Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2020 - 2021 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=338)
-   -   Поужинаешь со мной? / Will You Have Dinner with Me? (Корея, 32 серии, 2020 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=22281)

Jenetschka 08.04.2015 09:14

Поужинаешь со мной? / Will You Have Dinner with Me? (Корея, 32 серии, 2020 г.)
 


Оригинальное название: 저녁같이 드실래요
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 25 мая 2020 года
Продолжительность: 32 серии по 35 минут
Жанр: романтика
Режиссер: Ko Jae Hyun (Синдром, Игрок)
Сценарий: Go Yoon Hee
Автор манхвы: Park Shi In
Канал: МBС
Трансляция: понедельник-вторник

В ролях:

Сон Сын Хон - Ким Хэ Кён
Со Чжи Хе - У До Хи
Ли Чжи Хун - Чон Чжэ Хёк
Сон На Ын - Чин Но Ыль
Ким Со Гён - Ли Бён Чжин
Е Чжи Вон
Ко Гю Пиль
Пак Хо Сан - Киану
Ким Чжон Хён - Ли Ён Дон (1-2 серии)

Описание:
Ким Хэ Кён - успешный психиатр и консультант-диетолог. Его метод лечения основан на «приеме пищи»: приглашая пациентов в ресторан, он за столом анализирует их состояние и поведение.
У До Хи - продюсер в медиа-компании, производящей контент для потоковых сервисов, таких как YouTube.
Их первая встреча произошла в самолете на Чеджу. Один летел туда по работе, другая парила в надеждах на предложение руки и сердца. Но надежды рухнули, причем прилюдно. Желая помочь девушке, Ким Хэ Кён сам становится жертвой несчастного случая. Казалось бы, отношения не заладились и впору разбежаться по своим сторонам. Но в итоге У До Хи слышит от Ким Хэ Кёна предложение «Поужинаешь со мной?»

  • Сюжет основан на одноименном вебтуне. Который можно найти ЗДЕСЬ

https://i.ibb.co/7JvCcxy/0fca9011fea...e871f594d8.png



tavita 08.04.2015 14:30

Какие говорящие названия глав, прям меню :2:
перевод гугла:

крем Брюль
стейк
живот
торт
Цыпленок и пиво
гамбургер
котлета
время
Удон
Sogalbi
Yukgaejang
сэндвич
Шашлык и пиво
клубника
обед
Кимчи рагу
пончик
макаронные изделия
Tteokbokki
Bossam
Кофе и сигареты
Колбаса суп
Если консервы кошки и чашки
Мисо суп
Начо и пиво
Кофе и рогалики
Свадебный стол
латте
Нет ужин

Plappi 08.04.2015 14:52

Ты моя лапа! :40:1
Со Чжи Соп! Со Чжи Соп!

Цитата:

Сообщение от tavita (Сообщение 1361487)
Какие говорящие названия глав, прям меню :2:

Мне уже нравится )))
Пошла поискать информацию, и сразу наткнулась. Это какая глава, интересно?

Cruella 08.04.2015 15:02

Про что хоть тут?) Будут много кушать и попутно полюбят друг друга?))))

tavita 08.04.2015 15:04

Цитата:

Сообщение от Plappi (Сообщение 1361492)
Мне уже нравится )))

Пошла поискать информацию, и сразу наткнулась. Это какая глава, интересно?

21 глава - внизу страницы она выделена.

Persephone 08.04.2015 22:24

Зашла и первое, что я вижу:
Цитата:

Сообщение от Plappi (Сообщение 1361485)

Со Чжи Соп! Со Чжи Соп!

Не разобралась еще даже с сюжетом, но поддерживаю, что б там не придумали сценаристы.:6:

lyubana_lyubik 08.04.2015 22:31

Я тоже поддерживаю и мою любимую Ми Ну и Чжи Собика!)И смотреть буду по любому!)

Люблю дорамки про еду,только надо смотреть не на голодный желудок!)))

Морнинг 08.04.2015 22:50

Сидящим на диете противопоказано, я так понимаю? :6:

irilika 08.04.2015 23:13

Слишком шикарно, чтоб поверить в такой каст!:))

Plappi 08.04.2015 23:27

Цитата:

Сообщение от irilika (Сообщение 1361607)
Слишком шикарно, чтоб поверить в такой каст!:))

Да это я просто мечтаю... мне Джордано покоя не дает )))

Шин Мин А подтвердила свое участие в проекте.
И продюсеры сообщили, что главную роль исполнит актер ее уровня.
Кон Ю, Соп, Ин Сон... я на всех согласная )))

Shing Shing 08.04.2015 23:30

Да уж, это было бы настоящее гастрономическое удовольствие. Я и про меню, и про предполагаемый каст. В рекламе шикарно смотрелись.

Беата 15.04.2015 03:25

Честно говоря, я с напрягом отношусь к дорамам про еду. Меня просто не хватает на 10+(скорее много +))) смотреть на то что они едят, как они едят, насколько красиво или насколько аппетитно они едят. Снова кухни, рестораны, повара и однозначно главные герои шеф-повара. Соревнования на тему лапша, хлеб, французские, итальянские блюда и прочее и прочее. Еда-еда-еда - на меня это тоску навевает. Есть сериалы про еду, которые я досмотрела от и до. Но обычно стоит смотреть такое с большим перерывом или чтобы сюжет был не об одних кулинарных соревнованиях, ресторанах и прочее специфическое. Про еду я смотрела не так уж давно, но и не так уж недавно, значит всё будет зависеть от сюжета(усугубится моё "ну не уверенна" или испарится). Есть два положительных фактора: я давно не видела Шин Мин А(далёкий Аран ещё - это был последний раз...кажется), то как Шин Мин А ела в Моя девушка(или подруга) Кумихо было просто бальзамом после всех этих героинь-кореянок с набитым ртом, теряющих изо рта пищу, пихающих туда всё подряд, и умудряющихся ещё при этом и разговаривать. Буэ... А это ному ному чуае от Шин Мин А, я б купила то мясо, что она рекламировала(или что это там было?).

Nicka 15.04.2015 03:31

Цитата:

Сообщение от Plappi (Сообщение 1362952)
Шин Мин А подтвердила свое участие в проекте.
И продюсеры сообщили, что главную роль исполнит актер ее уровня.

Кон Ю, Соп, By Сон... я на всех согласная )))

Вот это мечты :6:
Услышат ли нас в далекой Корее?

Меруерт 15.04.2015 10:35

Чо Ин Сон однозначно!

а шо, мечтать не вредно:1:

Plappi 15.04.2015 11:15

Цитата:

Сообщение от Беата (Сообщение 1362955)
Честно говоря, я с напрягом отношусь к дорамам про еду. Меня просто не хватает на 10+(скорее много +))) смотреть на то что они едят, как они едят, насколько красиво или насколько аппетитно они едят. Снова кухни, рестораны, повара и однозначно главные герои шеф-повара. Соревнования на тему лапша, хлеб, французские, итальянские блюда и прочее и прочее. Еда-еда-еда - на меня это тоску навевает. Есть сериалы про еду, которые я досмотрела от и до. Но обычно стоит смотреть такое с большим перерывом или чтобы сюжет был не об одних кулинарных соревнованиях, ресторанах и прочее специфическое. Про еду я смотрела не так уж давно, но и не так уж недавно, значит всё будет зависеть от сюжета(усугубится моё "ну не уверенна" или испарится). Есть два положительных фактора: я давно не видела Шин Мин А(далёкий Аран ещё - это был последний раз...кажется), то как Шин Мин А ела в Моя девушка(или подруга) Кумихо было просто бальзамом после всех этих героинь-кореянок с набитым ртом, теряющих изо рта пищу, пихающих туда всё подряд, и умудряющихся ещё при этом и разговаривать. Буэ... А это ному ному чуае от Шин Мин А, я б купила то мясо, что она рекламировала(или что это там было?).

Согласна со всем. Даже больше, я вообще не очень люблю про еду по этим же причинам.
Но мимо Мин А я пройти не могу )))
Скоро выпустим аж два фильма с ней.


Часовой пояс GMT +4, время: 20:30.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot