Какие ноты, о чём вы?
Мы поём душой, а душа не знает нот!
(с)
Вот и пришло время открыть сольную темку ^^
Совершенно не могу жить без музыки и, так уж сложилось, без переводов любимых песен.
Поэтому предлагаю вам присоединиться - петь вместе с нами и лучше нас, бесконечно радуя себя и окружающих
(поверьте, они порадуются, что поёте вы не по-корейски ;))
Отдельное огромное мурррси таймингёрам-оформителям с золотыми лапками,
поддерживающим меня в этом начинании :19:1
SS501:
Моя самая большая любовь и главное поле для творчества. Все переводы живут тут и вот тут.
Но парочку самых-самых любимых всё-таки прикреплю (хотя как из них можно выбирать?) :5:
[SS501 - Love Ya]
[SS501 - Always & Forever]
[Kim Hyung Jun - Sorry I'm Sorry]
[Heo Young Saeng - Maria]
SPICA:
Самые талантливые и самые любимые девочки. SPICA fighting!
Эхо слов твоих ещё со мною
(Прочь беги!)
За ним в бездну ринусь с головою
(Вниз, вниз, вниз...)
Как по кругу, каждый день...
Да очнись же скорей!
Ведь сама не понимаешь, пропадаешь где!
"Любовь" -
Вот слово, что больней, чем боль,
Но только оно
Заставит улыбнуться вновь.
Ту, что рядом каждый миг была,
Ценить не умел я,
А теперь так пусто без тебя...
Прости, любовь опоздала моя...
Вот рай на земле,
И солнца не нужно сейчас -
Согрет я теплом твоих глаз,
Весь мир подарила ты мне!
Я судьбе
Буду благодарен всегда,
Ведь светит мне твоя звезда,
Клянусь, до конца буду верен только ей!
Ведь это ты поведала мне о любви,
С раной зияющей в груди
Как дальше жить, скажи?
Увидеть бы, увидеть бы,
Увидеть бы всего лишь на мгновенье,
Хотя бы во сне приди...
Самый сладкий из кошмаров мне снился снова
О том месте, где когда-то любовь жила.
Всё по-прежнему там, замерло время словно
В миг, когда исчезла ты навсегда...
Hoya, L & Eunji, Namjoo - Not tomorrow, right now:
Скорей за руку возьми меня,
Незачем нам ждать другого дня,
На порог страданья больше не пускай.
Слёзы пусть не туманят твой взгляд -
Становимся всё ближе ты и я,
Прочь сомнения,
Возьми за руку меня.
Любовь оставит след извинений и слёз,
У нашего "завтра" давно срок истёк,
И на двоих
Не сможем вечность мы разделить.
Слишком долго ждала, в сердце ночь так темна,
Поздно что-то менять, где же силы мне взять?
Ведь так трудно
Сказать: "Мне всё равно"...
Не идёт из головы никак образ твой,
Возвращаюсь к нему против воли вновь и вновь,
И плывёт пред глазами, как кинофильм,
Неоконченная история этой любви...
И что? И что? Ну, что?
Вот и всё!
Решай!
Можешь просто уйти ты,
И тогда...
До трёх спокойно досчитаю - и bang bang bang!
Так ли звезда моя счастлива, проверим!
Скажешь, не боишься? Вижу, врёшь!
В жилах застывает кровь.
Пойми, мне без тебя не выжить всё равно.
Это всё для меня
Не такая уж беда.
Что слова? Ерунда!
Говори, что хочешь,
Ведь уже давно
Сердце на осколки
Ты моё разбил!
Я стерплю, я сдержусь до конца,
Пусть стоят кровавые слёзы в глазах.
Тобой лишь хочу дышать,
Но, раз не могу удержать...
Твоей рукой, о!
Спущу курок, bang bang bang bang!
Словно ток,
Словно ток,
Пробежит по коже холод.
Каждый вдох,
Каждый вдох
Обжигает болью горло.
Вот и всё, и нет пути назад,
А не повезёт - прощай...
Да просто без тебя мне нечего терять!
Уж поверь, для меня
Это, в общем-то, пустяк.
Ну а что? Что не так?
Я и хлеще раньше слышала слова.
И рука не дрогнет - bang bang bang bang bang!
Я стерплю, я сдержусь до конца,
Пусть стоят кровавые слёзы в глазах.
Тобой лишь хочу дышать,
Но, раз не могу удержать...
Твоей рукой, о!
Спущу курок, bang bang bang bang!
Разве не знаешь?
Не понимаешь?
Как я боюсь, что меня ты оставишь...
Лучше добровольно перестану дышать,
Но не отпущу тебя, любовь моя!
Задыхаюсь...
Отключаюсь...
Ответь,
Ну зачем?
Эта боль
Так сильна,
Что схожу
Я с ума...
Помоги!
Уходи...
Позови, удержи только раз,
И польются слёзы рекою из глаз.
Готова я всё забыть,
А не хочешь со мною быть -
Своей рукой спусти курок, bang bang bang bang!
Буду здесь!
Буду здесь!
Буду здесь!
Буду здесь!
Буду здесь!
Малыш, прибавь громкость,
Первый куплет!
"В порядке я," - скажешь снова,
Пусть даже белы как сажа дела.
Всё в твоих глазах прочту, и не вздумай врать,
Глупо что-то от меня скрывать.
Слабым быть порой, беззащитным быть порой
Можно, не вздумай только нос вешать свой!
Ты только мне поверь -
Ритм стучится в дверь,
Можешь тревоги позабыть все теперь!
Распрямись и в небо взгляни,
Вздыхать прекрати - лучше вверх лети!
Мне поверь лишь раз,
Просто поверь сейчас!
Буду здесь!
Буду я с тобой,
Рядышком с тобой,
Придам силы, как никто другой.
Буду здесь!
Обещаю я:
Судьба одна -
Точно так же, как сейчас, всегда
Буду здесь!
Буду здесь!
Буду здесь!
Эй!
Погромче, ещё раз!
Хватит крутым притворяться -
О сердце добром давно знаю я.
Страхи и сомненья больше в себе не держи,
Будет трудно - просто мне скажи!
И не переживай,
Тоску в сердце не впускай,
Все проблемы свои ты
В дне вчерашнем оставляй.
Ты только мне поверь -
Ритм стучится в дверь,
Можешь тревоги позабыть все теперь!
Распрямись и в небо взгляни,
Вздыхать прекрати - лучше вверх лети!
Мне поверь лишь раз,
Просто поверь сейчас!
Буду здесь!
Буду я с тобой,
Рядышком с тобой,
Придам силы, как никто другой.
Буду здесь!
Обещаю я:
Судьба одна -
Точно так же, как сейчас, всегда
Буду здесь!
Что-что?
Буду здесь!
Буду я с тобой,
Рядышком с тобой,
Придам силы, как никто другой.
Буду здесь!
Обещаю я:
Судьба одна -
Точно так же, как сейчас, всегда
Буду здесь!
Высохнет бездонный океан,
А солнцу надоест светить -
Возможно, лишь тогда
Смогу тебя я разлюбить.
В тысячный раз первый снег пойдёт,
Звёзды дождём прольются с небес -
Может быть, поймёшь,
Сердце моё тоскует лишь о тебе...
Если не могу быть рядом,
Грудь пронзает боль...
Слышать слов о разлуке не хочу,
И в следующей жизни тебя отыщу!
Нужна мне одна ты навеки -
Я люблю, и
всех на свете слов не хватит,
чтоб передать
крик сердца моего!
Увижу, услышу, узнаю -
И куда бы
этот путь тебя ни привёл,
хранить я буду
твой покой...
Чтоб вовек прекрасных ресниц твоих печаль не коснулась,
Буду рядом я всегда...
Дав прикорнуть на моём плече,
Рук твоих нежность ощутив,
Я понял, что ничем
Эту любовь не победить.
Если однажды решишь уйти,
Погрузив мир мой в вечный сон, то
Обещай хранить
Память о том, кто был всем сердцем влюблён.
Я скучаю и когда
стоишь ты в двух шагах.
Даже во сне прощаться не хочу
И выбор свой в сотне жизней повторю...
Нужна мне одна ты навеки -
Я люблю, и
всех на свете слов не хватит,
чтоб передать
крик сердца моего!
Увижу, услышу, узнаю -
И куда бы
этот путь тебя ни привёл,
хранить я буду
твой покой...
Чтоб вовек прекрасных ресниц твоих печаль не коснулась,
Буду рядом я всегда...
Я счастье всего мира соберу,
Тебе одной его подарю,
И никогда не отпущу!
Нужна мне одна ты навеки -
Благодарю,
всех на свете слов не хватит,
чтоб передать
крик сердца моего!
Увижу, услышу, узнаю -
И куда бы
этот путь тебя ни привёл,
хранить я буду
твой покой...
Чтоб вовек прекрасных ресниц твоих печаль не коснулась,
Буду рядом я всегда...
Что за вид, скажи на милость?
И куда теперь смотреть мне?
Не считаешь, что забылась?
Моё лопнуло терпенье!
Что ещё за чушь?
В ответ смеюсь!
Участился пульс, пу-пу-пульс, пу-пу-пульс...
Хлопнула дверью опять -
Да что нашло на тебя?
Будешь меня проклинать?
Какая ирония...
Кругом-кругом-кругом, голова кругом,
Об одном мечтаю - скройся с глаз моих!
Тебя я не держу!
Уймись, сам ухожу!
Кругом-кругом-кругом, голова кругом,
От прощальных сцен избавь меня своих!
Тебя я не держу!
Уймись, сам ухожу!
Не стыдно тебе
Врать, что страдаешь сильнее меня?
Лучше не смеши!
Больно только мне,
Как смеешь ты слёзы лить в три ручья?
Молчи!
Бред чистой воды,
Чего ты хочешь?
Всё смешалось, исказилось,
И уплывает пол из-под ног...
По горло я сыт,
Куда уж больше?
Всё смешалось, исказилось,
И уплывает пол из-под ног...
U-KISS!
Здесь тебя не ждут!
Ярко алеют губы,
Плюс юбка мини-длины...
О том, что это не к месту,
Хоть на миг задумалась ты?
Как с мышкой, играешь со мной...
Такова уж натура твоя.
Снова играешь со мной...
Но дважды не попадусь я!
Кругом-кругом-кругом, голова кругом,
Об одном мечтаю - скройся с глаз моих!
Тебя я не держу!
Уймись, сам ухожу!
Кругом-кругом-кругом, голова кругом,
От прощальных сцен избавь меня своих!
Тебя я не держу!
Уймись, сам ухожу!
Не стыдно тебе
Врать, что страдаешь сильнее меня?
Лучше не смеши!
Больно только мне,
Как смеешь ты слёзы лить в три ручья?
Молчи!
Бред чистой воды,
Чего ты хочешь?
Всё смешалось, исказилось,
И уплывает пол из-под ног...
По горло я сыт,
Куда уж больше?
Всё смешалось, исказилось,
И уплывает пол из-под ног...
Печаль теперь изображать зачем?
Ведь сама всё испортила раньше!
И не надо -
В том, что с нами сталось,
Лишь ты виновата!
Считай, доигралась!
Ты вернёшься, только чтобы вновь меня кинуть!
Уходи!
Так хочется в лицо тебе крикнуть:
Ненавижу!
Всё, что натворить успела, вспомни!
Ненавижу!
Взгляд мой навсегда запомни!
Не стыдно тебе
Врать, что страдаешь сильнее меня?
Лучше не смеши!
Больно только мне,
Как смеешь ты слёзы лить в три ручья?
Молчи!
Бред чистой воды,
Чего ты хочешь?
Всё смешалось, исказилось,
И уплывает пол из-под ног...
По горло я сыт,
Куда уж больше?
Всё смешалось, исказилось,
И уплывает пол из-под ног...
P.S. По-моему, шикарная идея с головокружительной комнатой... и текст бодрячком :12:1
Sorsik
16.11.2012 08:18
Вот и с новосельем меня :))
Чуть позже добавлю уже готовые ОСТы, ну и тема будет пополняться по мере готовности новых клипов ^^
Всем приятного просмотра ;)
Honeyksu
16.11.2012 09:32
Sorsik, с темкой тебя)) творческих успехов и вдохновения))буду заглядывать))
:m_3bfd0ccb.jpg:
Abdulla555
16.11.2012 10:20
Лен, с темкой тебя^^
Всё, что касается Спики я поддержу двумя руками и ногами =))) Ну про даблов я промолчу и так всё ясно :6:
Ссылка на скачивание SPICA - I'LL BE THERE =)))
angehimure
16.11.2012 10:35
Ленчик, с почином!:492459678.jpg: Надеюсь пополнений будет много:40:1
Я давно Спику собиралась послушать песенки, теперь знаю с чего начать ^^
Abdulla555
16.11.2012 10:39
angehimure советую их послушать, девушки и вправду имеют прекрасные голоса, которые гармонично сочетаются, я их первый альбом уже до дыр заслушала =))))
(Слушай...)
Без сна полночи буду лежать...
Ворочаться устав,
Глаз не сомкнув, решу я встать. (Ты знаешь... меня знаешь...)
Вижу до сих пор, как прочь уходишь ты,
Забыв мне вернуть мои мечты...
А вдруг боль эту сможешь унять?
Погружаюсь я в воспоминания опять. (Ведь знаешь... меня знаешь...)
Скажи, ты хотя бы счастлив без меня?
Душа изранена моя...
Ненавижу всей душой,
Но живу одним тобой...
(Поверить не могу)
Сердце из последних сил
Твоё имя твердит...
(Поверить не могу)
Боль погасишь... гасишь... гасишь...
Боль погасишь... гасишь... гасишь...
Боль погасишь... гасишь... гасишь...
Боль погасишь...
А в лабиринте безликих дней
Одной так страшно мне -
Так вот каков любви конец... (Ты знаешь... меня знаешь...)
Эти шрамы никогда не излечу,
В слезах опять тебя ищу!
Порой я
Бесконечно боюсь,
Что одного тебя
Навеки в сердце сохраню. (Ведь знаешь... меня знаешь...)
Слишком поздно, не смогу уже забыть,
От слёз начну с ума сходить!
Ненавижу всей душой,
Но живу одним тобой...
(Поверить не могу)
Сердце из последних сил
Твоё имя твердит...
(Поверить не могу)
Боль погасишь... гасишь... гасишь...
Боль погасишь... гасишь... гасишь...
Боль погасишь... гасишь... гасишь...
Боль погасишь...
Стереть пытаюсь всё до последней мысли,
Но дни, что на двоих делили,
Для меня навсегда остались
Особенными, особенными...
И хотела б позабыть,
Оковы прошлого разбить,
Но тебе подобной не могу быть,
Я страшный сон не в силах отпустить!
Ненавижу всей душой,
Но живу одним тобой... (Только ты!)
(Поверить не могу)
Сердце из последних сил
Твоё имя твердит...
(Поверить не могу)
Боль погасишь... гасишь... гасишь... (Ты так нужен мне!)
Боль погасишь... гасишь... гасишь... (Очень нужен мне!)
Боль погасишь...
P.S. Лучше поздно, чем никогда ^^ Очень люблю эту песню, а живое исполнение впечатляет куда сильнее, чем клип :25:1
P.P.S. В первых двух куплетах небольшие неточности тайма в последних строках... но уже во второй половине мы исправились :5:
Мерцают лучи неона,
Боль в голове - словно бомба,
Вслед за душой
И с телом попрощаюсь скоро...
Леченье не по карману,
Лишь углубляются раны.
Запуталась,
И всё плывёт в глазах...
Снова одна...
Ноги сами пусть ведут,
Одна...
Стоять прямо не могу.
Здесь только есть
Всё, что было мне
жизни дороже.
Одна...
Путь сюда найду всегда,
Одна...
Почему же раньше так
боялась я?
И весь мир дрожит в сверкающих огнях...
Эхо слов твоих ещё со мною (Прочь беги!)
За ним в бездну ринусь с головою (Вниз, вниз, вниз...)
Как по кругу, каждый день...
Да очнись же скорей!
Ведь сама не понимаешь, пропадаешь где!
Зашкалил пульс, нужен воздух,
От каблуков ноги стонут,
А макияж
Слезами смыла я.
Снова одна...
Направленье потеряв,
Одна...
Бреду, куда глаза глядят.
Но почему
плачу, когда все смеются вокруг?
Одна...
Прежней уж не буду я,
Одна...
Отчего же сильно так
болит душа,
Когда мир дрожит в сверкающих огнях...
Эхо слов твоих ещё со мною (Прочь, прочь, прочь!)
За ним в бездну ринусь с головою (Вновь, вновь, вновь...)
Видно, потеряла разум,
Были отравленными слёзы,
Только стоишь ли жертв таких ты?
Снова одна...
Ноги сами пусть ведут,
Одна...
Стоять прямо не могу.
Здесь только есть
Всё, что было мне жизни дороже.
Одна...
Путь сюда найду всегда,
Одна...
Почему же раньше так
Боялась я?
И весь мир дрожит в сверкающих огнях...
P.S. Самый сумбурный текст с дурацкой разбивкой строк, что я видела у Спики. Авторов до сих пор покусать хочется. Но девочки всё-таки прекрасны, а их голоса - :36:1
P.P.S. Зарина, сабы просто волшебные :25:1
Takagi
01.12.2012 21:20
Спецом не смотрела клип сразу - решила дождаться соответствующего настроения... И вуаля - под очередной приступ творческого хандроза пошло изумительно :57: Даже сама песня внезапно стала нравиться больше, чем раньше :2:
Лен, шикарно! Ни разу не заподозришь в такой интерпретации бредовый оригинал :63:
Зарина, ну ты понимаешь :19:1
П.С. Леченье не по карману - это вин, фраза года! Девочки абсолютно правы - психотерапия нынче огого какая недешёвая...
Lady Flame
02.12.2012 16:58
Девочки, спасибо большое за красоту!
Уже неделю слушаю Спику :) Подсела)
Посему вопрос - а перевод Potently не планируете? :40:1
Sorsik
02.12.2012 17:35
Цитата:
Сообщение от Lady Flame
(Сообщение 1042854)
Посему вопрос - а перевод Potently не планируете? :40:1
Планируем непременно :) Буквально пять минут назад эту самую песню слушала и прикидывала, как лучше переводить ^^
Скорее всего, это будет уже после Нового года... но будет :))
На Спику грех не подсесть, такие голоса :36:1 Очень рада способствовать их продвижению в массы =))