Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   Фильмы 2006 - 2010 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=297)
-   -   Человек из ниоткуда / The Man from Nowhere (Корея, 2010 год, фильм) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=12647)

Илона 17.01.2011 15:57

Человек из ниоткуда / The Man from Nowhere (Корея, 2010 год, фильм)
 


Жанр: экшн, триллер
Режиссёр: Ли Чжонг Бом

В главных ролях:
Вон Бин
Ким Сэ Рон


Сюжет (завязка):
«Она моя соседка»
Ча Тэ Щик — владелец маленького ломбарда в спокойном районе. Он ведет скромную, тихую жизнь. Его единственная связь с внешним миром — маленькая девочка Со Ми, живущая по соседству. Однажды наркозависимая мать Со Ми, Хю Чжонг, со своим дружком решают обокрасть наркокурьера, который работает в том же заведении, где танцует Хю Чжонг.
Банда, которой принадлежат наркотики, украденные матерью Со Ми, посылает несколько ганстеров к ней, чтобы вернуть их. Получив товар обратно, они сделали единственный неверный ход: похитили Со Ми и ее мать…

Страница на Вики: Человек ниоткуда

Если честно, очень удивилась, что еще нет темы с этим фильмом. Потому что этот фильм, он взорвал мой мозг и собрал его обратно по кусочку. Меня так боевики с Эквилибриума не впечатляли. Я в полном раздрае была, когда посмотрела. Сегодня под впечатлением от второго просмотра сделала фильму страницу на русской Вики :). Очень хочется обсудить и поделиться восторгами и впечатлениями, что понравилось, что нет, иначе я точно взорвусь хДДДД.
Честно, Вон Бин не герой моего романа, но Боже, как же он сыграл :40: !!!

EGEE 07.02.2011 09:53

Вчера посмотрела.
Фильм конечно жестокий. На ночь лучше не смотреть. Я вообще очень переживаю, если совершаются преступления против детей, а тут такие ужасы.
Хотя в реальности, наверное происходит именно так.
Были пару проколов в сценарии. Девочка в начале, в двух соло- сценах не вытягивала (глаза бегали на камеру).
Понравился Kim Seong-oh, только я понять не могла откуда мне лицо знакомо, сейчас воспользовавшись поиском поняла, что это секретарь из Таинственного сада.
Вон Бин красавец ))
Сцены драк отлично поставлены и сняты

Shurka :) 08.02.2011 00:36

Что-то меня описанием жестокости совсем напугали))) Я упорно жду наших субтитров, чтобы в полную силу насладиться картиной :)

Не знаю, было, нет. Как Ким Сэ Рон получала награду...



до чего же мило, а :)))) Вон Бин гордый такой за нее сидит *кьява*

Sitrael 08.02.2011 01:00

Нет он не жестокий...нормальный боевик, со своими корейскими прелестями:19:1
(жестоким могу назвать из новинок - Я видел дьявола..вот там ЖЕСТЬ..а тут цвяточкиии:5:)
НО ФИЛЬМ БЕСПОДОБНЫЙ..не устаю повторять:46:1

KINKO: 08.02.2011 01:11

Вон Бин-как всегда не подражаем,не знаю как кому ,но мне фильм жестоким не показался(к просмотру обязателен)....(Какой актёрский дуэт у них потрясающий получился ни чего лишнего,смотрится на одном дыхании)

helptdbx 08.02.2011 12:28

А когда Вон Бин сам получал награду, так разволновался :36:1:19:1 А фильм очень хорош и Вон Бин там такой:25:1:74: не ожидала в таком образе увидеть, совсем другой.

i_lie 18.03.2011 16:48

вы знаете. этот фильм полностью перевернул мое видение корейского кинематографа.
после множества просмотренных дорам, попала на этот фильм.
жуткий, жестокий, но
характеры главных героев просто поражали.
и огромная колоссальная работа оператора
столько красивых ракурсов и кадров
как никогда.

Thrill 03.06.2011 13:46

Цитата:

Сообщение от Shurka :) (Сообщение 567737)
Что-то меня описанием жестокости совсем напугали))) Я упорно жду наших субтитров, чтобы в полную силу насладиться картиной :)

Не знаю, было, нет. Как Ким Сэ Рон получала награду...

до чего же мило, а :)))) Вон Бин гордый такой за нее сидит *кьява*

Я смотрела с озвучкой, вполне приличной. Можете посмотреть/скачать на http://planet.megaline.kg/video/#page:0, но там регистрироваться надо.

Фильм очень понравился. Обычно боевики не нравятся, но этот :-) Этот мужчина, то есть :-) Потрясный. Одна походка чего стоит. Губы, нос, руки.... Глаза. Прически идут...

Tequila 03.06.2011 13:59

Фильм цепляет!
Просматривается смачный корейский кинематограф, но более сюжетный и активный, больше надрыва в фильме.
Фильм жестокий? Не совсем то, есть моменты, которые напрягают своей реалистичностью. Жестокая ситуация, в которой могут оказываться люди!
Было несколько душещипательных моментов, когда я чуть не плакала. Девочка сыграла трогательно. Глаза бегали? - не заметила совершенно. Немножко от Леона-киллера, отпечаток есть! Но все закончилось более гуманно, как и должно было закончится в такой ситуации.
Немного нереальный и красивый герой со сломанной душой и поковерченной жизнью. Ему выделили пару фраз в сценарии, но чувства он смог передать взглядом-дыханием-движением. Офигивательно!

Думаю, фильм нужно просто включить, а через пять минут вы поймете, что досмотрите его до самого конца. Фильм стоит того! И я удивлена, что в теме так мало отзывов.

ЗЫ: смотрела фильм в озвучке, нормально, не бойтесь вполне смотрибельно.

Hachiko Cat 11.06.2011 15:07

Хороший фильм, но тяжелый и грустный, однако впечатление о нем осталось хорошее.
И фильм правда цепляет за душу, особенно мне было приятно с каким трепетом он относился к девочке и как обнял её в конце... я плакала.

Melissa_Kira 23.10.2011 20:05

этот фильм входит в мой список самых лучших,даже наверно на первом месте)

особенно затронули эти слова СоМи:"""Господин!Там,у школы вам наверное стало стыдно из-за меня?Верно?Поэтому вы и притворились,что не знаете меня,да?Это ничего. Мои одноклассники тоже меня стыдятся. И учителя тоже. Мама тоже говорит,что если я потеряюсь то должна притворяться,что не знаю ни нашего адреса,ни номера телефона.Каждый раз,когда она напьется,то говорит,что нам вместе надо покончить с собой.Вы еще хуже чем тот толстый сукин сын,что обозвал меня бродягой.Но я не стану вас за это ненавидеть...Потому что тогда у меня не останется никого,кто бы мне нравился в этой жизни.Если я дальше буду об этом думать,то у меня начнет болеть вот тут (показывает на сердце),так что я не буду вас за это ненавидеть."""

Haru_24 12.04.2012 22:19

интересный и жестокий фильм

~Princess Mei~ 03.07.2012 14:29

Долго откладывала просмотр этого фильма...по описанию почему-то сразу всплыл Леон и Гнев.
Но эта картина затронула совсем иные грани моей души!!!
Весь фильм построен идеально...все действия продуманны, логичны и лаконичны. Одно вытекает из другого...
Конечно же Вон Бин здесь на высоте:53::53: и девочка, каждый персонаж здесь находится на месте, эти мерзкие Братья или же старуха, которая таит детей, также запомнился персонаж, который был противником ггероя. Я так и предполагала, что его сердце дрогнет от слов маленькой героини...
Как я злилась при просмотре, переживала, как таких тварей земля носит?! Но вся эта жестокость, весь лютый страх и ненависть меркнут перед теплыми отношениями между "Соседкой" и Аджосси)):1::40:1:40:1
Фильм просто завладел сейчас мною...
Смотрите все и вы не пожалеете))

И спасибо Альянсу за потрясающий перевод!!!


Решила побаловать себя небольшим фан-мэйдом)):

Nicka 17.07.2012 18:02

Безумно понравился) Этот фильм кстати, познакомил меня с Вон Бином (очень удачно)))
Смотрела на одном дыхании, (игра девочки на высоте, молодечик) переживала за концовку (как оказалось напрасно))) Сценаристы,как ни странно, порадовали)))

Мотылёк 16.01.2013 20:32

Ну, и я тоже кину отзыв))

Фильм меня покорил!!! Даже не смотря на обилие крови, мясорубки и прочих малоприятных "видов". Отличная режиссура. хорошая операторская работа. прекрасная музыка и, разумеется, актёры. Сюжет интересный, динамичный и. не взирая на всю его жестокость и трагичность, до некоторой степени познавательный, во всяком случае, для меня. Я, например, не знала о том, как детей используют в таком бизнесе. Фильм душещипательный и драматичный, но на то они и корейцы. Все на своих местах, все прекрасно справились с ролями, но трое актёров запали мне в душу: полицейский, выслеживавший Тай Шика, один из преступников и, конечно, главный герой.

Ах, какие мужчины!!! Какие характеры!!!!! Один другого лучше!

Детектив - прирождённая гончая. Не ест, не пьёт, не спит, гоняется по всему городу за беглецом. Отважен, умён, находчив. с чувством юмора и чувством собственного достоинства. А ещё - такой лапочка!!!!!

Преступник - вообще для меня загадка. То он ставляет Тай Шика в живых непонятно почему, то пытается убить его, то спасает девочку из-за внезапно проснувшейся совести, то снова пытается убить Тай Шика, причём непременно в рукопашной и непременно ножичком! У этого обаятельнейшего преступника прямо какой-то пунктик насчёт драк - вот нетерпится ему сразиться с Тай Шиком один на один! Причём он - единственный, кто может противостоять главному герою. Он одновременно бессердечен и великодушен, жесток и милосерден, на порядок выше всех остальных "братков" и при этом - рабски преданный хозяину. И в его поведении проскальзывает невольное уважение к Тай Шику как к более умелому и ловкому врагу. Словом, персонаж очень неоднозначный, жаль, что создатели фильма не "раскрутили" и его историю тоже!

Тай Шик/ВОн Бин - ну просто фантастика!!!!!!!!!!!!!!! Потрясающе сильная игра. Захватил моё внимание и чувства с первого появления на экране и уже не отпускал до самого конца, я просто находилась вместе с ним внутри фильма. Обожаю таких мужчин, как Тай Шик!!!!!!! Несмотря на крайнюю жестокость по отнощению к врагам, от которой прямо холодок по коже, Тай Шик вызывает не только сочувствие и горячую симпатию, но прежде всего - бесспорное уважение. Это во-первых. Во-вторых, меня заворожил его голос!! Ну , и в-третьих - Вон Бин такоооооой красииииииииивыыыыыыыыый!!!!!!!!!!!!! Красивый по-мужски, даже несмотря на странную причёску в первой половине фильма, а про его фигуру я вообще молчу.


Часовой пояс GMT +4, время: 22:35.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot