Святые чудовища / Seinaru Kaibutsutachi (Япония, 2012, 8/8 серий)
 

Святые чудовища

Оригинальное название: Seinaru Kaibutsutachi / 聖なる怪物たち
Английское название: The Holy Monsters
Производство: Япония
Год: 2012
Продолжительность: 8 серий
Жанр: драма, психологический триллер
Трансляция: с 19 января 2012 по 8 марта 2012
Канал: TV Asahi
Время трансляции: по четвергам в 21:00
По книге: Seinaru Kaibutsutachi. Автор: Kawahara Len (河原れん)
Сценаристы: Arai Shuko (荒井修子), Takayama Naoya (高山直也)
Режиссеры: Fujita Meiji (藤田明二), Ochiai Masayuki (落合正幸), Tsunehiro Jota (常廣丈太)
Композитор: Sawada Kan (沢田完)

В ролях:

Okada Masaki (Для вас во всём цвету; Отомен; Дорогие мои ученики!)
Nakatani Miki (Баттерфляй на реке Ганг; Замок из песка)
Hasegawa Hiroki (Экономка Мита; Калигула)
Kato Ai (Хиросима: Море слёз; Горе-учитель)
Suzuki Anne (Королевские апартаменты; Вставай!)
Oomasa Aya (Семь обличий Ямато Надэшико; Дворецкий Мэй-чан)
Katsumura Masanobu (Весна в Асуко!)
Hirata Mitsuru (Невинная любовь; Бывшие друзья)
Kohinata Fumiyo (Джин; Тайра Киёмори; И тогда, передай ему привет)
Watanabe Ikkei (Папа поневоле)
Yuzawa Ben (Ночь, цвета клубники)

Описание:

Шиба Кенго - молодой хирург, преданный своей работе. Его перевели из престижной университетской больницы в беднейший госпиталь. Хотя в этом есть свои плюсы: там он встретит старшую медсестру Касуаги Юко, которая познакомит его с реалиями мира медицины. Добродушному Кенго придётся преодолеть кучу проблем и препятствий, при этом срывая "маски" с докторов и сестёр и обличая их настоящие характеры.

Официальный сайт дорамы: http://www.tv-asahi.co.jp/seinaru/



Скачать OST

О, спасибо огромное! Все ждала, надеялась на перевод, спасибо!

Какой скоростной перевод :40:1 А можно спросить у уже смотревших? Дорама медицинская, значит, там всякие операции показывают? (ох хддд просто не оч люблю натуралистичность))
ИЛИ все же стоит посмотреть и особо страшного ничего нет? :3

Постер вообще роскошный получился *О*

Операции там есть, но показывают их не слишком подробно) Не знаю, мне вот интересно было увидеть, как выглядит аппендикс))) А то самой его вырезали, но не показали :6:
Спасибо) Я его слепила из того, что было))) Качественных исходников не было.

Особо страшного ничего нет :)
А вообще сюжет дорамы закручен не на хирургических операциях, точнее не совсем)
Смотреть стоит)

В ПЕРВЫЙ ПОСТ ДОБАВЛЕНЫ СУБТИТРЫ К 7 СЕРИИ.
НЕ ЗАБЫВАЕМ ПРО "СПАСИБО!"
http://s2.ipicture.ru/uploads/20121122/RCONroY5.png

7 серия

Видео к 8 серии.

В первый пост добавлены субтитры к 8 серии.
Перевод дорамы завершен!

http://i43.fastpic.ru/big/2012/0702/...58d2f6a56c.png


ОГРОМНОЕ СПАСИБО КОМАНДЕ ЗА РАБОТУ!!!

посмотрела вчера 2 скачанные серии. интересно, но что-то так грустно. надеюсь, все плохие получат по заслугам в конце. но узнать, так ли это, я смогу не скоро: пытаюсь скачать с трекера :)
ссылки на народ не работают: истёк срок хранения.

ссылки на видео на яндекс диск
серия 1 https://disk.yandex.ru/public/?hash=A2IZKNpdknOACDZz8K2TiounD2I83eAW65ZQLp1NdOs% 3D
серия 2 https://disk.yandex.ru/public/?hash=...323rDFUPCM4%3D
серия 3 https://disk.yandex.ru/public/?hash=...mebxxDW6NL4%3D
серия 4 https://disk.yandex.ru/public/?hash=...HN20f1Q%2Bs%3D
серия 5 https://disk.yandex.ru/public/?hash=...J7zF0luz8qw%3D
серия 6 https://disk.yandex.ru/public/?hash=...uF2VPTi%2Bs%3D

спасибо большое!!!
А можно Вас попросить проверить ссылку на видео на первую серию. У меня почему-то она не открывается ((