Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Лебедь против дракона / Hong Neu Mangkorn (Таиланд, 2017 год)

- • 2017-2018 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=322)

Лебедь против дракона / Hong Neu Mangkorn (Таиланд, 2017 год)

http://i77.fastpic.ru/big/2016/0604/...c52f69e47a.jpg

Название: หงส์เหนือมังกร
Производство: Таиланд
Год: 2017
Продолжительность: 15
Канал: CH7
Жанр: драма, романтика

В ролях:
Бо / Bow Maylada
БигМ / BigM Krittarit Butprohm
Банк / Bank Artit Tangwiboonpanit
Тин / Trin Saetachock
Клот Аттасери / Klos Attasairi

Описание:
Лакорн расскажет историю о любви, дружбе и жертвенности. Лиу - дочь босса крупной мафиозной триады. После убийства отца ей приходится возглавить клан. На каждом шагу её поджидает опасность и предательство, единственный, кому девушка может доверять, - Чжан Ляо - член вражеской мафиозной группировки. Сможет ли героиня справиться с обязанностями босса клана, когда смерть, не прекращая, дышит в затылок? с.Mentha
Это ремейк лакорна с Маршей и Тэном Hong Neu Mangkorn

Если будет ансаб, то ищем редактора

Смотреть без ансаба: https://vk.com/videos-63875716?section=album_56023136
https://ok.ru/profile/592837741082/video/c2160666

По слухам на главную женскую роль претендуют Мин и Кван, но скорее роль достанется Мин. Я недавно читала её интервью. где она говорила, что взяла 3-й лакорн и это известный ремейк)
По информации Komchadluek главные роли в лакорне сыграют Мин и Биг Эм.

Случилось то, чего я боялась - Бо утвердили на главную женскую роль, я её, конечно. люблю, но считаю, что эта роль ей совершенно не подходит :3:1

На 7 канале столько актрис, которые подойдут сюда куда больше. Жаль, что Мин предпочла сняться в очередном китайском фильме, она бы тут хорошо вписалась. Мин снимается в китайских полнометражках, в ужасах :6: просто ей поступило ещё одно предложение, и она согласилась) Да даже Крин предлагали - и то было бы лучше. В общем, сплошная печаль :74:

Первые фото с фиттинга. Я в замешательстве... Чего-то мне казалось, что героиня будет вся такая в китайском одеянии, а она что? :6: Очередная история из серии "Девочка и мафия"? :6:

Ариш, я с тобой тут полностью соглашусь...больные на всю голову...трындец :74:
Вот мой Большой мужчина сюда подойдет, но Бо куда???
неважно кто будет, но вопрос в другом...это драма))) Ну, и где те милые изверги в хижинах? Там хоть можно было надеяться на хороший конец, но тут...

Прежняя версия:
https://www.youtube.com/user/Malena4612/featured
https://www.youtube.com/embed/rIkWVE4Y7kI
https://www.youtube.com/embed/RPuhxNEXigQ

Фото и вправду очень красивые, артисты в главных ролях нравятся, и папа-мама тоже. И если опять про мафию, то буду ждать, меня прямо затянуло. Девочки, можно маленький вопрос, я только прочухалась: Мин снимается в китайских фильмах-дорамах или имелись в виду тайские лаки про мафию, что значит "предпочла......"? Извиняюсь за флуд.:3:1

PS: Mentha, прочла ответ, спасибо! Неужели ей это проф.интересно? Наверно, из-за гонорара. Нет бы сняли в хорошем кино.

А я уже не удивляюсь... Конечно драма, а как же иначе.)))
О! И Банк снова здесь) 7 канал любит его похоже. Главная пара смотрится неплохо. Посмотрим, что получится.)
Тизер

Фан видео (фото):

Пара фоток:

А Бо тут милашка
Бо тут суровая женщина

Тизер

Мини тизер

В тизере есть момент, когда Бо кого-то там пырнула..
НО видеть Бо в кровищи, ну никак не хочется... от слова совсем...
Старая версия

Бо выглядит как пенсионерка с этой причёской. Вернее, как ребёнок, косящий под пенсионерку

Цитата:

Сообщение от Hatshepsut (Сообщение 1462914)

Бо тут суровая женщина

она тут мафией управляет, ей по-другому никак :6: но всё лучше, чем я думала, пока что...

7 канал пишет, что скоро выходит этот лак. Видимо, после траура.

Кое-какое расплывчатое описание :6:
Лакорн расскажет историю о любви, дружбе и жертвенности. Лиу - дочь босса крупной мафиозной триады. После убийства отца ей приходится возглавить клан. На каждом шагу её поджидает опасность и предательство, единственный, кому девушка может доверять, - Чжан Ляо - член вражеской мафиозной группировки. Сможет ли героиня справиться с обязанностями босса клана, когда смерть, не прекращая, дышит в затылок?

Если появится ансаб, зовите меня переводить. Обожаю лебедей и драконов.:36:1

Где-то видео мелькнуло,и я поняла, что этот лак перенесли на 2018г. Так или нет, не пойму? Вот я обломалась.:4:1

Цитата:

Сообщение от TataTa (Сообщение 1492111)

Где-то видео мелькнуло,и я поняла, что этот лак перенесли на 2018г. Так или нет, не пойму? Вот я обломалась.:4:1

неа, вроде как в этом выходит. Если я правильно поняла, в выходной слот после "тюльпана". Лакорн выходит в эфир с 28 ноября по понедельникам-вторникам.

เมื่อ ...อำนาจ... อยู่เหนือสิ่งใด ...หัวใจ... จึงไร้ซึ่งความรัก #หงส์เหนือมังกร #อำนาจที่ไร้รัก เร็ว ๆ นี้ #กด35 #ch7dramasociety @bow_maylada

Публикация от CH7 Drama Society (@ch7dramasociety) Ноя 8 2017 в 4:38 PST

Индивидуальные тизеры:

Постоянно читаю название как "Лебедь против лакорна". К чему бы это? :6:

Цитата:

К чему бы это?

К окулисту, матушка, к окулисту :6:

Ну, что ж.. с новым нас мафиозным лаком. Посмотрела три серии и совершенно не хотелось мотать... хотя к чему прицепиться нашла :6:

...:

Сама идея понятна. Есть у нас в мафиозных кругах злыдни, которые хотят урвать и себе кусок. Решили они порушить устоявшийся порядок :18:1 и стали убирать всех "нелюбимых". Папа героини ни при чем и его подставили, а потом и наш герой киллер стал соображать, что кто-то левый работает.
Героиня молоденькая девушка, которая хочет большой и светлой, а тут не жизнь, а мафия. Брат у неё еще тот кадр. В своей среде никакого уважения. И тут я папу не пойму. Он наверное заранее поставил крест на сыне, что выросло такое чудо. И оказалась героиня единственным кандидатом на царство.
Мой Большой мужчина в этом лаке какой-то худой. Просто скелет... и нет голого торса :4:1
А вот кто тут мне совершено не пошел, так это Банк. Совсем молодой для саравата, которого ставят на разговор с такими авторитетами. Вообще, мальчик приятной внешности, но совершенно не "боевичный", а его сюда. Да и Бо не Марша. Марша в боевиках снималась. У Бо тоже всё впереди, но не хотелось её загонять в этот жанр.

Я, вообще, не представляю как можно выжить в такой обстановке. Кругом враги.
Порадовал меня "папочка" из Норы. Судя по манере разговора, так мужик стоит выше.... и чего хочет?
Братец продолжает взбрыкивать. Убил сынка мафиози. Итак обстановка была не ахти, а тут по всей видимости война.
Плюс еще те, что нанимали постоянно героя. Хотят они героиню прибить и вариантов никаких.
Очень понравились сцены на официозе. Такой напор, а потом осознание, что ему её нужно убить и что она со стороны врагов. Мой Большой справляется на все сто. Как там у них интересно дальше будет.
А у копа своя трагедия. Неужели засядут на кладбище караулить героя?

А вот этого я и не поняла.... почему Банк до сих пор на службе? Грохнул начальника и ничего? Или его злодеюшка прикрыл? Ну, не похоже по промо. Банк был в шоке от наезда во время допроса.
И начальник был в доле с отцом героини, раз подсуетился с документами, или нет?
Но в этом лаке веселит та серьёзность с какой принимают героиню. Мужики в авторитете и в возрасте, а за комсомолку. Я не мафия и то мне не по себе :6: Недаром скачет мужик, а не удаётся пока... может его помощник героини переплюнет :74: там по ходу у него в подчинение не только блондинка была, а целая организация.

Итого, 15 серий. Ну, что сказать...надеюсь, что тот стреляющий в спину героя бандит доживёт до приезда скорой, потому что в противном случае хэппиэндом и не пахнет.
Не, я знала, что всё печально, но не до такой же степени! Наверное, ни в одном лаке нет столько трупов. Прям массово и даже уже хоронить некому.... я так и не поняла ЗА ЩО:3:1 Но судя по концовке, так папаня хотел доползти до вершины, выдать дочу замуж и дальше тусить. Но всё равно дивлена таком оптимизму. Она ведь могла не дожить... какой-то прокол в плане.
Понравилась сцена в конце с этим горелым театром. Вся жизнь этой Лиу так и выглядела в тот момент. Жаль, что она не осталась с героем, но понимаю почему вернулась.
Из минусов... романтика на уровне "кафе Элефант". В принципе я это подозревала, но всё равно хотелось.Нежно люблю и Бо и Большого Мужчину, но у них не искрило. И если честно, то я Бо в этой роли и не увидела. По мне, так не её она, совершенно. Про Банка я уже писала.
Из плюсов... захотелось посмотреть прежнюю версию и сравнить.

Цитата:

Сообщение от mai (Сообщение 1492244)

К окулисту, матушка, к окулисту :6:

Как бы не к психиатру :6: