Дрянная девчонка А Чу / Mean Girl Ah Chu (Тайвань, 2007-2008гг., 24/24 серии)
Вложений: 2
Дрянная девчонка А Чу Mean Girl Ah Chu Страна: Тайвань Год: 2007-2008 Количество серий: 24 Жанр: Комедия, романтика В ролях: Joanne Zeng as Yin Chu Chu Sam Wang as Ling Ping Zhi Chen Yi as Gui Hao Ran (Gui Wa) Genie Cho as Wang Zhi Er Gu Bao Ming as Yin Tian Zheng Liang Zhe as Qin Liang Billie as Gui Xiao Chun Описание: А Чу - вредная девчонка. Ну, по крайней мере, она так выглядит. Но под ее грозной внешностью прячется добрая и ранимая душа. Однажды она знакомится с милым и честным пареньком по имени Линь Пинь Чжи. Он всю свою жизнь прожил под опекой матери и ничего не знает о жестоком безжалостном мире. А Чу приходит ему на помощь в трудную минуту. Позже, когда он вступает в шоу-бизнес, она помогает ему справиться с опасностями этого мира. (c) Annyti Имена на русском.:
Видео:
Команда работающая над переводом:
http://www.downloadweb.org/checking....BOdSBBaCBDaHU= http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/...c2bcf08e25.png http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/...a1314c12d0.png Ода, посвященная 3 серии "Дрянной девчонки А Чу" Автор: aoailing Читать:
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо редактору, таймингеру и переводчику за их нелегкий труд! С релизом вас! |
В первый пост добавлены русские субтитры ко 2 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg |
А мне гл.герой, если честно, совсем не никак((
Мне нравится А Чу, ее дедушка, Гуй Ва, его бабушка, Ивонн, Чжи Эр, да и остальные герои вызывают теплые чувства, а вот Пин Чжи не вызывает у меня никаких эмоций, кроме раздражения...То ли дело в игре актера, то ли в характере персонажа, не знаю... А вообще интересно конечно, когда редактируешь/переводишь всегда привыкаешь к персонажам как к родным?:12:1 |
В первый пост добавлены русские субтитры к 3 серии. Также обновлены 1 и 2 серии. Огромное спасибо редактору, таймингеру и переводчику за их нелегкий труд! Наверно многие знают что для нас всех значила эта злосчастная 3 серия, и вот оно свершилось! Моему счастью просто нет предела! Спасибо огромнейшее всем тем, кто трудился над 3 серией, а таких было не мало, поверьте... |
Теперь дорамку можно скачать и с нашего трекера!
Наша http://i51.fastpic.ru/big/2012/1217/...7c9d593ac6.gif |
Гуй Ва, ах, Гуй Ва :) Я вообще желаю этому персонажу всего самого лучшего (а то одно время сценаристы ему как-то мало внимания уделяли... но вроде в 11й серии исправятся =)) А ещё мне нравится, как он песенку из опенинга поёт :)
|
|
Цитата:
P.S. Хы, а мне вот этот клип понравился, "Безумно люблю себя" называется: Chen Yi - Narcissist:
Слова добили :) "Нет ведь ничего плохо в том, чтобы себя обожать" =))) P.P.S. Ой, он ещё и Fighter'а даблэсовского перепел! Однако))) Chen Yi - Xiang tian kai:
|
В первый пост добавлена Ода, посвященная 3 серии "Дрянной девчонки А Чу"
Автор: aoailing Все похвалы и аплодисменты автору!!! |
aoailing, браво! Это было эпохально :6:
Но надеюсь, что больше таких подвигов от команды не потребуется, и всё будет идти тихо-гладко :) Как там, кстати, с четвёртой серией? ;) Закончила 11 серию, жду тайм на 12ю (экватор!) :) Обновите заодно инфу в шапочке, если не трудно - а то вдруг кто ещё захочет присоединиться к переводу :6: |
В первый пост добавлены русские субтитры к 4 серии. Огромное спасибо таймингеру, переводчику и редактору за их нелегкий труд! В очередной раз восхищаюсь вашим мужеством, девочки! Работа с серией в 1800 строк, а порой и более... такое не каждый осилит! |
В первый пост добавлены русские субтитры к 5 и 6 сериям. Огромное спасибо таймингеру, переводчику и редактору за их нелегкий труд! |
В первый пост добавлены русские субтитры к 7,8 сериям. Огромное спасибо таймингеру, переводчику и редактору за их нелегкий труд! |
Какой сюрприз нежданно-негаданно :) Спасибо большое =)
Если я верно помню, эти серии одни из самых динамичных... Впрочем, наш герой всё равно в своём репертуаре и от вяленой селёдки мало чем отличается :6: |
Часовой пояс GMT +4, время: 12:16. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot