Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Турция - фильмы, сериалы, музыка (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=161)
-   -   Любовь и наказание / Ask ve Ceza (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=15477)

Люда 24.08.2011 13:43

Любовь и наказание / Ask ve Ceza
 
Любовь и наказание / Ask ve Ceza

По зову сердца...

Год выпуска: 2010
Страна: Турция
Жанр: Драма
Продолжительность: 62 серии
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый

В ролях:
Мурат Йылдирим, Нургюль Ешильчай, Томрис Инсер, Фериде Гетин, Назан Кирилми, Керем Атабейоглы, Зейнеп Бесерлер, Егемен Явуз и другие

Молодая женщина теряет веру в любовь и преданность после того, как за несколько дней до свадьбы застает своего жениха в постели с другой женщиной. Жажда мести не дает ей покоя и «приводит» к случайной связи с незнакомым мужчиной из бара. Они вместе проводят ночь, в результате у обоих просыпается два противоречивых чувства: любовь и ненависть. Как оказалось, незнакомец из бара – член уважаемой и богатой семьи – ищет таинственную владелицу кулона, который остался у него как память о той прекрасной ночи. Он принимает активное участие в семейном бизнесе, но после того как обнаруживает, что деньги были заработаны незаконным способом, герой решает привести весь бизнес в законное русло – модернизовать компанию путем инновационных реформ. А также, в это время, подчиняясь семейным традициям, он вынужден жениться на невесте своего покойного брата. Пути двух героев сериала пересекаются еще раз, когда они сталкиваются с запутанной борьбой, непоказанными тайнами и сложным выбором, который должны сделать. В то время, как семейные споры, обязательства и амбиции вмешиваются в судьбу героев, появляется важный вопрос... Перевесят ли традиции поколений внезапно вспыхнувшую любовь молодых людей?


Сериал в русской озвучке.
За видео благодарим dima 78

видео:

1 серия- http://www.megaupload.com/?d=UF5ORYZQ
2 серия- http://www.megaupload.com/?d=LNKYAA1A
3 серия- http://www.megaupload.com/?d=GWK8L8MQ
4 серия- http://www.megaupload.com/?d=CQOHXHUI
5 серия- http://www.megaupload.com/?d=C417Z3LL
6 серия- http://www.megaupload.com/?d=0J0964XA
7 серия- http://www.megaupload.com/?d=DOWEXWMG
8 серия- http://www.megaupload.com/?d=IZS8XFXT
9 серия- http://www.megaupload.com/?d=9CS9PCA2
10 серия- http://www.megaupload.com/?d=HKPS3AWI
11 серия- http://www.megaupload.com/?d=W9UWITCA
12 серия- http://www.megaupload.com/?d=ZEJYB4LX
13 серия- http://www.megaupload.com/?d=IZUGN2VY
14 серия- http://www.megaupload.com/?d=ACYHIY1P
15 серия- http://www.megaupload.com/?d=ERD2WXOC
16 серия- http://www.megaupload.com/?d=QSJ68N2T
17 серия- http://www.megaupload.com/?d=5TK3CS32
18 серия- http://www.megaupload.com/?d=FMCZ8L47
19 серия- http://www.megaupload.com/?d=TI4CO9J9
20 серия- http://www.megaupload.com/?d=VK80Q48Bi
21 серия- http://www.megaupload.com/?d=KVGYCRHW
22 серия- http://www.megaupload.com/?d=FQ9T286D
23 серия- http://www.megaupload.com/?d=M9DE8LVG
24 серия- http://www.megaupload.com/?d=Z103YI93
25 серия- http://www.megaupload.com/?d=IPUGUNCX
26 серия- http://www.megaupload.com/?d=E5DDP94U
27 серия- http://www.megaupload.com/?d=F1P6QF31
http://www.megaupload.com/?d=CAKHBC9T 28.avi
http://www.megaupload.com/?d=GQEEKDPH 29.avi
http://www.megaupload.com/?d=VRD6KMP4 30.avi
http://www.megaupload.com/?d=YXL9LJVW 31.avi
http://www.megaupload.com/?d=24VNP5V4 32.avi
http://www.megaupload.com/?d=QS6J9KBH 33.avi
http://www.megaupload.com/?d=N7USBDV8 34.avi
http://www.megaupload.com/?d=9FYMVYPM 35.avi
http://www.megaupload.com/?d=ZM7A27WC 36.avi
http://www.megaupload.com/?d=CZZIZWO2 37.avi
http://www.megaupload.com/?d=NCKY1H31 38.avi
http://www.megaupload.com/?d=F6IRGX2P 39.avi
http://www.megaupload.com/?d=8JNLOMGE 40.avi
http://www.megaupload.com/?d=2WH87A4B 41.avi
http://www.megaupload.com/?d=WG1X01KB 42.avi
http://www.megaupload.com/?d=TMWE6GFL 43.avi
http://www.megaupload.com/?d=LP931K0R 44.avi
http://www.megaupload.com/?d=KUWHFR3N 45.avi
http://www.megaupload.com/?d=XUHOZ4I3 46.avi
http://www.megaupload.com/?d=8BB4UQ9N 47.avi
http://www.megaupload.com/?d=RW4GDBRS 48.avi
http://www.megaupload.com/?d=KSRNX268 49.avi
http://www.megaupload.com/?d=4X358XFO 50.avi
http://www.megaupload.com/?d=UK5T12S0 51.avi
http://www.megaupload.com/?d=R91EO5BC 52.avi
http://www.megaupload.com/?d=LCCVAVBM 53.avi
http://www.megaupload.com/?d=L6RUPW0L 54.avi
http://www.megaupload.com/?d=YF3RWZGP 55.avi
http://www.megaupload.com/?d=3XXQ35CQ 56.avi
http://www.megaupload.com/?d=VLTAQYQN 57.avi
http://www.megaupload.com/?d=P3ZMRZG8 58.avi
http://www.megaupload.com/?d=0FROQEZO 59.avi
http://www.megaupload.com/?d=QODR06DU 60.avi
http://www.megaupload.com/?d=RJU6CW3Y 61.avi
http://www.megaupload.com/?d=V86P2EN9 62.avi



Akberen 26.08.2011 13:06

вроде интересный, только главгероиня незнаю не симпатичная что ли, не пара для Мурат Йылдырым,! Шарифа, а ты не знаешь в каком еще сериале снялась Нургуль Яшылчай которого показывал 31канал, а то мама все спрашивает был сериал, Нургуль там то ли служанку играла, а я не помню,..!..

Sharry 26.08.2011 15:00

Наверное, она имеет ввиду наверное "Асмалы конак" роль Бахар (невестки,которая потом еще раком заболеет)

Мне тоже она не очень нравится, как-будто старше его. Мурату все-таки Туба подходит, жаль что она замуж за другого вышла.

сладкая парочка!:

Akberen 27.08.2011 19:31

да, точно, Нургуль Яшылчай даже не не симпатичная, а просто выглядит старше, и для Мурата, и для ГГ в сериале, хотя справляется пока не плохо...

кстати, ее героиня уже родила оказывается, странно, сериал тока начался, а ангелочек шладенький уже подрос, тааакой быстрый ход событий, с такими темпами до конца мы наверное и внуков увидем...

спс за ответ Sharifa, но Бахар я не вспомнила, ведь Асмалы конак я наверное тоже см. "заочно" как и сейчас Ашк ве Жеза, вот и будет потом трудно вспомнить что-то...

ПонгоПсих 24.09.2011 02:05

Я сейчас смотрю 2ую серию и думаю о том, что по тому, как развиваются события сейчас, было бы интереснее следить за отношениями Саваша и Чичек, хыхыхы :6:
Жаль, что не они основная пара :3:1
Надеюсь дальше отношения между главными героями станут интересными, хыхыхы
Хотя Чичек мне слишком жалко... Вот кому реально не подфартило во всём этом сериале, так это ей :4:1

Akberen 11.10.2011 20:23

ууй, турки не обошли свой любимый штамп - ГГ умер, :74:
по крайней мере, так считают все, в том числе и зрители, но до сих пор сопротивляюсь сама себе - не такие наверное сценаристы наглые, а мож чудо произойдет,,,
эх, подозрительно у нас его рекламировали когда-то: потеря неизбежна,,,:6:

ага, так и знала, хотя в том что в турецких сериалах гг могут и умереть ничего неожиданного нет - была уверенна что Саваш не умрет,,, тока здесь его быстро вернули, если б он чуть дольше "поумирал" бы интриги, интереса было бы больше,, но и так пойдет, главное - он жив,,,

ой, какой романтичный финал! если честно не ожидала хэппи-энда от турков - все время ждала подвох,,, больше всего думала что Явуз выстрелит из "запасного" пистолета которого дал Селяхатдин в Саваша, но нет - все окей,,, а Явуза немножко жаль стало - но это потому что я его по роли в Ihlamurlar altinda запомнила а Ask ve ceza не так давно смотрю,,,

Омер таким "умным" вырос, и Масал тоже красавица,,,
тот период через 10лет продлился всего 3минуты и показали лишь эту семейку,, а я привыкшая к ЛА хотела подробных деталей, например, жива ли здорова Шахнур Ханым, как тесно общаются со второй семьей отца Саваша, что с братом который в тюрьме, как живут Чичек и Хакан и т.д.
но и за это спасибо, главное гг живы и здоровы,,,

Люда 16.11.2011 20:21

Добавлены заключительные 58-62 серии!
Спасибо всем, кто смотрел этот чудесный сериал вместе с нами!
Всем приятного просмотра!

elena2310 15.01.2012 19:05

Вы можете посмотреть этот сериал в нашем онлайн-кинотеатре:


Anara_JKS 04.03.2012 16:42

Цитата:

Сообщение от Akberen (Сообщение 686167)
в каком еще сериале снялась Нургуль Яшылчай которого показывал 31канал, а то мама все спрашивает был сериал, Нургуль там то ли служанку играла, а я не помню,..!..

по 31 каналу показывали*сериал* с ее участием*Невеста* Эзо.*

Akberen 04.03.2012 20:38

Анар, рахмет! НЕВЕСТА (и еще Чужая если не ошибаюсь назывался сериал,,,) - тот самый сериал где играла Нургуль Яшылчай - Ясмин из Любовь и наказание, и тот о котором я ранее спрашивала, СПАСИБО,,,

Rani 19.02.2013 22:13

Мой первый турецкий сериал после Королек - птичка певчая!
Сказать, что я в восторге - это ничего не сказать :9a3110b:
Зацепил прежде всего сочетанием традиционной и современной Турции ...
Мурат и Нургуль красивая пара и химия между ними ... ммм ...

mai 30.10.2014 14:06

Дошла очередь до наказания...:
....любви в сериале аж с переизбытком. Красивая пара, хорошо играют, сюжет шоковый. В противовес сериалу Сыла, где героине навязали суперского мужика, героиня тут выбрала сама...красавца, главу клана, директора холдинга:6:
В основе все те же тараканы...так что с удовольствием смотрим на поступки героев.
Актрису пока вижу первый раз, а Мурата после Аси, но тут он мне больше нравится. Мама героя вообще просто супершок. По всей видимости, что в обители красоты и женственности султанских гаремах были интриги уже даже и я поверю :6:
как мужчины теряют невинность:
можно узнать в этом сериале и еще в одном под названием От любви не убежать. Оказалась эта тема очень популярной.
Молодой богатый и красивый с высоким статусом парень в результате чего-то трагического узнаёт о неприглядных делах семейства :74: а до этого он не сном не духом не подозревал...был белым и пушистым и вот оно...горе...ну вот не верю я в это, хоть тресни!!! Но герой глава клана должен быть именно таким! Чтобы соответствовать не менее белой и пушистой героине. Как-то умилятся любви торговца наркотиками стыдно, а тут другое дело.
Понравилась серия под названием Разные миры. ...а слова тетушки Фидан о том что они с детства привыкли к обстрелам :74:...просто ужас! и зачем такое счастье? можно подумать кто-то счастлив в доме Саваша... Матушка всё бегает с идеей накормить десять тысяч человек....причем не работой, а черными делами и при этом честные такие))))вечно за них кто-то сидит:74: Смотрю на них и так ХОЦА сказать спасибо революции, что забрала у моей семьи имение с родовой деревней, носящей до сих пор фамилию нашей семьи, а то бы и мне пришлось маком приторговывать :74:
Наконец-то в 31 серии матушка признала, что после смерти господина в семье бардак :6:
кто в лес, кто по дрова:
...так можно охарактеризовать данную ситуацию.
Саваш хочет жить с Ясмин и сыном, и торговать мясом. Назан психанула на привечание убийцы её мужа и вышла замуж за подонка. Мустафа вообще перец! За ним поножовщина, попытка изнасилования, убийство :74: Чичек Саваш дал много свободы и жизнь....благие намерения ведут в ад. Так и Чичек. Хорошее отношение породило в ней любовь(других мужиков как-то не пристало рассматривать) и теперь обозлилась на обманутые надежды и ответит злом на добро:74: После такого понятно желание Саваша уйти из этого гадюшника.
Мается в застенках этого семейного очага и дядя с семьёй.
Отец Чичек Ахмет тот еще воспитатель. Турецкий Иван Грозный. Убил сына и нормально. Вышедший из тюрьмы Явуз темный донельзя...

Но оказывается....Ахмет никакой не крутыш....а крутыш мужик с Афгана, который заставляет всех несчастных глав кланов торговать наркотой :74: Турки не хотят, но их заставляют. Теперь понятно почему в Афганистане натовцы....чтобы научить местных выращивать картошку.
Оказывается создатели сериала не лишены юмора...это же надо придумать, что главного злыднюка в России зовут Андрей Малахов!:6: Вот только которого они имели ввиду?:6:

Да уж...:
...вот и из Саваша сделали агента ООХ:6: Уж лучше бы трагедия любовная была, чем эта эпопея в Иран и спецоперация :74:
Вот когда смотрю сериал, а там злодей непобедимый, так начинаю сердится из-за того, что никто не раскроет его, но когда злыдни какие-то недалекие, то еще хуже. Ввели такого классного персонажа, как Явуз, но чем дальше смотрела, тем больше разочаровывалась, а ведь такие предпосылки были....сидел как паук....любо дорого посмотреть:1: А еще больше разочаровывалась людьми клана. Что Саваш, что Явуз периодически разгоняли придурков:6: Проблема с кадрами. Какая верность клану??? просто ржачь... можно было с такими успехами и наёмников набрать.
Вот кто повеселил, так это мама героя. Та отжигала на все сто! Актриса великолепна в этой роли. Я под впечатлением!!!
Концовка и правда для такого сериала аморфная :6: Парочка после того как зажила спокойно перестала размножаться и остановилась на двоих??? рядом никого не было в черном???...следовательно порушили уклад клана?
Понравилась концовка в сериале В ожидании солнца. Там все персонажи собрались на Днюху дочки героев и узнали как сложилась судьба каждого.
Огромный плюс в сериале главная пара! Мне очень понравились и химия есть, но сюсюкания и сопли были до конца!!!:6:...я стала сомневаться в их нормальности....

Szaffi 06.11.2014 15:04

mai, не собираюсь изменять своему первому и единственному - Корольку- птичке певчей из 80х,
но твои комментарии просто сделали мой день. ))))))))

Hatshepsut 13.11.2016 19:51

откладывала просмотр, но раз есть финал и даже логичный и завершенный, можно заценить


Часовой пояс GMT +4, время: 19:22.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot