ни в одной из версий этой дорамы до венца дело не доходило.
Мотивы приходилось самой придумывать, т.е. прицеплять с других дорам. Например, объяснения того. что он отказался от дружбы и от любви.
Хоть немного можно было придумать жизни и для Ву Бина. Такой классный персонаж, но очень мало о нём.

Со Хён-Чхун Хян?

Цитата:

Мне больше Чжи Ху представляется музыкантом, а не врачом. Ему это лучше бы пошло.

а я люблю мужчин в форме. и мед.халат тоже формой считаю =) так что по мне, если музыкант осказывается еще и врачом, то все... крышесносительное сочетание. а если этот врач музыкант еще и Прынц. все. счастью нет предела

Цитата:

По-моему, ни в одной из версий этой дорамы до венца дело не доходило.

чтобы уже прям нарядные перед священником, нет, не доходило

Цитата:

Мотивы приходилось самой придумывать, т.е. прицеплять с других дорам. Например, объяснения того. что он отказался от дружбы и от любви.

когда он отказался от дружбы и любви. может это ценично и жестоко, но если Пешка женится на Дже Кен, то это не значит, что он не любит Чан Ди

Цитата:

Хоть немного можно было придумать жизни и для Ву Бина. Такой классный персонаж, но очень мало о нём.

:6: еще одна
хоть немного Ву Бин раскрыт в тайванской версии. Китай и маленьких мальчиков не смотрела, может и там что есть

Han Chae Young as Min Seo Hyun (F4's best friend/Ji Hoo's ex girl friend)
Хан Чхэ Ён - Мин Со Хён (лучший друг F4/бывшая любовь Чжи Ху)
верно

Red-cat, мне понравилось, как Хён на днях отжег в очередном интервью) Его спросили, какая партнерша по съемкам ему понравилась больше всего, так он сразу про нее вспомнил :6: умный мальчик, разбирается :12:1

Цитата:

мне понравилось, как Хён на днях отжег в очередном интервью) Его спросили, какая партнерша по съемкам ему понравилась больше всего, так он сразу про нее вспомнил умный мальчик, разбирается

про кого вспомнил? про Хан Чхэ Ён? если про нее, то не мудрено

Red-cat, про нее, родимую) Губа не дура, верно? :6: Вот что всегда меня веселило - все корейские айдолы, как один, бубнят на каждом интервью, что "душа важнее бла-бла-бла", поддерживают иллюзию надежды в сердцах фанаток... и только один Лидер честно признается, что девушка должна быть красивая *аплодисменты стоя*