Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Лакорны 2013 - 2018 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=288)
-   -   Кун Чай Ратчанон (Братья Тжутатеп 4-ая история) / Khun Chai Rachanon (Suparburoot Jutathep Part 4) (Таиланд, 2013 год, 11/11 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=21100)

Loveless 08.11.2014 16:49

Кун Чай Ратчанон (Братья Тжутатеп 4-ая история) / Khun Chai Rachanon (Suparburoot Jutathep Part 4) (Таиланд, 2013 год, 11/11 серий)
 
Вложений: 12


Оригинальное название: คุณชายรัชชานนท์ / Khun Chai Rachanon
Страна: Таиланд
Продолжительность: 11 серий
Жанр: романтика, исторический
Канал: CH3
Эфир: 24 мая - 16 июня 2013
Режиссер: Off Pongpat Wachirabunjong
Кинокомпания: Act Art

В ролях:

Бом / Bomb Tanin - кун Чай Ратчанон / кун Чай Лек
Тэу / Taew Nataporn - Сой / Соифа
Грейт / Grate Warintorn Panhakarn - кун Чай Тараторн / кун Чай Яй
Джейм / Jame Jirayu Tangsrisuk - кун Чай Путтипат / кун Чай Пат
Джеймс / James Ma - кун Чай Роннапи / кун Пи
Top Jaron Sorat - Чатчави (Чат) Тэвапром
Pimthong Washirakorn (Dao) - Сининут (Нут) Тэвапром
Ploy Pattrakorn Tungsupakul - Джанта
Toey Pongsakorn - Джой
Au Tanakorn Posayanon - кун Анупан Тэвапром
Kik Mayurin Pongpudpunth - кун Даранинут / кун Ни

Описание:

Кун Чай Ратчанон - молодой инженер, который верит, что собственной судьбой можно управлять. У него с Путтипатом общая мать.
Стремясь избежать помолвки с капризной и избалованной наследницей, он уезжает на работу в отдаленную провинцию на границе с королевством Винпхукам. 15 лет назад в королевстве произошел переворот, в результате которого к власти пришел жестокий генерал. Однако королю и его детям удалось бежать и, по слухам, они с приближенными скрываются где-то в лесах.
В лесу на Ратчанона нападают солдаты генерала, которые выслеживают королевскую семью. Его жизнь спасает Сой - дочь предводителя беженцев из Винпхукама, отважная, но вспыльчивая и колючая девушка. Для нее нет ничего важнее освобождения Родины, а для него постепенно она становится дороже всех на свете.

Команда проекта

Перевод: Loveless
Редакция: Charlie
Тайминг: larisa-san, mar222ina
Оформление: mar222ina
Перевод песен: Zolotko

Релизёр трекера: Alein
Релизёр кинотеатра: msv24
За красоту в теме огромное спасибо Mentha

https://i.ibb.co/GkSbZx4/b42c2fd593b...98e62cca9c.png
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/...a1314c12d0.png
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/...c2bcf08e25.png

Настоятельно рекомендуем смотреть после установки шрифтов;)



Loveless 08.11.2014 16:51

В первый пост добавлены субтитры к 1 серии!
Мою дорогую команду - с релизом!

Azumi 08.11.2014 22:19

СПАСИБО!!! ЛЕГКОГО ПРОЕКТА!!!:19:1

Loveless 13.11.2014 22:35

В первый пост добавлены субтитры ко 2-5 серии!

linan2009 02.01.2015 00:41

Спасибо!

Loveless 08.01.2015 20:20

В первый пост добавлены субтитры к 6-8 сериям!

Air 08.01.2015 20:53

Спасибо большое! :25:1
Я уже так прониклась всеми братиками:19:1

Loveless 08.01.2015 21:54

Air, я тоже:-) люблю их всех:19:1 даже расставаться не хочется с лакорном:46:1

mai 09.01.2015 14:26

Спасибо! Наконец-то узнаю, что было на приёме!

Loveless 12.01.2015 00:35

В первый пост добавлены субтитры к 9-11 сериям!
Также 11 серия была добавлена на Doramaland
Перевод лакорна завершен!
Огромное спасибо всей команде. Девочки, работать с вами было одним удовольствием :19:1
Надеюсь, в будущем будет еще много совместных интересных проектов:1:
Спасибо нашим дорогим зрителям за поддержку!


Air 12.01.2015 01:02

Ааааааааааа, просто неописуемое большое спасибо. Мне уже эти 5 братиков, как родные стали. Люблю всей своей огромной сестринской любовью! Спать точно теперь не лягу:3:1
Спасибо большое всей команде, за труд. И что выбрали этот проект, уж больно он добродушный. С завершением! Удачи в новых проектах!
http://natalilyadsk.my1.ru/e370a15e8ec0.gif

Rufina 12.01.2015 01:08

Огромное спасибо! С завершением!

msv24 12.01.2015 11:01

В http://i53.fastpic.ru/big/2012/1217/...643fb33048.gif
добавлена 11 серия! С завершением!


http://i64.fastpic.ru/big/2015/0112/...d0778ae49d.jpg

linan2009 24.03.2023 13:44

Пожалуйста, перезалейте 2 серию! Заранее спасибо!
И большое спасибо за превод сериала!


Часовой пояс GMT +4, время: 15:14.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot