Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Турция - фильмы, сериалы, музыка (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=161)
-   -   Любовь вопреки всему / Любовь назло / Inadina ask (Турция, 2015 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=22705)

Hatshepsut 21.08.2015 18:43

Любовь вопреки всему / Любовь назло / Inadina ask (Турция, 2015 год)
 

Производство: Турция
Год выпуска: 2015
Жанр: романтическая комедия
Продолжительность: 32 по 50 мин.
Режиссёр: Эрсой Гюлей
Teaser

В ролях:
Ачелья Топалоглу
Джан Яман
Джем Белеви
Эрен Вурдем
(Ешим Далгычер, Джевахир Туран, Нилай Дуру, Илай Эркёк, Альпер Сайлык, Танер Румели, Билге Шен)

Описание:
Еще одна искрометная, а точнее феромоноисточающая комедия о любви-ненависти между Дефне (девушкой-программистом) и Ялыном (начальнике и "быке"_почему именно бык, узнаете, посмотрев сериал).
Дефне - девушка-огонь, тараторка и сама непосредственность (как многие летние героини турецких сериалов). Ялын - мм... нет слов, мужчина-мечта, мачо на турецкий манер. Сильный, высокий, обаятельный (и его залихватский вихор свел меня с ума, тащусь от таких мужских причесок).
Чувство, зародившееся в пылу перебранки, герои поначалу приняли за ненависть, но... От ненависти до любви... один взгляд.
А уж горячие взгляды между этой парочкой просто не оставят зрителя равнодушным. Смотрите - не пожалеете.

trostinka 21.08.2015 20:01

Цитата:

мачо на турецкий манер
Да и не только на турецкий...Международный такой мачо ))).

Hatshepsut 21.08.2015 20:40

народ, я уржалась )))) что не встреча - то мордобой )) зато вшторило всех по полной в самой 1 серии - герои успели поревновать друг друга, побеситься из-за этого, влюбились сестра героя и брат героини, и чую тут будет 6-угольник, только без драмы )) 2 брата влюбятся в 2-х сестер (намекает на все это) а сестра влюбится в брата... эм... короче, надо смотреть )))

"Он точно пень! Пенек! Но от пней хоть какая-то польза есть!" (Дефне)
"Почему, я тоже могу согреть" (Яныл)
В этом месте у меня вынесло мозг))) думала, про пней только мы говорим )))

- Дайте пройти!
- Нельзя.
- Но это же женский туалет, почему нет?
- Там совещание.
- Что? Какое совещание в туалете.
- Да это новшество такое. Чтобы никто не подслушал
(разговор брата Яныла с соперницей героини, когда наша парочка в туалете выясняла отношения, а он стоял на стреме) :6:

- А ну, рассказывай, кому ты показывала свои титьки!
- Титьки?
- Ну, это...
(красноречивый взгляд на грудь... Яныла -
сцена в ванной, где зашухерились 3 мужика и подслушивали разговор Дефне и ее бабушки)
:6::74:

- А что произошло вчера? Пришел Яныл и поймал нас с Дефне вместе, как по плану. Потом не по плану пришёл Чаныр и застукал нас троих. А позже ваще не при делах пришла бабушка и застала врасплох нас всех.

(Чаныр - брат Дефне)....
ой не могу, щас живот надорвуууууу!!!!

ааааа!!!! ФАНТАЗИИ золушки в 3 серии меня доконали - особенно плевок бабули

msv24 22.08.2015 10:42

Превью 4 серии рус. саб



https://www.youtube.com/embed/MaNzDfE_8QA
Посмотрела вчера 1 серию. Забавное начало)) Много юмора.)
Серии конечно длинные, но после лакорнов это нормально)) Героиня болтушка и тараторка. Бедный переводчик. Это ж просто убиться можно сколько слов она в минуту выпуливает))) Но она милашка, такая рыжая бестия. Вспыльчивая, ездит с монтировкой и болтает без умолку))) Герой красавец :25:1 И второй брат-ловелас тоже хорош.
Сюжет простой, но похоже будет много романтики. В первой серии, когда он ей платье на стоянке застёгивал было жарко :95: И момент в офисе тоже))
Вообщем начну смотреть. ) Одна серия в неделю вполне нормально для такого лёгкого сериала.)

с. http://vk.com/vkturksinema

Sandairina 23.08.2015 13:56

Мне тоже понравился сериал. Это мой первый турецкий сериал после "Королёк -птичка певчая" моих школьных лет :6: Вчера сразу три серии посмотрела. Очень поднимает настроение. Главная героиня у меня ассоциируется с сорокой, очень много болтает, а герой - с добрым и неуклюжим медведем, который пытается поладить с сорокой, но никак не получается. Одно из главных мест встреч г.героев - женский туалет офиса. Прикольно! Брат главной героини это что то с чем-то! Всегда оказывается в нужное время и в нужном месте, чтобы встрять в смешную ситуацию! Намечается прикольный конфликт между Эзге и Денизом. Жду с нетерпением развитие их истории.
В общем, не пожалела что начала смотреть.

click 20.09.2015 09:53

Забросила Клубнику, начала смотреть этот.
Прикольная вещь) Очень нравится герой, открытый, обаятельный, прямой. Соскучился по Дефне - пришел, залез через окно и остался ночевать, все просто) на самом деле напоминает медведя и очень мило обыгрывают это, когда он таскает героиню на одной руке.
Все три основные пары интересные и со своими особенностями. Только Топрак с Лейлой не цепляют, но это мелочи.

Что-то мало клипов на эту парочку, а жаль. Забавные и их отношения напоминают близкие теплые отношения в жизни. У Ялына постоянно руки тянутся к Дефне, а объятия и поцелуи между ними проходят очень естественно и мило. Тем более она постоянно на него падает или даже прыгает)

Hatshepsut 28.09.2015 17:38

аааа, меня сейчас кондратий хватит )))) Яныл ночью полез к Дефне на балкон мириться (после того, как на ночь запер ее в туалете офиса), об этом доложили бабушке. бабуля, вооружившись тростью, :66: поскакала в дом к "извращенцу титек, врагу народа" :49: и напоролась на дедулю Яныла. рассказала в красках ночную вылазку внука, дедуля от переизбытка воображения хлопнулся оземь. Бабуля стоит, смотрит на енто дело... то есть тело и спрашивает себе под нос: "Человек умер?" И так тростью по тельцу стук-стук, http://www.mundolatino.ru/forum/php/...milies/064.gifтипа жив еще дедуля али помер:6:

...:
"Я так его люблю, что даже слышу голос."
"Кажется, и я слышал голос Чаныра. Так что же, я тоже влюблен?":6:

(разговор брата с сестрой после ее расставания с Чаныром, когда Чаныр пришел в их дом отдубасить старшего братца)

"А вы что тут делаете?"
"Загораем, дедушка"
"В пижаме?"
(занавес)

в 4 серии мне жалко Дениза )))) мало того, что с бодуна такое привидится (искореженное лицо его "ангела-психопатки") да еще 2 раза темечком о землю приложился, бедняга ))

перлы 5 серии:

"Где мои трусы?"
"Как ни странно, на этот раз на тебе" :6:

(разговор Эзги и Дениза после того, как уснули оба на диване щека к щеке)
Так после 13 серии пошли страдания, жалко и Ялына и Дефне. Парень с такими глазами прощался с ней (( Очеень радует кол-во обнимашек и поцелуев меж героями - ни стеснения, ни неловкости, химия 1 класса. Молодцы актеры - хорошо передали спектр отношений, верю!

click 02.10.2015 13:53

С переводом 13й серии стало ясно из-за чего расстались Ялын и Дефне. Жду, как они из этого выпутаются. Поняла, что без перевода смотреть не то, много юмора и сути именно в диалогах.
Хотелось бы соперника для Ялына, посмотреть на его реакцию)) Как пара умудрилась до сих пор обойтись без этого...

А вообще, Ялын ходячая мечта: разумный, заботливый, понимающий, умеющий вовремя уступить, и это проявляется не только в отношениях в Дефне. Плюс, естественно, по сюжету богат и красив) Приятно видеть, что мужчина может поднять девушку без видимого напряжения и у зрителей не появляются опасения, что он счас рухнет)))

Hatshepsut 10.10.2015 00:54

"Я, оказывается, влюбилась не в принца на белом коне. А в коня, который под ним"

(плачущая Дефне о расставании с Ялыном)

(совсем я забросила перлы выдавать с сериала, особенно убили в 10-х сериях диалоги про то, как девушки собрались умыкнуть аккумуляторы из машины)

"- Она заняла мою кухню и учит теперь, как готовить. Про 40 оладушков я вообще молчу. Эта девушка сошла с ума.
- Клянусь, кухня при этом тоже с ума сошла. Кухня такого не видала с тех, пор как стала кухней" :6:

(разговор старшего брата с его бывшей женой "неженкой", из диалога понятно, почему "неженка")

click 26.10.2015 15:38

Дефне: Что ты говоришь, когда я много разговариваю?
Ялын: Дефне.
Дефне: Что?
Ялын: "Дефне" говорю.
Дефне: А дальше?
Ялын: Целую.
Чынар: То есть он тебя целует каждый раз, когда ты много разговариваешь? Ты ведь без конца болтаешь!
:6:

http://cs623617.vk.me/v623617796/49e43/plofBSz0b78.jpg
vk.com/inadinaask

Hatshepsut 26.10.2015 20:29

Этот сериал затмил даже Любовь напрокат по кол-ву поцелуев и нежностей меж герроями, хотя сериал даже "семейнее" вишнёв.сезона и пр.

Ялын решил приготовить на пару с братом Дефне завтрак )) Уделали всю кухню ) Хотя брат Дефне жутко бесился, что его заставили делать женскую работу, результат превзошел ожидания: на столе оказалось столько явств, что Дефне и Ещим (сестра Ялына) оочень удивились. Тогда Ялын с гордостью заявляет: "Да, это все я приготовил".
Чынар поддакаивает:
"- Я тоже помогал.
- Ты, не могу поверить! И что ты сделал?
- Соль на стол поставил"
:6: типичный мужик ))))

п.с. да и соль оказалась перцем )))) парню никто не объяснил значение количества дырочек в баночке.....


"Если бы я шкатулкой, где бы я была?" (ох, креативная Дефне ^^)

"- Что идет после 31 марта?
- 32 марта"

ооой не могу, Чынар - такой кадр

click 14.01.2016 15:22

Летом начинала смотреть несколько турецких сериалов и забросила все, кроме этого. С юмором, без лишней драмы и отличной главной парой)
Жаль клипов нет на него.

ну и d копилку нестандартных предложений руки и сердца - деревянное кольцо от "бревна", всё логично)))

Hatshepsut 14.01.2016 20:56

вааа, я этого не видела еще ))) а песня мне запала, даже нашла ее "Hoptek" Sinan исполняет

Из-за низких рейтингов сегодня выкладывают финальную 32 серию. Я не фанат длинных проектов по 300 серий, но! в этом проекте столько милашества, естественной не игры, жизни актеров, а они - "низкие рейтинги!" Я возмущен! Любовь напрокат уже идет хрен знает сколько, мусолят одно и то же, скука смертная и снимают, никак не закончат, а тут такие ржаной-умилительные серии и прикрывают. Куда люди смотрят?

mai 03.02.2016 20:50

Женя, я Любовь напрокат забросила и жду финала. Если бы он закончился на 30-й серии, я бы была только рада. Ладно серия шла час, так нет! Два!!! И каждый раз "наша писня гарна нова, починайемо мы зново" уже достало :14:1
Вовремя остановится - очень хорошее качество для создателей!

К тайским комедиям уже привыкла, так что на очереди были, т.е. есть турецкие....тоже хочу заметить своеобразные. Посмотрела пока начальные серии и конец. Была права, такое и ожидала. Не скажу, что зависну, но так...буду смотреть по одной для настроения.... и то из-за красавчика в роли Ялына. Мужик, и правда, бык :6: да еще постоянно эти рубашки " без пуговиц" :6: Это он так ходит?:12:1 очень заманчиво для образа. Мне пока безумно понравилась мелодия со стороны Чинара и песня про раненного волка Ялына. Девочки, сказать, что ржала...ничего не сказать :6::74:

Жень, выходит новый сериал с твоим любимчиком Джаном .... Кто из нас не любил?
Статный красавец. Улыбка, ващеее...

click 03.02.2016 20:57

Я тоже очень расстроена :( В очередной раз убедилась, что популярность часто не связана с интересностью и качеством... Любовь напрокат и т.д. заброшены давно, когда уровень идиотизма превысил критическую отметку. Но при этом они очень популярны.

Сериал был отдыхом для души. Неплохой сценарий без бредовых идей, драмы до слез и соплей, стандартных проблем с деньгами. Постоянно новые ходы в сюжете. Только здесь могут сыграть свадьбу,а после этого прийти свататься)))
Милые сумасшедшие парочки. Главная пара так вообще супер. Хорошо играют, отлично сочетаются вместе, все обнимания и поцелуи очень естественны (например, не стоят при этом в полуметре друг от друга, как во многих других).

Жаль, что канал свернул сериал, там еще можно было без проблем развить сюжет. Но то, что закончат они на высокой ноте тоже хорошо. Пусть останется в памяти замечательным проектом)

Зла не хватает! :10:1 Судя по постам в ВК, никаким логическим финалом и не пахнет. Просто оборвали сериал на текущей серии. Канал очень хочется обозвать нехорошими словами. Как можно так резко все обрубить? :14:1 Могли бы снять хоть какой-нибудь финал, пусть даже открытый...
короткий пересказ:
. У Чинара и Ешим прописалась бабушка в их новоотремонтированной квартире и не дает им быть вместе. Топрак совсем обозлился и сказал, что Лэйла ему больше не жена. Он нанял какую то девку, чтобы та окрутила Ялына и увела его от Дефне. Но, его план не удался. Ялын любит свою жену. что Топраку видимо не дано ни понять , ни почувствовать. И вот все ворвались к Топраку в кабинет. Ялын и Дефне , возмущенные его коварством и злобой. И жена Топрака, которая заподозрила его в измене с той самой девкой, которую он нанял. И девка там, естественно оказалась. Вот на этой чудной сцене сериал и оборвался.

Теперь я долго буду обходить Турцию стороной.


Часовой пояс GMT +4, время: 15:33.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot