Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Королевская невестка / Royal Daughter in-law / Sapai Jao (Таиланд, 2015 год)

- • 2015-2016 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=257)

Королевская невестка / Royal Daughter in-law / Sapai Jao (Таиланд, 2015 год)

http://i65.fastpic.ru/big/2014/0921/...fcc3eb7d0.jpeg

Название: Королевская невестка / Royal Daughter in-law / Sapai Jao / สะใภ้จ้าว
Производство: Таиланд
Начало показа: 12 октября (понедельник-вторник)
Год: 2015
Продолжительность: 17 серий
Жанр: романтика / комедия / исторический
Канал: CH3
Компания: Broadcast Thai
Страница: https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8...B8%B2%E0%B8%A7
Опенинг прежней версии - http://www.youtube.com/watch?v=Fdz3gqcNyZ4
Тизер: https://www.youtube.com/watch?v=n3GJE14Lyb0
ОСТы: http://vk.com/audios-17901093?album_id=65059431

В ролях:
Поп / Pope Thanawat - M.R. Kittiratchanarin (Chai Rong) / Чай Рон
Намтан / Namtarn Pichukkana - Salin / Салин
Лек / Alex Theeradetch - M.R. Ratchabordinsongpol (Chai Lek) / Чай Лек
Найча / Nuttanicha Dungwattanawanich - Srijittra Rachadamri / Си
Бови / Bovy Atthama Chiwanitxhaphan - Khunying Koy / госпожа Кой
Цаца / Jaja Primrata - Jitrinee
Punjan Porama - Assanee
Dj Man Pattapol - Jittin
Lookpong Pakkamol - Virongrong
Тон / Tong Sawitree Samipak - Her Highness
Nattha Loyd - Mrs. Saarng
Palm Supachai Suwanorn - Suporn
Pep Kemika - Lalita
Dear Lily Mcgrath - Baralee
Пантжан / Panjan Kawin Imanothai
Джэн / Jern Warunya Charoenpornsirisuk
Lilly McGrath

Описание:
Чай Рон должен жениться по договоренности на Си - старшей дочери семьи Rachadamri. Он не хочет, потому что уже влюблён в госпожу Кой, но его семья категорически против брака с разведённой женщиной.
Си послушная дочь, она соглашается на брак и приезжает во дворец, как будущая невестка, чтобы изучить традиции дворца. Чай Рон её полностью игнорирует и лишь его младший брат Чай Лек развлекает её.
Салин, младшая сестра Си приезжает её навестить во дворец и случайно видит, как Чай Рон целуется с госпожой Кой. Теперь её задача спасти сестру от нежеланного брака.

Это ремейк лакорна 2002 года с Вики и Конгом

фото:

Канал на ВИКИ - http://www.viki.com/videos/1082858v-...-jao-episode-1

Смотреть без ансаба: http://vk.com/videos-63875716?section=album_56022837
https://www.youtube.com/playlist?lis...ge9JtMPMfp_Jgf

проект вакантен

Лакорн времени Ваниды.)
Намтан такая востребованная актриса сейчас)

Презентация

Понравилось описание)
Будем ждать выхода:19:1:12:1
Что-то они слишком часто начали снимать лаки времён Ваниды...не нравится им современность что ли???:3:1

Сюжет нравиться, но жалко, что в главной роли Поп. Ничего против него не имею, просто как то не представляю его в главной роли.

По поводу лакорнов времени Ваниды. Я так полагаю у кинокомпаний есть реквизиты этого времени. Одежда, машины, всякие другие вещи того времени и чтоб добро не пропадало они обязательно несколько раз в году снимают лакорны этого времени. :6:

Начало съёмок:

Новые фото со съёмок):

И сюрприз для тех кто смотрит лакорн Притворная любовь.) Здесь снимается актриса, которая играла маму Рута. О-о! Круто! Столько лет прошло!

Я смотрела первую серию старой версии. Дальше не пошла из-за качества типа хулиганы зрения лишают :6: но в планах стоит, а тут уже и новая версия.
Ну наконец-то "отмыли" лакорн. Теперь и посмотреть можно!
http://www.youtube.com/playlist?list..._jAGwdAKtlQpMK

как мне Поп нравится сейчас вообще ) обятельный мужчинка

Цитата:

Сообщение от Hatshepsut (Сообщение 1323494)

как мне Поп нравится сейчас вообще ) обятельный мужчинка

И мне, и мне:) Еще один любимка с которым хочется лаки переводить.

http://www.youtube.com/watch?v=QMTIMH7MvlA
сцена из королевской жизни

Всё это время бедный Лек играл с нунами...то Джой, то Рита...если бы я тоже снималась, то тоже попросила бы Лека....доктор -милаш с шикарным торсом :6:
Найча хоть моложе его, теперь он опытный и ему дали молодую.
Какой тут кун Дин!!! Шикарный плохиш :53: Тизер супер! Надеюсь и всё остальное такое же привлекательное. Всё никак не отпишусь... видео на прежнюю версию, хоть и получше будет, но большую часть, то звука нет, то самого изображения.
Лакорн очень понравился, а главное роль аккурат для Намтан.

вкратце...:

Значит так... уж как я поняла..... Жил-был дворец, а в нём знатное семейство. ...и такое впечатление, что там проживало две жены, две мом. Одну постарше, даже величали пиха и она была круче, чем вторая. Но вторая мом родила аж троих сыновей. Сыновья как раз в том возрасте, когда пора создавать ячейку общества.
И как водится, возле старшей мом есть придворная дама, а у той дамы да связи с другой, которая и является тёткой наших героинь-сестёр. Вот наша тётка и начала суетиться, чтобы выдать за такого родовитого любимую племянницу и это не героиня. Но тут приходит известие, что старший сын спит со служанкой и та беременная от него...облом :14:1 этот вариант отпадает!
Но можно расслабиться... у нас есть второй сын :1: и как только стали рассматривать этот вариант, оказалось, что у него есть подружка лёгкого поведения. Очень было смешно смотреть, когда из дворца приезжала дама с плохими новостями и все были в ужасе, что планы трещат по швам :6:
Но на этот раз пиха-мом хлопнула кулаком по столу и приказала девушку привезти во дворец, чтобы молодые познакомились поближе. Но они полностью друг к дружке равнодушны, более того, героиня приехала навестить сестру и застала жениха сестры в страстном поцелуе с другой. И это уже вторая встреча и второй раз он целуется с девицей! Герой выслушал много интересного о себе:6:

Сама героиня дерзкая девчонка, не знающая многого традиционного...и вот чтобы быть представленной пиха-мом, она должна освоить традиционное приседание-поклон...:6::6::6: это надо было видеть! на коленках приползла, но выставила пятую точку, по которой и получила, когда делала поклон ударилась лбом о пол, а когда всё освоила, то заснула прям в позе!

Дело в том, что теперь героиня, после того как получила добро от мом, стала часто навещать сестру во дворце, а кроме того, работая в офисе, она встречала во время обеда в ресторанах и героя. Сам герой бегал за подружкой, но в один прекрасный день подслушал разговор и понял, почему она с ним, поэтому охладел.

Середина показалась немного затянутой, а вот после бала-маскарада события стали развиваться семимильными шагами. Каждый понял в кого влюблён. Герои поженились и история закончилась сексом :6:

Насчёт брата, которого будет играть Лэк...он не говорил героине, что из этой семьи и выдавал себя за работника компании Шелл :6: героиня с ним встречалась, он приходил к ней домой...и у меня сложилось впечатление, что он с братом поспорил на что-то, что касалось героини:3:1

Дэвушка-прилипалка классическая. Понравился персонаж :6: в старой версии она более харизматичная :6: есть еще работники офиса, злобная компания самой злыднючки, а также группа людей в деревне, где жила героиня. Мой кун Дин, по всей видимости, играет поганца, который будет компрометировать одурманенную героиню :18:1
Я надеюсь, что ремейк будет более динамичным, будет больше сцен героев. Всё что есть в тизере, есть и в старой версии

Первые пять минут о хороших манерах!:

И как тут откажешь принцу?:

Уже сняли...практически. Очень жду этот лакорн, хоть и посмотрела старую версию и знаю о чём, но в этом случае только аппетит разожгла. Эта парочка более эмоциональная, чем прежняя. Когда уже та Зависть закончится??? Скорей бы....

я так поняла, ГГерой останется с младшей сестрой?

Цитата:

Сообщение от Aviqail (Сообщение 1373147)

я так поняла, ГГерой останется с младшей сестрой?

Конечно.) А как же иначе.)
Съёмки

За кадром:

Ва-ва-ва... Какая из Попа и Намтан пара красивая:-) попьют они друг другу кровушки:-)

куча фоток со съемок:

мне особенно Лек в мазуте нравится:6:
все друг друга любят, двойная свадьба, мир, дружба, жвачка:46:1:6:
прям хочу эту сказку посмотреть)))