Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Железный / Ggang Chul Yi / Tough As Iron (Корея, 2013 год, фильм)

- • K-movie (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=115)

Железный / Ggang Chul Yi / Tough As Iron (Корея, 2013 год, фильм)

http://online.alliance-fansub.ru/_ld/18/85854840.jpg

Железный / Ggang Chul Yi / Tough As Iron

Страна: Корея
Год: 2013
Жанр: Драма, криминал, семья.
Режиссер: Ahn Kwon-Tae
Сценарий: Ahn Kwon-Tae

В ролях:

Yoo Ah-In - Gang Chul
Kim Hae-Sook- Gang Chul's mother
Jung Yu-Mi - Soo-Ji
Kim Jung-Tae - Sang-Gon
Kim Sung-Oh - Whi-Gon
Lee Si-Un - Jong-Soo

Официальный сайт: cj-entertainment.com

Описание:

Как бы вы поступили, если бы вам не оставили выбора?
Если ваша мать больна и умирает, а вы ничего не можете сделать?
Денег нет. Друг предал.
Он отправил прочь ту, с которой хотел уехать... чтобы стать тем, кем отчаянно не хотел становиться.

Оригинальное описание:

Gang-cheol is a legendary street fighter in Busan, who cleaned up his act to care for his sick mother. Things are going well for him, and he's happy in a budding relationship with Su-ji, vacationing in the seaside town. As their relationship grows, Gang-cheol is dragged into the criminal underworld when he sees Busan gangsters Sang-gon and Hwi-gon re-staging the accidental death of a Yakuza mobster as an accident and an old friend, Jong-su, gives him up to the Busan gang. Knowing he's desperate for money for his mother's operation, Sang-gon proposes that Gang-cheol works for him. Gang-cheol refuses, but when Jong-su gives the deed to Gang-cheol's how to Sang-gon as collateral for a private loan, Gang-cheol is left with no choice, but to bite the bullet.

Постеры:

http://24.media.tumblr.com/ce58b776d...66fwo1_500.jpg
http://www.hancinema.net/photos/photo339751.jpg

Видео:

Видео скачать и соединить программой hjsplit

Часть 1 Скачать
Часть 2 Скачать

ОСТ клип:

Переводчик: wasabi
Редактор: Xiao Mei

https://i51.fastpic.org/big/2012/121...7c9d593ac6.gif

https://i51.fastpic.org/big/2012/121...bc3df093f6.gif

Lee Shi Eon присоединится к съемочной группе фильма KKangcheori.
Он сыграет верного друга главного героя - Jong Soo.
Съемки фильма начнутся в середине месяца.
TVdaily, Hancinema

УШАСТИК, как хорошо, что ты остался жив после Короля моды...:4:1

И мейкинг

[B]홍대광 (Hong Dae Kwang) - 웃으며 안녕 (Goodbye with Smile) (영화 깡철이 OST)

Перевод фильма завершён.

Хорошая песня, мне нравится.)

Ух ты, как это я прозевала завершение этого фильма ))
После такого описания просто нельзя пройти мимо)

С завершением команду! Спасибо http://img-fotki.yandex.ru/get/4605/...5f9_d506107d_S

Ни кто пока не написал о просмотренном. Буду первая. О сюжете писать не стану, он не нов и оказался не главным.
Для меня главным оказалось партнерство Kim Hae-Sook и Yoo Ah-In, мамы и сына.
Есть очень красивые, есть трогательные, есть горькие и душераздирающие сцены.
От сцены на трубе веяло теплом и очарованием. От сцены в полицейском участке сжималось сердце. От сцены в автобусе хотелось рыдать.
Спасибо актерам за их умение зацепить за живое.
Спасибо команде за перевод.

Раздача на DORAMALAND.ORG

ломает склеивать и в кинотеатре нет(((
это очень сильно отбивает желание смотреть, может лучше сразу разбить на два видео и 2 саба, так больше народу в зрители пойдет

это нам людям с этим дело имеющим (и то не факт, у меня на ноуте кроме плеера ниче нет, пока скачал установил, склеил (если все правильно скачал и установил) - и все желание себе уже отбил)
я тебе как реальный пользователь говорю, половина людей из-за этого точно мимо пройдут и выберут конкурентов, при всем моем уважении к работе команды. сейчас не любят делать лишних телодвижений, как в том анекдоте про упавший на пол диск.