Прожектор / Spotlight (Корея, 2008 год, 16/16 серий)
Вложений: 1
Прожектор / Spotlight Альтернативное название: 스포트라이트 Производство: Южная Корея Год: 2008 Продолжительность: 16 эпизодов по 60 минут Жанр: Романтика Клипы - 1 2 Описание: В центре внимания "Прожектор" - драма, раскрывающая мир репортеров и их страстей в поисках правды. О конфликтах, возникающих в процессе этих поисков. О Тхэ Сок является репортером (руководителем группы и "капитаном" подразделения), который предоставляет только правдивую информацию и отказывается идти на любой компромисс, мешающий этому. Но его бескомпромиссность и упертость приводит к конфликтам внутри команды. Кроме того, как руководитель группы, он является строгим наставником для новичков-репортеров. О Тхэ Сок признает талант Со У Чжин, женщины с качествами лидера, и становится ее наставником, а позже влюбляется в неё.© ksilnew В ролях: Ji Jin Hee - Oh Tae Suk Son Ye Jin - Seo Woo Jin Jin Goo - Lee Sun Chul Jo Yoon Hee - Chae Myung Eun Видео с народа::
Перевод имен:
Над проектом работали:
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 1-2 серии!!!
|
Во второй серий на 00:40:44 мин
спойлер:
|
Спорный вопрос. Тут и англперевод и корейский на слух.
Спасибо, исправлю, но не так, как получается "на слух", чтобы споров не вызывало в любом случае. |
В первый пост добавлены русские субтитры к 3-4 серии!!!
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 5-7 серии!!!
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 8-9 серии!!!
|
Спасибо за перевод!
а когда будет продолжение? |
Уже конец сентября!Так хочется продолжения!Обожаю такие динамичные дорамы.:19:1
|
В первый пост добавлены субтитры к 10-12 серии!
Приятного просмотра! |
спасибо за перевод
|
В первый пост добавлены субтитры к 13 серии, обновлены к 12.
Приятного просмотра. Скачать c DORAMALAND Видео с народа:
Обожаю Сон Чхоля!!! Такой лапочка!!! Трудяжка))) |
К тому времени как я таки зарегистрировался на форуме и ознакомился с правилами уже нарушил (выложил на трекере) alliance субтитры, без разрешения. Прошу сильно не наказывать. Думал подключиться к переводу в качестве искупления вины, но, видимо, переводчики уже найдены. В скором времени исправлю оформление и спрошу разрешения. Виной всему лютая нехватка времени.
P.S. Сериал эпичнейший... Пол года лежал на диске, пока я таки не соизволил начать его просмотр и зарегался тут... |
В первый пост добавлены субтитры к 14 серии.
Приятного просмотра. |
Дорама зацепила да еще Чжи Чжин Хи и Со Е Чжин)))) так вообще)))) Большое спасибо! =)))))))) Буду с нетерпением ждать.
|
Часовой пояс GMT +4, время: 14:21. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot