Менестрельская
Уважаемые наши новички и старички)))))
Наконец у нас созрела идея выделить особой темой переводы песен. Мы переводим и музыкальные дорамы и просто опенинги и эндинги. Песен бывает очень много и не всегда нам удается красиво, складно, пусть даже и не в рифму, а белым стихом, донести красоту этих замечательных композиций. Поэтому мы приглашаем всех талантливых людей присоединиться к данному проекту. Ждем всех желающих!)) Здесь будут предоставляться тексты песен, ЛЮБОЙ желающий сможет показать свой вариант песни, обсудить преимущества и недостатки, учиться быть лучшим. Вливайтесь в наши ряды! НЕ БОЙТЕСЬ! И У ВАС ВСЕ ПОЛУЧИТСЯ! FIGHTING! |
Вложений: 1
Сделала тайминг и залила видео на файлообменник. Может, кому-то пригодится. Будет интересно посмотреть не результат.
|
Вложений: 1
Цитата:
Пожалуй, излишне вольный вариант перевода::
|
Цитата:
|
Вложений: 1
Ну вобщем как-то так. Испортила прекрасные стихи, конечно. Lonely_Enot, прасти меня за это. Ну, что получилось.
Ссыль на видео. А что встройку кодов нам не включат? эээ... тока орфографию посмотрите... я как всегда забыла. |
У меня просьба к творческим людям.
Нам на лакорн Опустошенность нужен перевод песни. Песня здесь - http://www.youtube.com/watch?v=LotfEt3XNss Там нужна не вся песня, а часть только. текст, который нужен:
Будем очень признательны.) |
Цитата:
Перевод требуемого кусочка:
|
Срочно нужна песня к Королеве Инхён. Есть желающие?
Сроку - до среды. перевод:
серия 8. в ансабе не отмечена песня ((( если вам надо - я сброшу в почту файл. |
Цитата:
Не думаю, что подойдет, но все же…:
|
Кхм. Не мой сегодня день. Не могу отыскать, как на ютубе сгенерить бибикод. Вот раньше под кнопицей "поделиться" был бибикод, а теперь все глаза проглядела - нет. тут, в общем.... мдя. Оно еще злостно авторские права нарушает. Может, навесить на него пароль какой?
Это клип к тому, что просила plappi |
прошу помощи, переведите песню из лакорна Опустошенность
http://ifolder.ru/30885284 песенка:
нужен перевод части:
http://www.youtube.com/watch?feature...&v=kN8H_WplKjs песня звучит в самом начале вместе с титрами текст:
сделайте, пожалуйста, перевод http://ifolder.ru/31176697 I've never given my heart to anyone before. I've never been weak for love at all. Though I have many familiar people, there has never been anyone like you. Have I ever told you yet... how meaningful you are... to this insensitive person? Have I ever told you yet? From now on and always, I will have only the words that I love you. From the same me... not knowing how to love, I will be the one who love you more than anyone else. From now on, it's you... from now on until the day I die, you're the last of my whole life and heart. |
Вот собственно что у меня получилось))
Перевод:
|
Цитата:
Перевод:
Цитата:
Перевод:
|
Сделайте, пожалуйста перевод песни к лакорну
Текст песни на английском:
Видео на youtube:
|
Цитата:
Что получилось:
|
Часовой пояс GMT +4, время: 09:21. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot