Сладкие отношения / Sweet Relationship (Тайвань, 2007-2008 год, 28/28 серий)
Вложений: 11
~ Сладкие отношения ~ Sweet Relationship Год выпуска: 2007 Жанр: романтика, кулинария Кол-во серий: 20 Режиссер: Qu You Ning (The Rose, It Started With A Kiss, They Kiss Again) Период показа:16.09.2007-27.01.2008 Опенинг: Ai Shang Zhe Shi Jie от Вика Чжоу Эндинг: Don't Say Goodbye от Alan Kuo Снято по: Delicious Relation по мотивам сёдзе-манги "Oishii Kankei" Сатору Макимура. В ролях: Вик Чжоу - Fang Zi Tian Patty Hou - Chang Bai Hui Alan Kuo - He Ma Yang Megan Lai - Ren Ke Xin Описание: О поварах, о любви, к еде в том числе. Жила-была девушка - Chang Bai Hui и любила она покушать... вкусно покушать. Просто-таки гурманка, пробовавшая ну совершенно разные кухни мира. А еще жил-да-был молодой человек Fang Zi Tian, по профессии - повар с одной маааааленькой проблемкой. Удовольствие от еды было для него тайной за семью печатями. Но как всем известно, противоположности сходятся и вот уже наш молодой человек полюбил нашу девушку. И все бы хорошо, не имей он немного вздорный характер. Да и обстоятельства сложились не лучшим образом. Девушка закончила колледж, а папа на празднике живота по этому поводу возьми да и скончайся. Да не совсем сам, а понервничав из-за молодого человека. Вот тут-то и начинается самое интересное. Кроме главных героев существует еще группа студентов, которые учатся как бы вы думали на кого? Правильно, на поваров и им кровь из носу надо научиться хорошо готовить. И по этому поводу, решают они податься в ученики к кому? Да все к нашему же Zi Tian. И вот на фоне этих жизненных коллизий и разворачивается роман наших героев. (с) lenorman Скачать видео:
Команда:
|
http://i2.sinaimg.cn/ent/v/h/f/fairy...0607145338.jpg
В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии. Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! С релизом вас! http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg |
ФОТКИ!!!!
фотки:
|
перевла песенку)) Правда предпоследнюю строчку я вообще бы выкинула, не попадает в музыку.
тык:
Домучила этот кошмар переводчика)) Вечерком финальный просмотр и отправляю)) Желаю успехов остальным)) Вот песенка в подарок) тык:
|
Отредактировал заглавную песню. Оцените.
Новое утро освещает землю и рождает призрачные мечты, от которых замирает сердце. Но ты спишь, потому что во сне находишь поддержку и защиту. Оглянись на проходящие мимо дни, которые заставляют тебя плакать. Посмотри на меня. Я могу спасти тебя. Дай мне шанс. Открой скорее глаза. Этот мир ждет твоей любви. Однажды за чашкой кофе ты поймешь, что больше не можешь спать вечно. Открой скорее сердце, и ты поймешь этот мир. Пусть он не совершенен – твоя улыбка все изменит. Иди вперед. Попрощайся с прошлым. Вторая строчка меня очень смущает, но на ум пока ничего не приходит. |
В первый пост добавлены русские субтитры ко 2-3 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg |
В первый пост добавлены русские субтитры к 4-5 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg |
В первый пост добавлены русские субтитры к 6-7 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg |
Почему прошла ассоциация с фильмами про войну советского производства... немцы в лифте. Грубо, но забавно. Кстати, спасибо за перевод и редакцию. Понравилось. И еще. редактору:
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 8-9 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg |
Часовой пояс GMT +4, время: 07:51. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot