Когда-нибудь будет место под солнцем / Itsuka Hi no Ataru Basho de (Япония, 2013 год, 10/10)
Вложений: 2
Страна: Япония Год выхода: 2013 год Жанр: драма, повседневность Режиссёр: Шибутани Мирай (Shibutani Mirai) По роману Нонами Аса Музыка: Савано Хироюки (Sawano Hiroyuki) Эндинг: Early Springtime - Matsutoya Yumi В ролях: Ueto Aya - Комория Хако Iijima Naoko - Егучи Аяка Saito Takumi - Ивасе Кейта Daito Shunsuke - Комория Такаюки (брат Хако) Asano Atsuko - Комория Таеко (мама Хако) Fujita Tomoko - Комория Юкие (тётя Хако) Shikanuma Yuki - Комория Каори (жена Такаюки) Maeda Gin - Ошиба Фумихико Enami Kyoko - Иикура Сачико Matsukane Yoneko - Оиши Сецу Ryu Raita - Оиши Шигео Fukutoku Shusuke - Такаки Сейдай Описание: Хако провела семь лет в тюрьме за ограбление, совершенное для любимого мужчины. Аяка убила мужа, чтобы уберечь сына от его жестокого обращения. В тюрьме женщины сблизились и после освобождения вместе поселились в Янаке - бедном квартале Токио, чтобы начать новую жизнь, оставив темное прошлое позади. Перевод: Макото Кино, Aliya и Marusija Редакция: Galla Перевод и редакция песен: Honeyksu и Galla Оформление: Galla Наша безграничная благодарность Dauphin за перевод с японского и консультации. Релизер кинотеатра: Axelka Релизер трекера: Макото Кино ОСТ:
Видео:
http://i54.fastpic.ru/big/2013/0409/...639c98ebbc.png http://i51.fastpic.ru/big/2012/1217/...70ff910f52.gif Тема перевода http://i40.fastpic.ru/big/2012/0702/...f233cc5c90.pnghttp://i41.fastpic.ru/big/2012/0702/...f42b5c20c1.png |
|
|
|
Ой, что-то я пропустила.
Спасибо за перевод! С релизом! :a208: |
С релизом, девочки! Работы в удовольствие!
|
|
|
В первый пост добавлены субтитры ко 2-ой серии.
http://img23.binimage.org/6d/79/74/08.png |
а ссылку на видео можно?))
|
Ооооооо, спасибо!!! Сериал нравится! Добрый сериал и Cast замечательный!
|
Cпасибо большое за перевод
Сейчас посмотрела, на Азия ТВ уже есть 4 серии с сабами. Написано, что перевод Альянса. А здесь смотрю выложено только 2 серии. Это ошибка, или и правда переведено уже 4 серии? Где можно скачать сабы? |
Нет, мы перевели только две серии. Переводчик пока занят. Третья и четвёртая - ещё чьё-то творчество.
|
Цитата:
|
Цитата:
К сожалению 3 серию придется подождать некоторое время, так как у переводчика сейчас много работы помимо перевода. |
Часовой пояс GMT +4, время: 17:55. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot