Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • J-movie (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=116)
-   -   Невеста они / Ханаони / Hanaoni (Япония, 2009 год, фильм) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=22395)

gourmet 07.05.2015 10:51

Невеста они / Ханаони / Hanaoni (Япония, 2009 год, фильм)
 
Вложений: 6

Невеста они
Ханаони / Hanaoni

Производство: Япония
Продолжительность: 271 мин. / 04:31
Жанр: драма, романтика, мистика
Режиссёр: Котаро Тэраути
Сценарий: Риса
Выход фильма: ноябрь 2009
Трейлер: смотрим

В ролях:

Рина Айдзава - Асагири Канна
Хирофуми Араки - Кито Каки
Кэй Хосогай - Такацуки Рэйдзи
Аи Каго - Тосадзука Момоко
Юкиэ Кавамура - Сахара Моэги
Рёта Мурай - Хорикава Хибики
Дайсукэ Ватанабэ - Сидзума Мицуаки
Ракуто Точихара - Хаясаки Минаха
Рики Миура - Мицуги Куниити


Фантастическая история о переплетении судеб обычной школьницы и красивого, но беспощадного демона.



Переводчик: IRen
Редактор: IRen

------------------------------------------------------------
http://i47.fastpic.ru/big/2015/0507/...d10b94729e.png
http://i47.fastpic.ru/big/2015/0507/...de60b5e858.png


mai 07.05.2015 11:21

Какая красота! Придётся мне опять в детство впасть...точнее в школьные годы :6:

IRen 07.05.2015 14:47

Цитата:

Сообщение от mai (Сообщение 1366967)
Придётся мне опять в детство впасть.

Главное - первые 8 минут пережить картинки безотрадного прошлого, когда разговоров нет.. Я в первый раз на этих минутах бросила смотреть и года три не возвращалась. Но школьницам это нравится, проверено.

К тому же фанаты D☆DATE и Рины Айдзавы по любому посмотрят :19:1

Ангел с генами Дьявола 07.05.2015 15:04

Спасибо за перевод!
Я точно сегодня посмотрю. Араян :19:1

Sho 07.05.2015 15:21

Спасибо огромное! :36:1
Мне фильм и без перевода понравился, а теперь просто счастье. :19:1

IRen 07.05.2015 15:57

Очень рада. Продолжение следует (по этой иллюстрированной новелле снято 3 фильма) :95:

Есть ссылка на 4 части новеллы, к сожалению, без перевода.
https://yadi.sk/d/byA4wddTgoVA5

Каждая серия обещает романтическую историю обычной, правда, слегка ГМО-девушки и красивого они
вот, например, такого:



Ангел с генами Дьявола 07.05.2015 22:44

На http://i47.fastpic.ru/big/2015/0507/...d10b94729e.png создана раздача.

Ангел с генами Дьявола 08.05.2015 11:45

Я посмотрела :5:
И правда море любви, обнимашек и...

спойлер:

Драки, кровища, убийства, заговоры... Красота... :19:1:6:
Сюжетец неплохой, смотрится очень хорошо, не заметила как прошли полтора часа фильма. Из Араяна хороший такой кито получился. Холодный и жестокий снаружи, но добрый внутри.
Но девочка, которая играла Канну... анорексичка чесслово... Она такая там тощая, что так и хотелось её откормить. Такая тихоня. Её все обижали, а она толком отпора дать не могла. Надо было построить там всех, а она решила и дальше быть жертвой.
Защитники Канны такие милые))) А когда они на неё свои печати поставили, я уж подумала, что нас ждет шведская семейка :6:
Жаль, что не показали как они из людей превращаются в чёртиков. Я так ждала этого, но видимо бюджет фильма не позволил себе такого. А в целом нормальный такой фильм.

IRen 08.05.2015 16:59

Цитата из продолжения:

"- Расскажи мне в двух словах, что такое "они".
- Если ты расскажешь в двух словах, что такое люди."

о превращениях:
Увы, превращений не будет и в следующей серии, я предупреждала. Похоже, мальчики этой деревни отличаются от людей в основном странным нежеланием причинять вред своим невестам :6: Хотя и тут не без исключений.


Худышка - это верно. Не поверишь, что актрисе 26 лет

Nicka 08.05.2015 17:13

Подумать только, а я еще решала можно его на ночь смотреть или нет :6:
Уберу на всякий случай под спойлер)):
Думала мистика, черти, во какие глазища на постере))
А тут, 100 минут романтики) честно сказать пролетели они слишком быстро и я всё поверить не могла, что титры пошли... Хотелось еще :4:1
Не очень-то я люблю, когда на одну несчастную девичью тушку столько любовных притязаний, но тут это уравновешивало то, что сама Канна эмоций добрых 3/4 фильма вообще не выказывала.
Вот и приходилось мужскому касту отдуваться :)

Нигде до этого не видела Хирофуми Араки (ну еще бы, Небесный цветок не просмотренным уже года 4 лежит на компе...)
Но очень он мне тут понравился, не знаю, как там в других ролях, но Каки - ван лав сего фильма :19:1


IRen, спасибо вам, огромное!)))

Цитата:

Сообщение от IRen (Сообщение 1367039)
Очень рада. Продолжение следует (по этой манге снято 3 фильма)

Как мои глаза пропустили этот пост...
Неужели можно надеяться на перевод и остальных?:40:1

IRen 08.05.2015 23:27

Цитата:

Сообщение от Nicka (Сообщение 1367281)

Неужели можно надеяться на перевод и остальных?:40:1

Да, после майских праздников будет продолжение, вернее та же история глазами других персонажей: "Ханаони-3, Хибики+Момоко=?"

The Riddler 08.05.2015 23:37

Я под впечатлением...
...:
На что были потрачены час сорок жизни?:14:1 Честно отсмотрела от начала до конца, думала, может пойму, разберусь, но мой мозг просто сломался!:18:1 Это даже как сказку воспринимать не могу. Жила-была девочка, заторможенная анорексичка, с отметкой главного дьявола. От отметки были одни проблемы, издевки и, надо понимать, ее чуть ли не с малых лет имели все мужики, кто только мог. Мама бухала и орала, что дочурка испортила ей жизнь. Девочка продолжала молча страдать и вяло отбиваться от мужиков в застенках школы. В одно прекрасное утро ниоткуда возник чертик, он же один из стражей, который повел девочку неизвестно куда и неизвестно зачем, а она даже дернуться не подумала, пошла как овечка на закланье, лишь бы свалить от мамаши, страдать можно и в другом месте. В этом самом другом месте, точнее, очередной школе, обнаружился главный дьявол, он же жених, который тоже молча страдал и развлекался со всеми девахами, с какими только мог. Защитники девушки, а их аж 3, тоже дружно ее возжелали и кинулись защищать, хотя главный сказал им сидеть и не рыпаться, пусть бы девчонка померла... откуда тут любовь, чувства....:14:1:14:1:14:1 я вообще ничего не могу понять. Или я глупая, или фильм очень странный.

В любом случае, IRen за работу над фильмом большое спасибо!

Nicka 09.05.2015 00:09

Цитата:

Сообщение от IRen (Сообщение 1367339)
Да, после майских праздников будет продолжение, вернее та же история глазами других персонажей: "Ханаони-3, Хибики+Момоко=?"

А Ханаони-3 это история Рэйдзи (доктора) и Моэги, верно?))
Эту часть я нашла, а вот Хибики и Момоко - нет)
Будем ждать, я такие фильмы люблю) Легкой работы вам):15:1

The Riddler, Япония тот же Таиланд, не надо так в детали углубляться, можно с ума сойти :6:
Всё что вы описали, слава цензуре, как могли опустили без пикантных подробностей.
За большей долей логики, я так понимаю надо до манги сходить, но мне и без нее всё предстало по фактам (а то что нужно я и додумать могу))

The Riddler 09.05.2015 00:15

Nicka, для меня Таиланд понятнее и родней) А здесь я практически впервые сталкиваюсь с тем, что ничего совершенно не могу понять, как бы не пыталась.

Nicka 09.05.2015 00:40

Цитата:

А здесь я практически впервые сталкиваюсь с тем, что ничего совершенно не могу понять, как бы не пыталась.
Всё что не могла понять, по-ходу дела разъяснили, единственное, что осталось за гранью это...
Когда парни начинают посещать школу и сколько именно лет они посиживают в каждом классе? :6:


Часовой пояс GMT +4, время: 22:58.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot