Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2013-2014 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=176)
-   -   Из России с любовью / The red Head Daughter-in-Law / Sapai Hua Daeng (Таиланд, 2014 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=19364)

msv24 29.12.2013 16:09

Из России с любовью / The red Head Daughter-in-Law / Sapai Hua Daeng (Таиланд, 2014 год)
 

Название: Рыжая невестка / The red Head Daughter-in-Law / Sapai Hua Daeng / สะใภ้หัวแดง
Производство: Таиланд
Год: 2014
Начало показа: 2014
Продолжительность: 16 серий
Жанр: романтика / комедия
Канал: CH7
Компания: Dida
Тизер: http://www.youtube.com/watch?v=xdZ8pNGXOo0#t=0
ОСТ: https://www.youtube.com/watch?v=2BzJRvN26DU

В ролях:
Тле / Tle Thanapon
Пу / Poo Praiya

Sinitha Boonyasak
Chain Nattawat
Amy Klinprathum
Benz Punyaporn
Ying Kanyapat
Клом / Glom Noppon Pitaklohpanit
Сом / Som Tunsinee Promsut
Оливер Пупарт / Oliver Pupart

Описание предварительное:
Она бедная русская девушка, он тайский дипломат. Они знакомятся в России. Его мама хочет женить его на девушке, которую она выбрала, но он против и тогда он предлагает главной героине фиктивный брак. Главный герой женится на ней и увозит в Таиланд.




Смотреть без ансаба - http://vk.com/videos-17901093?section=album_52724487
http://www.watchlakorn.in/youtube%E0...7-movie-2-1297

Allorata 29.12.2013 16:50

Да в Москве всегда почти тепло. Их бы к нам, когда морозина в -40, ветер с ног сбивает и такое чувство, что от ветра и холода скальп живьем с лица сдирают))) Гоните тайцев к нам на съемки)) Мы их примем, особенно ближе к Крещенским морозцам))) Да еще в проруби искупаем)))))

Света, у них и правда странное представление, кажется на фотке еще медведей и дорог наших не хватает))))

Лариса 29.12.2013 18:48

Шапка явно норковая. У нас раньше ушанки были из зайцев. Ну а наляпанные звезды вообще из ряда идиотизма. ГГ-й, простите, страшён.

boo 29.12.2013 20:32

Цитата:

Сообщение от Лариса (Сообщение 1228910)
ГГ-й, простите, страшён.

Согласна. А героиня стрёмная. По мне, у неё отталкивающая внешность. Не могли кого-нибудь получше подыскать?

Лариса 29.12.2013 20:42

Реально, граждане, а пас в редакции этого шедевра.
Тошнит от чужеродного видения России. Я ж весь монитор опплюю так, что читать будет невозможно. И каким бы востребованным не был актер, он меня не цепляет. Есть обаятельные лица, этот - прямая противоположность моих потребностей.

galya1981 29.12.2013 21:26

Пусть едут в Питер. У нас 5 градусов и дождь. Девочки, мы просто обязаны взять лакорн на заметку доя перевода. В кои-то веки про Россию снимают. Представление о России у всех людей с других континентов одинаковое.мороз минус 30, ушанка и медведи на Красной площади. Столько сил все время прикладываю, чтобы переубедить.

Я жду-не дождусь, когда к нам Барри с Яей приедут на фотосессию. Кстати, в Бангкоке сейчас бум на русский язык, может и свою речь услышим. Да и может к нам другие звезды тайские приедут

sevinc 30.12.2013 15:39

Все зависит от того, как они развернут сюжет. Гг хоть и не красавец, но лакорны с ним смотрятся, а вот гг-ня мне не понравилась в Невесте по контракту. Там ее все кому не лень лапали. Надеюсь тайцы изменят наши представления о их видении России. Иначе получится еще одна ужасная пародия на русскую тему.

galya1981 30.12.2013 19:37

Как только они ступят на нашу землю, сразу поймут, что не знают Россию. Правда, может их на Дальний Восток занести.
Кстати, 3 канал обычно идет в ногу с 7 - один канал снимает про призраков, другой повторяет. Может, одну часть про Мафию 3 канал тоже в России снимет

msv24 03.02.2014 16:13


mai 03.02.2014 18:56

Быстренько они в кроватку залягли... это после свадьбы или так... если или так, то разжигание национальной розни нужно приписать сценаристам:14:1
Мы недоступны, доступны не мы:10:1

Оффтоп
Кто интересно создает такой имидж? В Южном Парке была вьетнамская проститутка Минь Линь, в ам. сериалах там все русские только этим и занимаются , в Турции украинки... Я понимаю, что каждая страна отрицает что у них есть такое явление:6:, Ну это смешно. Только русские занимаются этим без пособия. А Камасутру кто написал?
Я как-то летом домой приехала с детьми, а сосед спрашивает не боится ли муж отпускать? У меня ответ один... у меня дома три мужика и чтобы я на отдыхе еще искала... лучше с бабами попью пива и посплетничаю!

sevinc 03.02.2014 23:40

Все таки гг мне не нравится. Интересно с какой это серии?

galya1981 04.02.2014 00:07

Цитата:

Сообщение от sevinc (Сообщение 1241385)
Все таки гг мне не нравится. Интересно с какой это серии?

Мне тоже. И вообще как он может играть главных героев - прэков, когда вокруг стоко гарных хлопцев на 7 канале.
Они уже в Москве снимают. На Инстаграм фотки стали выкладывать. Так приятно видеть граффити с русскими буквами


А фотки Тле у меня почему на компе не отображаются (да и вообще вся его страница)

Итак, куча фото. Интересно, они арендовали Красную площадь? Неужто никто не видел наших тайчиков?
Cr.Инстаграм - ch7dramasociety
http://distilleryimage1.ak.instagram...69f6fad9_8.jpg
http://distilleryimage10.ak.instagra...cf08778e_8.jpg
http://distilleryimage1.ak.instagram...5d253875_8.jpg
http://distilleryimage7.ak.instagram...627fb7b3_8.jpg
Фоточки от Тле на Инстаграм. Надеюсь, им понравилось, и они другим расскажут о нас, и будут частыми гостями.
http://distilleryimage7.ak.instagram...36d87aef_8.jpg
http://distilleryimage11.ak.instagra...1117b597_8.jpg
http://distilleryimage0.ak.instagram...9684fa1c_8.jpg
Тайские фаны в Москве:
http://distilleryimage4.ak.instagram...3dc6f86c_8.jpg
На консульской машине разъезжает по Москве
http://distilleryimage0.ak.instagram...8e3ac668_8.jpg

Листаю Инстаграм, смотрю, какая-то цифра 5 знакомая на доме, потом озоряет, батюшки, да это ж наша Пятерочка
http://distilleryvesper11-15.ak.inst...74e4df_101.mp4
http://distilleryvesper11-3.ak.insta...8a0df3_101.mp4

galya1981 15.03.2014 21:28

Red - скорее не то, что коммунистка, а Красная площадь, Красная жара (помните, Арнольда).
Короче, это ассоциации с Россией.
Может, обозвать лакорн - Невестка из России, или Из России с любовью.
Блин, это боевик, войнушка... Ладно, зато европейскую Рашу покажут.

По-моему, все очень довольны нашей Москвой.
http://distilleryvesper8-0.ak.instag...15d940_101.mp4

Счас еще фотки Тле выложу.

http://distilleryimage11.ak.instagra...1117b597_8.jpg
http://distilleryimage0.ak.instagram...9684fa1c_8.jpg
http://distilleryimage10.ak.instagra...e31ce5aa_8.jpg
http://distilleryimage5.ak.instagram...9c87f905_8.jpg
http://distilleryimage7.ak.instagram...7487b243_8.jpg
http://distilleryimage10.ak.instagra...0e21946a_8.jpg
http://distilleryimage10.ak.instagra...7a47097e_8.jpg

Нужно еще у актрисы порыться в фотках. Девушки больше любят фоткаться.

Съемочная группа вернулась в Таиланд на этих выходных, в России они провели 9 незабываемых дней.
Инстаграм piyachatfamily
Ржу, не могу, такие оделись в меха. Написано, что когда прилетели им сказали, что в Москве -7, а по ощущениям, как -3.
http://distilleryimage9.ak.instagram...0f3ba035_8.jpg
http://distilleryimage5.ak.instagram...552b7add_8.jpg
http://distilleryimage10.ak.instagra...2c4d86e6_8.jpg
http://photos-h.ak.instagram.com/hph...63591965_n.jpg
http://distilleryimage4.ak.instagram...20e3cdec_8.jpg
http://distilleryimage3.ak.instagram...230541af_8.jpg
http://distilleryimage11.ak.instagra...7998a9f3_8.jpg
http://distilleryimage9.ak.instagram...6560ccd9_8.jpg
http://distilleryimage2.ak.instagram...6e9ee816_8.jpg
http://distilleryimage0.ak.instagram...97abc920_8.jpg
http://distilleryimage10.ak.instagra...385d6116_8.jpg
http://photos-g.ak.instagram.com/hph...04892668_n.jpg
http://distilleryimage1.ak.instagram...f35b2d71_8.jpg
http://distilleryvesper3-3.ak.instag...7ee7d7_101.mp4
http://distilleryimage10.ak.instagra...e5a77912_8.jpg
http://distilleryimage11.ak.instagra...07355677_8.jpg
http://distilleryimage3.ak.instagram...a90aafbf_8.jpg
http://distilleryvesper8-0.ak.instag...6f3ed4_101.mp4
http://distilleryvesper0-8.ak.instag...5ce53c_101.mp4
http://distilleryimage11.ak.instagra...ff9070d3_8.jpg
Вид из ванной у этой женщины:
http://distilleryimage10.ak.instagra...4076fa26_8.jpg
http://photos-e.ak.instagram.com/hph...90300939_n.jpg
http://distilleryvesper5-5.ak.instag...0f7019_101.mp4

Кто такой Game Chawan (game_chawan)??? Короче, с его Инстаграм фото и видео
http://distilleryvesper8-12.ak.insta...e6e25c_101.mp4
http://distilleryimage1.ak.instagram...5b0294e5_8.jpg
Ой, я не могу, он под фоткой написал про каких-то полярных медведей и про холод, в который так и хочется обнять девушку:
http://distilleryimage4.ak.instagram...2e1f6268_8.jpg
Тут он хвалит нашу архитектуру:
http://photos-h.ak.instagram.com/hph...74378554_n.jpg
http://distilleryimage7.ak.instagram...1f25051f_8.jpg
http://distilleryimage8.ak.instagram...e0137d7c_8.jpg
http://distilleryimage4.ak.instagram...8e690f28_8.jpg
http://distilleryimage8.ak.instagram...641f66e8_8.jpg
http://distilleryimage5.ak.instagram...f26d5925_8.jpg
Ха-ха, он обозвал нас соц.страной.
http://distilleryvesper3-7.ak.instag...001997_101.mp4

Фотка от Тле, выложил 10 минут назад (сейчас повалят фотки выкладывать)
http://distilleryimage4.ak.instagram...32f404e8_8.jpg

Фотки актрисы не могу выложить с компа. У нее тоже много фоток Prayalundberg
Она очень удивилась, застав в Москве свой любимый Shake Shack (ну вот реально думают про нас, что мы живем в каменном веке)

mai 17.03.2014 18:47

На самом деле о России мало что знают и добрая половина толком ничего и не хочет знать. Я помню когда снимали фильм "Враг у ворот" интервью брали у Джуд Лоу, так он говорил что готовился к съемкам и много материала просматривал и оказалось что Россия вела такую кровопролитную войну и так пострадала. Это для него было открытием. Знал что воевала, но чтобы так....
И тут уверена искали подтверждение каких то штампов и без них в лаке не обойдётся.

3apa3a 21.03.2014 17:43

А мне их жаль... привыкшие к теплу и в холод кинули... Им наверно жутко холодно было :) Только вот о чем будет сериал ^^


Часовой пояс GMT +4, время: 21:50.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot