|
Тиффани / Tiffany
Настоящее имя: Тиффани Хван, Стефани Хван Ник : Фани, Типпани, Розовая Свинка Рост: 162 см Вес: 48кг Профессия: певица, актриса мюзиклов,модель Агентство: SM Entertainment Состоит в группе: Girls' Generation Жанры: Pop, R&B, dance-pop Открытие: Прошла кастинг в SM Entertainment Starlight Casting System и в 2004 году. Школа: Korea Kent Foreign School Продолжительность обучения (трейни): 3 года и 7 месяцев Дебют: 5 августа 2007 года Биография:
Тиффани родилась 1-го Августа 1989 года в Сан-Франциско, в штате Калифорния, но росла в маленьком городке Даймонд-Бар в Калифорнии. Тиффани младшая из трёх детей. Её старшая сестра окончила калифорнийский университет Беркли, живет в Америке, старший брат Лео живет в Филлипинах. В начале карьеры, когда речь заходила о родителях, Тиффани говорила только про отца или про обоих родителей в общем, на одной радио-трансляции Тиффани сказала, что очень скучает по своей матери, потому что та далеко и они не виделись долгое время. В конце 2009 года Тиффани впервые рассказала публике о том, что её мама давно умерла. Ещё пару лет спустя, в интервью, Тиффани рассказывает об этом период жизни, как об очень тяжелом. Будучи 14-ти летним подростком, она потеряла себя и, несмотря на поддержку семьи, не могла вернуться к нормальной жизни. Примерно в это время она впервые услышала о юной певице Боа, чьи песни помогали девушке бороться с депрессией. Спустя год, на одном из корейских фестивалей брат заставил Тиффани выйти на сцену и спеть, зная, как сильно его сестра любит это. В этот момент Тиффани заметил один из представителей компании SM Entertaiment в Америке и предложил пройти кастинг. Но в Корее. Тиффани загорелась этой идеей, однако папа сказал ей жесткое "нет". Его дочь должна закончить школу, поступить в престижный колледж и заниматься финансами. Однако Тиффани настаивала на своем. Спустя неделю сканадолов, уговоров и обид, папа Тиффани дал "добро". Собрав вещи, Тиффани приехала в Корею. В тот момент она не знала ни языка, ни культуры, ни традиций. Несмотря на то, что у неё было приглашение на кастинг SM, девушка побывала на прослушиваниях в других компаниях и они завершились крайне успешно. В итоге, пройдя кастинг и в SM, Тиффани выбрала именно эту компанию благодаря своей любви к Боа. Дальше начались тяжелые дни жизни стажера, вдали от своей семьи, совершенно в чужой стране. Тиффани училась петь и танцевать, второе давалось ей с трудом. А главное - язык. Однако спустя почти 4 года она дебютирует в составе групп Girls Generation. В самом начале карьеры Тиффани столкнулась как с любовью, так и с ненавистью. Открытая, добрая, яркая девочка, привыкшая открыто выражать свои эмоции оказалась заложницей традиционного корейского быта. Её манера речи, незнание каких-то тонкостей культуры вызвало много недопонимания. SNSD рассказывали, что она много плакала, но никогда не сдавалась, лишь ещё больше училась. Постепенно она завоевывала все больше любви. Получила роль ведущей шоу, не спала по ночам, заучивая сценарий и переводя каждое слово, выписывая новые и требуя у своих подруг объяснения значения. Тиффани очень любят за её прекрасные глазки-улыбочки, и широкую, открытую улыбку. Благодаря тому, что родной язык Тиффани английский, она иногда встречается с голливудскими актерами для интервью на корейском ТВ. Например, она брала интервью у Бреда Питта и гуляла с Томом Хиддлстоном по Сеулу. В 2014 году Тиффани сообщила, что купила дом в Лос-Анджелесе, а в Сеуле по-прежнему живет в общежитии девочек. 4 апреля Тиффани подтвердила, что встречается с певцом и актером Никхуном из группы 2pm. По словам агентства: «Они близко дружат ещё с тех пор, как были подростками… После стольких лет дружбы, насколько я знаю, они официально начали встречаться лишь недавно». Тиффани - ходячая катастрофа. В 2008 у неё появились проблемы со здоровьем, ей поставили диагноз «узелки на голосовых связках», но вскоре после лечения её голос нормализовался. В 2010 году проблема вернулась и её опять удалось решить благодаря медицине. Тиффани сказала, что её голос после болезни немного изменился, но она не видит в этом ничего плохого. Во время промоушена у Тиффани было много незначительных травм, так например один раз она вывихнула руку во время исполнения «Gee», после этого она некоторое время ходила с гипсом. Тиффани ломала ногу, но все же выступала на сцене, сидя в сторонке и исполняя свои партии. В 2010 году Тиффани снова сломала ногу, на этот раз перелом оказался серьёзный и ей пришлось прервать промоушен, что её очень сильно расстроило и она постоянно доставала своих мемберов смс-ками с вопросами "Вы где?", "Что делаете?" "Вы поели?" Карьера Певица:
В 2008 году Тиффани выпустила два сингла с другими участницами Girls' Generation Джессикой и Сохён — первая называется «Oppa Nappa» («오빠 나빠», «Bad Boy»), а второй под названием «Mabinogi (Это фантастика!)». В 2012 году образовалась подгруппа SNSD-TTS с тремя участицами Тэён, Тиффани и Сохён. Группа выпустила мини-альбом Twinkle. В 2009 Тиффани записала свой первый саундтрек к дораме Jamyeonggo, а позже в 2009 K.Will предложил её спеть дуэт «A Girl, Meets Love». В том же году, вместе с Суён, приняла участие в записи песни «Oh! My Love to You», группы The Blue. В 2010 Тиффани спела саундтрек «Ring» к рекламно-туристическому проекту "Haru". В 2012 записала саундтрек к дораме «Дождь любви», где главную роль исполняла её одногруппница Юна. В этом же году Тиффани, совместно с Кюхёном из Super Junior, записала ост к дораме «Для тебя во всем цвету» (корейская версия). В 2013 году Тиффани исполнила саундтрек «One Step Closer» к дораме «All About My Romance». Тиффани приобрела популярность благодаря своим невероятным каверам западных песен. В июне 2012 Тиффани исполнила популярную песню британской певицы Adele «Rolling in the deep», которая в итоге набрала более 20 миллионов просмотров в интернете. Так же в её копике Umbrella, Call Me Maybe, Teenage Dream, Lady Marmalade, We found a love, Bang Bang и многие другие песни. 2008 «Oppa Nappa» с Джессикой и Сохён 2008 «It’s Fantastic» с Джессикой и Сохён 2009 Princess Ja Myung Go «By Myself» 2009 «A Girl, Meets Love» дуэт с K.Will 2010 Haru OST «Ring» 2012 «Because It’s You» 2012 «Rise and Shine» с Кюхёном из Super Junior 2013 «One Step Closer» Ведущая:
С ноября 2007 по июнь 2008 Тиффани вместе с Ким Хесун была ведущей программы «Sonyeon Sonyeo Gayo Baekseo». Долгое время Тиффани и Юри были ведущими музыкальной передачи Show! Music Core, однако 31 июля 2010 года, они покинули шоу из-за плотного графика Girls' Generation в Японии. 25 декабря 2010 года Тиффани и Юри вели рождественский выпуск Show! Music Core.31 декабря 2010,Тиффани, вместе с Юри и актёром Лю Сивоном вела церемонию SBS Gayo Daejeon. 12 марта 2011 вместе с Юри и Никкхуном из 2PM вела «50th Anniversary Music Wave Concert». 13 августа 2011 вместе с Юри вела «2011 Incheon Korean Music Wave» и 20 августа 2011 вела «K-Pop All Star Live in Niigata» вместе Юри и Суён. С февраля 2012 года по апрель 2013 Тиффани вместе с Тхэён и Сохён вела музыкальное шоу «Show! Music Core». 1 сентября 2013 года Тиффани и Юри были ведущими концерта 2013 Incheon Korean Music Wave. ТВ-шоу:
C cамого начала карьеры SNSD активно снимались в шоу. В том числе и в своих Для того, чтобы узнать Тиффани, следует их посмотреть. ►MNet Girls Go to School ►MTV SNSD ►Factory Girl ►Horror Movie Factory ►Hello Baby ►Star Life Theatre ►Dangerous Boys Шоу, в которых снялась Тиффани и которые можно найти в рунете с русскими субтитрами. ►MTV SNSD 6 эпизод. ►Tiffany MNet Star Watch 24 (08.18.01) ►Chocolate ►UFO Attack(080310) ►SNSD & 2pm Idol Show Season 3 - 8,9 ►Deep talk ►Intimate Note ep.40 ►Sang Sang Plus Episode 259 ►WinWin ep 11 (2010.04.20) ►SBS Haha Mong Show (2010.07.25) ►Night Star ep. 27,28. ►KBS2 Big Brothers EP 01 ►Dream Team 111113 ►Joo Byung Jin Talk Concert Ep.20,21 ►Olive Pasta e Basta (2012.05.24) ►Radio Star 127, 256, 312, 368. ►Happy Together 248, 282. ►The Beatles Code 68, 69, 47, 48 ►Family Outing 81,82. ►Come To Play SNSD & Kara, 320, 344. ►Star Golden Bell 177, 248. 23-го сентября 2013 года сотрудники канала SBS рассказали, что SBS запустит новую программу под названием «Fashion King Korea». Это шоу будет представлять из себя состязание с участием восьми звезд, в том числе певцов и актеров, каждый из которых будет объединяться с профессиональными модными дизайнерами. Каждая команда должна будет выбрать модную деталь, которую они продумают, создадут и представят для соревнования с другими командами. Тиффани заняла на этом шоу 3-ее место. Музыкальные постановки:
2011-2012 Fame Кармен Диаз
Реклама:
2008 SK Telecom 1682 Collect Call 2008 Nexon Mabinogi 2008 Samsung Anycall Haptic 2009 A-Solution 2010 Biotherm Aquasource 1,2,3 2011 Dior Snow 2012 Bean Pole International Муза Bean Pole 2012 Chanel 2012 12plus (Тайланд) 2012 Levi’s 2013 QUA 2014 IPKN 2014 MIXXO 2014 Jill Stuart cr http://vk.com/girlsgeneration |
Интервью Джессики и Тиффани для Soompi
В нашей семье мы делим как радость, так и печаль, как хорошие вещи, так и плохие. И всё же, давайте будем вместе до самого конца. Нам удалось встретиться с Тиффани и Джессикой из SNSD, очаровательными кореянками из Америки, пока мы были в Корее. После того, как мы поздоровались и немного поговорили, мы были невероятно удивлены, какие они земные, приветливые и дружелюбные - и да, да, они такие же милые и красивые, как на фотках и видео. Мы спросили их несколько вопросов от вас и нас. Мы говорили по-английски. Интервью:
Soompi: То, что интересует нас всех. Вы знаете про Soompi? Тиффани: Конечно! И я удивлена, каким огромным он стал. Моя сестра активный пользователь. Я узнала это, когда вернулась домой. Soompi: Да, мы существуем уже довольно долго. Тиффани: Но он был...не таким огромным. Soompi: Да, к-поп разрастается и всё благодаря вашей работе он становится больше. Вы были когда-нибудь на сайте? Тиффани: Оу, конечно я была на сайте. Soompi: Ты была зарегистрирована или просто смотрела? Тиффани: (смеётся) Я просто смотрела. Я случайно попала на сайт. Soompi: Когда это произошло? Тиффани: Довольно давно. Soompi: Как много вы знали о корейской музыке до того, как приехали в Корею? Джессика: Вообще-то, я училась в 5-ом классе, когда приехала Корею, почти совсем ничего не знала о корейской музыке. Я слышала что-то про H.O.T. (смеётся) но по сути, ничего не знала. Ну а потом я действительно заинтересовалась. А вот Тиффани другая история. Тиффани: Да, у меня было совсем по-другому. Я ничего не знала, но действительно сильно увлеклась в год, когда меня приняли в компанию. Это был...2003? 2004? Я совершенно моментально влюбилась в эту музыку, потому что она была такой же классной, как и американская. Да, я была...мм..очень-очень увлечена. Джессика (влезая): Когда она только приехала в Корею... Тиффани: Ладно, я была одержима. (все смеются) Джессика: Её называли "Маленькой БоА" потому что у неё были жёлтые волосы. Тиффани: У меня были длинные волосы, круглые щёки, и я просто обожала, как выглядит Боа. Я имею ввиду, это и стало моим началом. Да, она определённо была моей иконой. Soompi: Ну, с тех пор как вы приехали сюда, вы, естественно, встретили множество людей из индустрии развлечений, так как у вас множество представлений и мероприятий. Кто просто превзошел ваши ожидания и оставил неизгладимый след? Как, например, вы их очень сильно уважали и до этого, но при личной встрече вы были ошарашены. Тиффани (пауза, думает): Определённо, БоА. И она всё ещё до сих пор поражает мир. Джессика (думает): Ум...для меня... Dong Bang Shin Ki. Тиффани (влезает): Да, я тоже так думаю. Они невероятные профессионалы. Джессика: Это совершенно другие люди. Тиффани: Я восхищаюсь обоими. Боа онни маленькая, худенькая, милая и совершенно очаровательная. Но как только она выходит на сцену, она совершенно меняется. Soompi: У неё много силы на сцене. Тиффани: Во всех них есть что-то, что нас восхищает. Если дело касается музыки, то их страсть просто невероятна, за это мы ими восхищаемся. Soompi: У SM есть программа для стажёров, и множество наших пользователей сейчас готовятся для прослушивания. Можно сказать, что огромное число наших пользователей хотели бы стать частью музыкальной индустрии, как вы, продюсерами, режиссерами или сценаристами драм. У них у всех свои мечты и они воспринимают прослушивание очень серьёзно. Так что вот что мы хотим знать: распорядок дня стажёра в компании? Джессика: Вообще-то, для нас, хм... Тиффани: Для нас, мы...мы были совершенно нормальными. Джессика: Ну вроде бы так: утром школа, после школы обед, затем урок вокала, потом урок танцев и хм..потом самостоятельные тренировки. Так пролетало время. Тиффани: Так как я ходила в старшую школу в Америке, я была очень, очень общительная. Я любила внеклассные мероприятия, таким образом, моя жизнь вообще состояла из внеклассных мероприятий. Это было ради веселья, но давление, я должна сказать, было больше, потому что ты учишься в школе и занимаешься внеклассными мероприятиями, и можешь что-то упустить. Так всегда в школе, понимаете? Вроде бы и не часть учебного процесса, так что тебе надо быть...идеальной во всём. Так что это даже не внеклассная работа, а как две школы. Или как две работы, да? (смеётся) Soompi: Хорошо, раз вы кореянки из Америки, в корейской музыкальной индустрии... Тиффани (счастливо): Горды ими быть! Soompi: Вы чувствуете что-нибудь особенное, когда ваша группа вместе? Из-за того, что вы из-за рубежа? Тиффани (думает): Ум, да, да. (с большей уверенностью) Всегда что-то не так, когда мы вместе. Тиффани и Джессика (вместе смеются): С нами всегда что-то не так! Тиффани: Они всегда говорят: "Так вы, две американки, идите сюда!" (Джессика смеётся) Потому что мы всегда говорим по-английски и это здорово, что мы есть друг у друга из-за культурных различий... Много отличий. Это здорово. И особенно здорово, когда мы смотрим на картину в целом, когда мы выезжаем из Кореи и Азии. Мы, безусловно, заинтересованы в том, чтобы сделать карьеру на родине. И самое интересное, что ты можешь быть молодым, подростком только раз и делать все эти вещи, что свойственны молодежной поп культуре, а так как это так высоко...(ищет слово)… ценится тут, это ещё приятней и почётней. Soompi: Что является самым сложным быть корейцем из Америки в Корее? Джессика и Тиффани: культура. Тиффани (открыто): Я была диким ребёнком (смеётся) Совершенно определённо. Джессика (Тиффани): Например, для неё...скорее всего еда. Сначала.... Тиффани (вспоминая): О, да... Джессика: Она приехала в Корею и говорила: Я хочу пиццу, Джессика!" так что нам приходилось есть пиццу. Она не была как корейские девочки. Но теперь она ест dwenjangjigae! Тиффани: Теперь я точно кореянка! Но, да. Я была дикой. Я была такой общительной и лёгкой на подъём, я заводила друзей каждую минуту, но потом - вот они культурные различия Кореи - надо быть спокойней...как леди...но...честно говоря. Я дикая (смеётся) Джессика (громким шёпотом): ДАААА. Soompi: Остальные девочки поддерживают ваше происхождение? Тиффани: Да! Я так рада, что они являются частью всего этого, потому что когда мы были в Америке, они все говорили: А, так вот почему вы такие! (смеётся) Их реакция, еда, и просто ВСЕ. Так что всё очень мило. Soompi: Девочки, вы знаете, что у вас огромное количество фанатов в мире, которые хотят стать как вы? Большинство не корейцы или корейцы из Америки хотят приехать сюда и дебютировать однажды. Тиффани: Я с уверенностью говорю, что мечта - это самое важное. Потому что я сама - как каждый пользователь сайта - сидела дома и думала "Что если? Что если?" А затем я...просто сошла с ума, приехала в Корею, последовала за мечтой, и теперь я тут. Так что я совершенно точно говорю, что вы недалеки от исполнения мечты, пока у вас достаточно желания и страсти..но эта страсть должна давать вам ...ответственность. Я приехала сюда, когда была маленькой, и мой папа говорил "Что ты творишь, уезжая из дома в таком юном возрасте?" Джессика: Она действительно храбрая, очень храбрая. Тиффани (продолжает): Просто внезапно - я даже не думала о том, что я делаю. Джессика: Меня поддерживала вся моя семья. Они сейчас тут, со мной. Но у неё (Тиффани) все ёще нет тут семьи, а она так велика, так невероятно популярна тут, в Корее. И я думаю, её семья будет действительно счастлива. Тиффани (подбирая слова): Это...это...Насколько у вас хватит страсти, просто следуйте за ней, и вы сможете оказаться там, где хотите быть. У меня получилось. Джессика: И говорить по-английски...это своего рода плюс. Тиффани: Да, плюс. Джессика: Да, если ты можешь говорить по-корейски, это здорово. Но если ты ещё говоришь и по-английски, это плюс. Soompi: Насколько хорошим должны быть знания корейского? Тиффани (громко): Мой корейский ужасен, так что не волнуйтесь. Джессика: Но тут можно все наверстать! Тиффани: Да, я учила с нуля. Знаете, мы вроде не были глупыми дома. Но когда приезжаешь сюда и ты не понимаешь, что говорят вокруг, тебе действительно хочется сесть за книжки. Soompi: Вопрос от пользователей. Сколько в общей сложности вам надо времени, чтобы выучить танец? И какой техникой вы пользуетесь для запоминанания. Джессика: Целой группой...Три полных дня. Тиффани: По четыре или пять часов в день. Но...это плохо! Обычно, если нам надо больше - мы тратим больше - но сейчас у нас совсем нет времени, наши тела как будто запрограммированы работать быстрее. Но...да. Около пяти дней? По несколько часов в день..и я буду уверена. В какой-то степени. Soompi: У вас есть методы, которыми вы пользуетесь? или просто собираетесь всей группой? Тиффани: Знаете, мы поняли, что никаких особых техник не существует, есть только практика, практика, практика и ещё раз практика. Просто надо повторять всё снова и снова. Джессика: И перед тем, как лечь спать - думать об этом. А потом ты проваливаешься в сон, и тебе снова снится танец... Soompi: Теперь вопрос к каждой из вас: Тиффани, ты упоминала в 2009 году в интервью с Arirang, что приехала в Корею слишком рано. Что ты упустила в своей подростковой жизни в Америке? И если бы ты осталась, пошла бы ты в колледж и что бы хотела изучать? Тиффани (секундное молчание): Я думаю, это известно... я была бы как Эль Вудс (смеётся) Я хотела стать адвокатом. Почему я думаю, что приехала рано? Потому что я это сделала, даже не подумав. Кажется, я собралась за три недели. Я просто упаковала всю свою жизнь за три недели, даже не подумав! Я просто сказала "Да!". И теперь я тут одна, и у меня есть много времени подумать "У меня мог бы быть выпускной, я могла пойти на танцы Sadie Hawkins". Но я совершенно уверена, что я хотела стать адвокатом. И я большой фанат литературы и истории, так что я люблю писать и читать. Может показаться немного "не круто", но всё же...(смеётся) Soompi: Ну, то, чем ты занимаешься намного веселее, чем быть адвокатом. Честное слово. Тиффани: Ну, может быть, я ещё вернусь. Но совершенно точно я пойду учиться. Я так хочу учиться в Университете южной Калифорнии! (University of Southern California) А моя сестра кричала "Беркли!" Адвокаты Беркли всегда хороши. Моя сестра сейчас учится в Беркли на Доктора философии в области антропологии. Soompi: Джессика, твоя младшая сестра [Krystal из f(x)] тоже звезда SM. Ты стараешься дать ей как можно больше советов? Или ты позволяешь ей изучить всё самой? Джессика: Мм...Я хочу, чтобы она всё узнала сама, но я её сестра, я старше, так что она привыкла задавать мне множество вопросов и она очень волнуется о своём будущем. Мы часто и много разговариваем, и так же наши SNSD девочки их очень поддерживают. Тиффани: Это супер мило! С точностью можно сказать...она совершенно как Джессика! Это тааааак мило! Я услышала их песню в машине и спросила "Эй, Джессика спела песню без нас?" В том смысле, что можно точно сказать, что она многому нахваталась у Джессики....только её лучшие стороны. Джессика: Единственное, чему я очень рада, что она может учиться на моих ошибках. Soompi: Ты удивилась, когда она решила стать частью музыкальной индустрии? Тиффани: Нас просто сбило с ног, она была так хороша. Джессика: Да, но это не было большой неожиданностью. Так что не так уж и удивительно. Тиффани: (шутливым сентиментальным голосом) Но...это тааак мило! Она выросла... Джессика: Просто видеть её по ТВ или на сцене очень волнительно. Источник: www.soompi.com Перевод на русский язык: Dary Po cr as tagged |
Спасибо за темку, даже не надеялась, что она будет:))
В Сошках мне Тиффани больше всех нравится, конечно еще Суён, Тэён, Сика, Юри ... и все :6: http://media.tumblr.com/tumblr_loy91xpSA71qeb1ao.jpg jetified.com Цитата:
|
Тиффани: «Да, да, я могу!» Singles 2011
Молодая девушка, ступившая на корейскую землю в 15 лет вместе со своей мечтой стать певицей уже не та - сейчас перед камерой стоит 23-летняя женщина. Во время интервью, глаза Тиффани сияли, как будто они говорили: "Я та, кто готов ко всему. Всегда" или "сейчас я счастлива". ++:
Это был яркий и солнечный понедельник после сезона дождей. Одетая в шорты, с влажными волосами, от которых шел приятный аромат, Тиффани вошла в студию в яркое и веселое настроение. Когда она зашла, кто-то подарил ей миндальное печенье в подарок ко дню рождения, после этого вся неловкость сразу же прошла. Это была ее первая личная фотосессия спустя четыре года после дебюта группы. Как ни странно, она наслаждалась сценой, подготовленной исключительно для нее ^^, а та же все члены штаба были счастливы вместе с ней.
"Кажется, так весело. Поскольку концепция «Рок шик», я до сих пор волновалась, что стиль мне не совсем подходит. Теперь я думаю, что все будет замечательно!" Очень редко среди нас может находиться такой веселый и беззаботный человек, ее энергия едва не заразна. Всего лишь 10 минут, как вы ее увидите, и вы можете почувствовать, каким человеком жизнерадостным человеком является Тиффани. Спустя 5 часов фотосъемки, мы переместились на диван в тихом уголке студии для интервью. Хотя мы ожидали, что она очень устала и обессилена, Тиффани продолжал улыбаться. А также рассказал нам о своих интересах и мыслях у нее в голове. "Теперь, даже если я почувствую боль, я не буду плакать. Мы всегда прекрасны на издалека ", " Думаю, что я шагну в новый, другой мир, ведь я продолжаю расти, мое сердце уже стучит во всю! " Она сказала это и поведала о будущем, которое она для себя рисует, как 23-летняя Тиффани. Она была так красива и мила, что даже редактор показал ей «класс» в конце интервью. Когда ты начала мечтать о карьере певицы? Когда стала ощущать свой талант, или когда же люди вокруг тебя начали говорить тебе, что вы талантливы? Какие они, таланты? Когда я была маленькой, я никогда не думал, что у меня есть таланты в пении и танцах. Однако прежде, чем я приехала в Корею, я уже поняла, что я умею петь и танцевать, и что мне это нравится. Когда мой брат, который обычно не говорит комплиментов, сказал:«Ты здорово поёшь!», я получила гораздо больше энергии. С этого момента, я жила, думая только о мечте стать певицей. Я ухватилась за это мысль тогда, и я до сих пор живу с ней, после приобретенного конкретного опыта, вот эта мысль - "Пока человек усердно трудится, никто не сможет его победить ". Мечтая стать певицей, каким образом вы усердно работали? Как ты думаешь, что певица - подходящая работа для вас и насколько это легко? После того как мы провели 14 концертов во время тура Arena не так давно, спев 30 песен на протяжении 3-х часов на каждом концерте, я почувствовала, что я действительно создана для сцены. Хотя мы получили сильный стресс во время утомительной подготовки, я никогда не забываю о наслаждении самим процессом с девочками. Особенно, когда мы стоим на сцене, мы совершенно забываем об усталости. Момент, когда я стояла на сцене, я подумал про себя: "Так вот оно, моё место. " Когда у нас были долгие и утомительные мероприятия в Японии, я оглянулась на то, что мы сделали в Корее. И сказала себе: "Ах, я была когда-то такой неопытной". С тех пор, как я уже завоевала доверие, я с нетерпением жду мероприятия в Корее гораздо больше, чем я раньше. Конечно, быть частью SNSD – это счастье, но мне кажется, что даже среди членов SNSD, будет конкурс красоты. Вы когда-нибудь переживали из-за этого? Честно говоря, мы просто будем самими собой, и у нас нет ни одного конкурса красоты. Мы понимаем, что каждая из нас красива. Мы так же говорим такие вещи как «Ты набрала вес», или даем советы, как «Тебе очень хорошо собранными наверху волосами». Мы говорим одно или два слова друг другу и всегда получаем от этого удовольствие. Мы надеемся, что каждый становится красивее, так что мы будем ободрять друг друга одновременно. Это действительно так, и я надеюсь, что вы верите в это (смеется). Танцы SNSD является наиболее захватывающей. Насколько тяжело вы работаете над ними?Естественно, практика и выступления не будут совершенным постоянно, вы когда-нибудь расстраивались, что недостаточно хорошо станцевали? Конечно, бывают моменты, когда не получается достаточно хорошо. Но есть только один способ преодолеть это - на практике, пока у вас не выйдет на отлично. Потому что Хёён - лучший танцор в нашей команде, мы будем доставать её, чтобы она учила нас, пока совсем не разозлим. Таким образом, мы продолжаем практиковаться, снова и снова. Считаете ли вы, что вы стали леди? Когда вы подумали, что "Ой, я стала более зрелой."? Когда я чувствую, что я начинаю заглядывать в будущее и просчитывать наперёд, я говорю себе, что становлюсь гораздо более зрелой. Кроме того, когда я вижу, что макне нашей команды Юна и СоХён становится все более зрелыми, пока их вкусы меняются к более женственным, я чувствую, мы сильно выросли. Любой захватывающий случай, который разволновал тебя? Он мог произойти на сцене, или при встрече некоторого идеального типа? Существует не так много времени, когда я вижу противоположный пол и я чувствую вибрации у меня внутри. Я думаю, что лучшее чувство - когда мы только что закончили концерт и сошли со сцены. 14 концертов, которые мы провели в Японии, и наш долгожданный сольный концерт в Корее! Я прекрасно себя чувствую просто думая об этом. После завершения так много концертов, я чувствую, что SNSD стали сильнее. Сонбэ сказал нам: "Певец станет действительно певцом только после концерта", и я наконец поняла, насколько он был прав. Есть ли методы, чтобы найти стиль для красивых выражений, как у Тиффани? Когда мы на групповой или соло фотосъемке, я предпочитаю иметь определённые чувства, а не просто красивые выражения. Хотя я не могу пока изображать 100% эмоций, и я должна продолжать работать над этим, я стараюсь быть похожей на голландскую топ модель Doutzen Kroes и дизайнера Coco Rocha. Кажется, что у меня будет красивых выражений, при пении, если я использую их как эталон. Я думаю, что мои лучшие снимки это те, где я во время наших мероприятий. Хотя одежда и для комфорта, мне нравятся только женственная одежда. Однажды я оделась по настроению, а позже, когда я взглянула на свои фото, сделанные в этот день, я поняла, что по сравнению с другими членами, я выбираю одежду, в которой всегда выгляжу женственно. Конечно, как раз сейчас, когда я делаю шикарную стильную фотосессию для журнала, я буду стараться изо всех сил, чтобы иметь широкий спектр выражений и поз. Заметно, что вы стали более изящной и красивой. Есть ли у вас специальные методы для кожи и поддержания такой фигуры? Если идут концерты, я ем больше, чем обычно. Только поступая так, я выгляжу действительно счастливой. Но когда я становлюсь MC или получаю графики, я должна пить много воды, управляя своим весом, потому что мне нужно носить платья. В соответствии с правилом в нашей повседневной пище, мы должны есть такую еду, которая содержит в основном белки. Нам нужно оценить количество пищи, которую мы едим в течение всего дня при подсчете калорий, а затем скорректировать сумму соответственно. Это делается только тогда, когда вес важен! Есть поговорка: "Если вы хотите похудеть, ешьте утром как королева, обедайте как нищий, а ночью не пейте даже воды". Но ночью, я всегда хочу есть все больше и больше, так что возможность срыва кажется высокой. Я предпочитаю не есть утром, немного в обед, а ночью еще больше. Но все-таки контроль калорий важен. Я не уделяю много внимания коже. Хотя я забочусь о макияже на сцене, в обычные дни, в крайнем случае нанесу солнцезащитный крем, а затем выйду на улицу в очках. Для моего лица, я стараюсь пить много воды. Я ношу с собой бутылку с водой повсюду. Я также пыталась повысить свой рацион балластных продуктов . Кажется, что моя кожа не в лучшем состоянии. СоХён такая здоровая девочка, что она даже заботится о здоровье своих онни. Будучи SNSD, вы не можете пренебрегать большим разнообразием понятий, моды и прически. Как вы думаете, это самый красивый стиль, который вы пробовали до этого? Как SNSD, мы испытывали много одежды и концепций, в том числе многие из их числа хорошие. Среди них, я выберу синие джинсы Gee и белую модную футболку. Лично я люблю синие джинсы и белые футболки, так что я думаю, что я выгляжу лучше всех в течение промоушена Gee. Хотя яркая одежда тоже прекрасна, я думал, что яркая и молодежная одежда идет девочкам больше. На сцене вы всегда яркие и обладаете неограниченной энергией. Любой метод скрыть свои чувства, при неудаче или плохом самочувствии? В команде я являюсь человеком с огромным количеством энергии (энерджайзером). Я всегда упорно тружусь, чтобы жить приятной жизнью и ярко приветствовать людей. Тем не менее бывают времена,когда всё не слишком гладко. Но когда я на сцене, мой природный талант помогает мне. К моему удивлению, даже если случилась неудача или я плохо себя чувствую, когда я встану на сцену, я забуду обо всем. Я не должна скрывать этого на сцене, но я сознательно забыть о проблеме. Ты сейчас в возрасте, когда думают о привлекательных парнях. Есть ли у тебя идеал мужчины? У меня нет каких-либо конкретных примеров идеального парня. На самом деле, у меня даже не было времени думать об этом, хотя мне нравятся парни с красивыми улыбками, и те, которые могут заставить меня улыбнуться. Особенно, если он любит меня так, как я люблю его, это будет хорошо. В будущем, как ты представляешь свое свидание? Так как я люблю все женственное, мне понравится романтическое свидание. Если оно будет милым и приятным, оно мне понравится. Возможно ты предпочитаешь какой-либо модный бренд? Какую одежду и аксессуары ты хотела бы носить повседневно? Отличное чувство цвета в этом месяце у Prada. Яркие пастельные тона просто захватили меня. Даже для тех, кто не любит синий, влюбится в синий от Prada, как я. Не считая новой одежды во время CF или фото съемки, лично я предпочитаю одежду, которая выделяет милые и романтические чувства. Конечно, если одежда неудобная, то я не стану ее носить, не зависимо от того, насколько она хороша. Лучшая одежда., это та, в которой мне комфортно. Я использую много аксессуаров. В последнее время мне нравятся длинные и тонкие серьги. Если вы правильно их подберете, это возможно сделает лицо более стройным. Мне также нравится обувь. Когда вы носите простую одежду, наприсер мужские кроссы смотрятся хорошо. Хотя иногда случаются ошибки или болезненные моменты(травмы, неприятные моменты), вы, Тиффани из SNSD, которая выглядит прекрасной независимо от того, что делает. В будущем, что вы будете делать, чтобы сохранить нетронутой свою репутацию? Когда наши участники обсуждали друг с другом несколько дней назад, мы сказали: "Мы уже дошли до того момента, когда можем гордиться собой." Когда я приехала в Корею в возрасте 15 лет, я была действительно нетерпеливой. Тогда я работала, очень усердно. Думая, что я делаю шаг в новый мир, расту как личность, мое сердце билось как бешенное. Потому что мы получили широкое признание, у меня есть ожидание по отношению к нашему будущему, а не беспокойство. Мечта, что была, когда я была маленькой, уже сбылась, когда SNSD получил такое большое количество любви. С этого момента, мы должны смотреть вперед и стремиться выше. Кажется, что вы не будете против попробовать себя в других областях, как драма и кино. До сих пор, хотя SNSD стала гораздо более очаровательной, каждый член имеют свои собственные таланты и привлекательность. Так что я думаю, что в будущем, участники будут продолжать демонстрировать свои разнообразные таланты. Вместо того чтобы создавать новый бренд под названием "Тиффани" из "SNSD", я надеюсь раскрыть свои таланты естественно. О чем мечтаешь в будущем? Хотя я счастлива только как член SNSD, я надеюсь попробовать себя в других областях и добиться успеха в них. Мое желание состоит в том, чтобы поучаствовать в актёрских работах, мюзиклах или чем-нибудь, связанным с модой. Мне также понравилось сегодняшняя съёмка. Всегда здорово, когда у тебя разнообразная одежда на фотосессии. Есть моменты, когда SNSD ищут одежду для нашего выступления, и я многому научилась, читая модных журналов. Так как молодая, я обращаю много внимания моде, поэтому, когда я ношу красивые и женственные платья, я чувствую себя действительно счастливой. В любом случае, я девушка, поэтому я, как и многие крашусь и ношу платья. Я счастлива, потому что мой диапазон стилей расширяется. Моя цель заключается в разработке моего счастливого будущего, где я буду делать то, что захочу, на что буду способна. Я та, которая готова всегда и везде! Источник: Singles September 2011 Issue Перевод на английский: imwhywhy@fanwonder.com Перевод на русский: Krista Karaseva |
Цитата:
всегда пожалуйста, мне в радость делать эти темки) Тут ещё много работы)) |
Интервью Тиффани с «The Musical» 2011
У парня и девушки была мечта, они стремились к ней, а сейчас они дают потрясающие выступления во всем мире. Тиффани из Girls’ Generation и Ынхёк из Super Junior, выросшие благодаря бесконечной борьбе и стремлению, проявят себя в мюзикле «Слава». ++:
Тиффани сыграет роль Кармен Диаз, которая стремится исполнить свои мечты в мюзикле «Слава». В нем рассказывается об учениках школы искусств, мечтающих стать знаменитыми, что вполне знакомо Тиффани и Ынхёку – они сами стали знаменитыми после долгих лет тренировок в репетиционной комнате. Но нам любопытно, справятся ли они с задачей играть другого певца. Честно говоря, нам еще хотелось узнать, сколько сил они вкладывают в мюзикл, когда у них и без того напряженный график в составе Girls’ Generation (и Super Junior), лидеров k-pop, «корейской волны». Поэтому мы отправились к ним в репетиционную комнату. Когда мы приехали в Намсанский центр искусств, на «розовой принцессе» Тиффани была розовая одежда, и она репетировала танец, повторяя за Шин Ычжон, второй исполнительницей роли Кармен. Просто хореография изменилась, когда она пропустила репетицию из-за простуды. Вместо того чтобы просто смотреть, Тиффани повторяла каждое движение. Вскоре началась настоящая репетиция танцевальных номеров. Все ученики высшей школы искусств, мечтающие добиться славы, участвуют в номере «Hard Work»…Тиффани начала разучивать движения Кармен еще вне сцены. «Мне столько всего хочется» (с) Тиффани Кажется, ты сама всё снимаешь на видео? Разве менеджер не ходит с тобой везде? Нет. Хореография немного изменилась, поэтому я буду репетировать с видео. Репетиции начинаются в 10 утра, так что я уехала на такси. Я даже в парикмахерскую перед репетицией ходила одна. Нужно будет много репетировать, пока я еще не так сильно занята. На следующей неделе ведь начинается промоушен вашего третьего альбома, да? Я слышала, что он будет в это время выпущен в Штатах. Как тебе удалось получить роль в мюзикле с таким напряженным графиком? Наш третий альбом выйдет 19-го (октября). Если честно, после того как я посмотрела мюзиклы других участниц группы, я все хотела попробовать проявить себя в чем-то новом. Я развивала вокал и актерскую игру в свободное время, и вдруг появился такой шанс. И мне хотелось сыграть Кармен в «Славе». Раз уж зашла речь, Тэён и Джессика, с которыми ты, как известно, близка, пели в мюзиклах. Вроде бы Джессика говорила про тебя до этого в одном интервью. Она сказала, что ты позавидовала ее роли в «Блондинке в законе». Позавидовала. На 5 секунд где-то. На самом деле я была очень рада и всё ее поздравляла. Я еще многому научилась, когда смотрела их выступления. Но теперь и ты уже готовишься мюзиклу. Как тебе? Нравится? Очень. В Кармен я чувствую стремление, которая была во мне во время тренировочных дней, так что я чуть сильнее привязываюсь к роли. Думаю, я смогу хорошо показать желание стать звездой. Хоть стремление и работа для исполнения моей мечты похожи с такими же чувствами Кармен, я все равно волнуюсь, потому что, чем больше я репетирую, тем больше различий я нахожу между нами. Я слышала, что репетиции проходят с 10 утра до 10 вечера. Ты не устала? Еще слышала, что ты сама и до полуночи занимаешься. Ха-ха. Наверное, я работаю больше, потому что хочу хорошо выступить. Мне тяжело, ведь это мой дебют, но, думаю, физическая усталость скорее из-за подготовок к промоушену третьего альбома. Еще я уделяю особое внимание горлу. Я то и дело расстраиваюсь из-за чего-нибудь, но я стараюсь изо всех сил, не теряя при этом оптимистический настрой. Что ты делаешь сначала, когда возвращаешься с репетиции? Со всеми здороваюсь. А потом, м-м-м, растягиваюсь? Здорово, что ты первая передвигаешь декорации, стулья и пюпитр во время репетиции. Кажется, что каждый день ты полна энтузиазма, это так? Ты хорошо ладишь с другими? Я думаю, что это так, потому что я привыкла жить с группой, но во мне и без этого полно энтузиазма. Более того, все ради моей же команды. Мне нравится общаться со многими людьми, но через некоторое время после дебюта я стала более закрытой. К счастью, теперь, в актерском составе мюзикла «Слава», я могу быть искренней с ребятами. Слышала, ты уже выучила все номера перед репетицией? Мне кажется, я больше привязана к нему, ведь это мой первый мюзикл. Еще мне интересно, как я буду выглядеть на сцене. Мне нужно будет сыграть естественно, чтобы понравиться зрителям, так что я волнуюсь. Могу представить, каково тебе, ведь «There She Goes!/Fame» и «In L.A.» – такие известные песни. О чем ты волнуешься, если хочешь именно проявить себя? Я пытаюсь спеть их как можно естественнее. К счастью, песни сначала были написаны на английском, так что мне гораздо легче понять слова. Ты хочешь спеть еще какую-нибудь песню, помимо песен Кармен? Мне очень нравится дуэт Ника и Серены «Let’s Play a Love Scene». «Mabel’s Prayer» тоже потрясающая. Как у тебя сейчас горло? Ты наверняка плохо себя чувствовала, когда у тебя были узлы. Как ты вылечилась? О да, я на самом деле чувствовала себя словно в тюрьме. Мне повезло, что я вылечилась и теперь снова могу петь. Я рада, потому что, кажется, я смогла найти новый вокальный диапазон. В отличие от музыкальных программ, на мюзикле тебе нужно выложиться по полной в течение всех двух часов. Думаешь, у тебя получится? Конечно! У Girls’ Generation концерты длятся в среднем часа три. Я и физически, и морально подготовлена. Чего ты больше всего ждешь? А что сильнее всего беспокоит? Жду, когда буду играть на сцене, а беспокоюсь, что моя игра покажется неловкой. Ты зарабатываешь на жизнь как певица, о чем ты долго мечтала. На Западе тебя тоже очень любят. Твое желание уже исполнилось, о чем же ты мечтаешь сейчас? Мне столько всего хочется. Хочу, чтобы люди знали о Тиффани благодаря моему голосу, игре, мюзиклам и еще много чего. И я бы хотела петь и играть в Штатах. После «Hard Work» Тиффани начала репетировать остальные танцевальные номера для мюзикла. Вы видите ее и как добрую девушку, старающуюся сыграть страстную и временами вспыльчивую Кармен, и девушку с не меньшим желанием прославиться. После репетиции актеры взяли небольшой перерыв. Им подали 40 кружек сваренного Ынхёком кофе, и начали готовиться к репетиции музыкальных номеров. Наблюдая за Ынхёком, Тиффани отметила: «Он смеется, хотя у него наверняка спина побаливает. Вчерашняя репетиция была очень утомительной». …Ынхёк и Тиффан сияли, когда пели «Bring On Tomorrow» с остальными артистами, – как и студенты из их мюзикла в ожидании яркого будущего. Источник: The Musical Перевод на английский: ch0sshi@soshified.com Правка: MoonSoshi9@soshified.com Перевод на русский: Елена Белошицкая |
Тиффани беседует с редактором «Vogue Girl»
Интервью:
Разворот с Тиффани в апрельском выпуске «Vogue Girl» также включал в себя записи редактора Чжон Сухён.
1. Западный Голливуд «Значит, снимаем в моем районе? – непринужденно спросила она, как будто разговаривала с другом, которого случайно встретила на улице. – Приходите». Тиффани, появившаяся на программе «Late Show with David Letterman», выступавшая на концертах во Франции и Таиланде, сказала, что летит в Лос-Анджелес, чтобы встретиться с друзьями и родственниками. Перед показом «Burberry Prorsum» в Лондоне ей посчастливилось получить пять выходных. Фактически это были четыре дня и утро, но пятнадцать часов этого времени девушку провела с «Vogue Girl». Более того, она не потребовала номера в «Chateau Marmont» (роскошный отель в Голливуде – прим.пер.) и ее не сопровождал менеджер. Она просто хотела побыть дома с семьей. Она села на самолет на два дня раньше, перед тем как должна была полететь команда, и мы решили остановиться неподалеку от ее дома. Ой, чуть не забыла: что еще хуже – в первый день отдыха она перекрасила волосы для этой съемки. Тиффани поменяла свой черный цвет, еще с мюзикла «Слава», на яркий светло-каштановый. Если честно, когда мы узнали от парикмахера Тиффани, что она собирается перекраситься, я подумала, что в это будет сложнее всего поверить. Я действительно несколько раз переспрашивала насчет этого. «Тиффани из Girls’ Generation и вправду перекрасится ради нашей фотосессии?» 2. У бассейна В 6 утра в день съемок мы завтракали рогаликами и маффинами на первом этаже общежития. Гример сказала, что Тиффани не из тех знаменитостей, которые постоянно опаздывают, и она будет в фойе в обещанное время. И в самом деле, она пришла минут на пятнадцать раньше и начала звонить нам всем по очереди, чтобы сообщить о том, что она уже на месте (команда все еще находилась в своих номерах – прим.пер.). Тиффани, одетая в джинсы и рубашку с короткими рукавами и с сумкой от Chanel, выглядела стройнее, чем во время промоушена «The Boys». Она призналась, что сильно похудела, выступая в мюзикле, но после закрытия потихоньку начинает набирать вес. Когда я заметила белые наушники у нее в руке, мне стало любопытно, какие песни она слушает. «В последнее время я увлеклась электроникой. Обычно я часто слушаю Дэвида Гетта, Джесси Джей, Адель и Рианну. Вы случайно не слышали песню Питбулля «Give Me Everything Tonight»? Она очень цепляет». Пока девушке делали прическу и накладывали макияж, мы решили обсудить сегодняшние костюмы вместо того, чтобы проводить интервью. Тиффани положила глаз на яркий наряд от Juicy Couture и сказала: «Мне нравится носить такое в обычной жизни. Одежда красивая, ее легко скомбинировать с другой, и бренд всегда выпускает одежду модной расцветки». На долю секунды мне показалось, что она из тех, кто может точно описать свои предпочтения, как Гаин из Brown Eyed Girls или Кристал or из f(x). Стилист говорила, как круто Тиффани была одета в аэропорту и как однажды она надела джинсовые шорты, красную леопардовую рубашку из шифона, кеды и подобрала к наряду очень красивую сумку с бахромой. Стилист также отметила, что Тиффани не одевается в дорогую одежду, а каким-то образом находит потрясающие вещи всего за 20 долларов и время от времени надевает классические туфли под цвет наряду, подобранному стилистом. За этими комплиментами началась первая съемка. Когда Тиффани появилась у бассейна винтажного отеля под названием «Farmer’s Daughter» в длинном красном платье и махровой куртке на молнии, все начали восхищаться. Однако редактор и фотограф из Нью-Йорка поняли слово «типичный» по-разному, и радостная атмосфера быстро превратилась в холодную. К счастью, мы достаточно быстро во всем разобрались, и съемка у бассейна стартовала. Пока Тиффани переодевалась, она облегченно вздохнула: «Редактор, вы заметили, что я недоумевала?» Она говорила ее необыкновенным голосом, с грубоватым акцентом. «Все наладится, когда мы поедим бургеры из “In-N-Out”». 3. «Санта Барбара» Мы приехали в Санта Барбару около часа дня. Зимой в Лос-Анджелесе было серо и холодно – прямая противоположность ожиданиям. Тиффани, которая все утро была в майке и тоненьком спортивном костюме, покрылась мурашками. В Марине Дель Рей с яхтами ветер дул особенно сильно. Более того, солнце начинает садиться в 4 вечера, поэтому мы начали беспокоиться о ее самочувствии. Мы услышали, как кто-то из яхт зовет Тиффани. Это были фанатки-аджуммы, в том числе тетя Тиффани, которые пришли поддержать девушку. Когда появилась ее тетушка, Тиффани примчалась обратно, как будто ничего не произошло. В то время как мы ждали, пока все уйдут с каруселей, чтобы можно было начать съемку, мы стали обсуждать любимых дизайнеров. Тиффани сказала: «Летняя коллекция какого дизайнерского бренда вам больше всего понравилась? Мне – Fendi и Prada, которые я носила сегодня, еще Miu Miu, но меня обычно привлекает отчасти смелый дизайн, например, Blumarine, Blugirl, Бетси Джонсон, Роберто Кавалли и Эмилио Пуччи». Вполне себе ответ девушки из Лос-Анджелеса. «Но в последнее время мне приглянулись нью-йоркские дизайнеры, к примеру, Питер Сом и Прабал Гурунг. У них сейчас классные коллекции, а как-нибудь они станут законодателями моды, как Марк Джейкобс и Раф Симонс». Но увлечение Тиффани модой не равно интересу скучных блоггеров, которые коллекционируют сумки разных цветов от Balenciaga. Любовь к моде у нее от тетушки. Уже будучи подростком, Тиффани могла серьезно обсудить дизайнеров с тетей. Она также добавила, что у нее нет особого предмета для подражания, но, как она считает, у таких звезд, как Блейк Лайвли и Аманда Сайфред, очень хороший вкус в одежде. «Когда я смотрю на Блейк Лайвли, я понимаю, что она выбирает идеальной длины штаны или юбку. Они либо короткие, либо длинные. Она никогда не надевает юбки средней длины». Разговор о моде продолжился до самого конца съемки. Мы столько всего обсудили, что я и не вспомню всех подробностей. Когда кто-то сказал Тиффани, что ее стиль похож на стиль Ванессы Хадженс, девушка ответила, что редко слышит подобные слова. Тиффани также прибавила, что недавно выбрала подарок на день рождения Суён из коллекции Prada. «Знаете, как хорошо на Суён сидит любой наряд? У нее идеальный стиль для знаменитости: она сияет в любой одежде, независимо от дизайна и цвета». 4. Night Out Фотосессия закончилась позже семи вечера, когда уже село солнце. Фанатки-аджуммы забронировали для нас корейский ресторан в Кореятаун. Тиффани, хоть и сказала, что, с тех пор как она прилетела в Лос-Анджелес, после шести ей хочется спать, была бодра как никогда. Она даже изображала английское произношение одного менеджера (а он говорил по-корейски хуже, чем Тиффани), который работал в отделении SM Entertainment в Лос-Анджелесе. Прямо перед ужином Тиффани собрала волосы в хвост. Парикмахер девушки не переставал напоминать ей, что нужно подлечить кончики поврежденных волос с помощью серии «Moroccan Oil». Когда я спросила, не ухаживает ли она за кожей и волосами самостоятельно, команда начала хвалить ее. Они рассказали, что она в основном ухаживает за волосами и кожей дома, потому что на салоны не хватает времени. Каждый раз, когда они называли Тиффани умницей, певица громко смеялась, как будто они несли чушь. Она сказала: «Я ухаживаю за кожей, как могу. У меня достаточно сухая кожа, поэтому я очень часто пользуюсь увлажняющими средствами. И за волосами ухаживаю дома. А когда я приезжаю в аэропорт, то в самолете сразу же смываю макияж, даже если ходила в салон, где мне его нанесли. Мне нравится краситься, но я считаю, что макияж необходимо регулярно смывать». И вправду, Тиффани единственная в группе, кто любит броский макияж. Только она красит губы ярко-красной помадой. «На самом деле другие девушки редко пользуются яркой помадой. А я часто крашу губы красным на церемониях награждения. Мне нравится яркая помада и «smoky eyes». Только нужно всегда следить за кожей. Честно говоря, мне нравится все, кроме таких теней, из-за которых глаза кажутся опухшими». После этого мы заговорили о мечте Тиффани. Она хотела бы однажды попробовать себя в актерстве, превратиться в кого-нибудь, совершенно не похожего на саму Тиффани. Она бы с удовольствием попробовала сыграть где угодно, но только не в исторических драмах – из-за своего произношения. Если бы одна из аджумм не вспомнила, что уже прошел час после закрытия ресторана, мы бы продолжили ужинать и тогда, когда часы пробили бы полночь. Перед нашим расставанием Тиффани обняла каждого из нас. «Завтра мы сходим в Диснейленд. В Лос-Анджелесе нужно обязательно попробовать бургеры из «In-N-Out» и побывать в Диснейленде». Ничего себе! Даже с покрасневшим от пива лицом она так мила с нами, – это правда Тиффани? Источник: TIFF_arin@twitter.com, Vogue Перевод на английский: minigiglo@soshified Перевод на русский: Елена Белошицкая |
Интервью ТэТиСо для журнала «Elle Girl»
http://cs411427.vk.me/v411427529/873/-jkWzhxvjd4.jpg Интервью и фото:
http://cs11502.vk.me/v11502529/2190/1ljCrMw5Ul4.jpg Такие фотосессии проходят каждый месяц, но сегодня атмосфера особенная. Впервые на обложке Elle Girl Korea будет красоваться корейская знаменитость. Главные гости – Тэён, Тиффани и Сохён из SNSD. Выступая под названием Тэтисо, они показали свои певческие навыки, и Elle Girl удостоился их последнего появления как подгруппы. Когда три девушки зашли в студию, они выглядели свежими и красивыми, как полдень субботы. Тиффани – в ярком комбинезоне с рисунком, Тэён – в белой блузке и чёрных шортах, а Сохён – в женственном платье в цветочек. Казалось, что такие разные наряды подчёркивают индивидуальность каждой из девушек. Поприветствовав всех, словно друзей, с которыми виделись только вчера, они начали двигаться в своём собственном ритме. Тэён подошла к зеркалу и стала наносить основу под макияж своей опытной рукой; Тиффани, как настоящая любительница моды, внимательно осмотрела всю одежду для фотосъёмки и не забыла познакомиться с фотографом Чо Сонхи. Как будто она уже привыкла ждать, пока старшим участницам сделают причёски и макияж, Сохён села в сторонке, одела наушники и тихонечко подпевала песням в плеере. Было очень приятно видеть их обычные действия, хотя девушек окружало внимание. http://cs411427.vk.me/v411427529/85a/pqYnRb89Xxk.jpg Спустя час, они закончили подготовку, и пришло время обычным девушкам превращаться в профессионалов. Тэён, всегда радостная девушка с минимальным количеством макияжа на лице, показала свою взрослую сторону, одев обтягивающие шорты и нанеся красную губную помаду. Сохён приковала внимание к своим стройным ногам; она подмигивала, словно общаясь с камерой – совсем не похожая на ту застенчивую девочку-подростка, какой она дебютировала. После завершения индивидуальных съёмок, три девушки встали вместе для фото на обложку, игриво улыбаясь. То, как они опирались на плечи, держались за талии друг друга, выглядело очень естественно. Мудрость и знания, которые они получили за время, проведённое под именем «Поколение девушек», сделали этих девушек сияющими, как драгоценности. Пока персонал восхищался прекрасными улыбками трёх девушек, Тиффани не выглядела очень довольной. «Мне не нравится моя причёска, можно перефотографировать, когда мне её поправят?» И никто не смог отговорить её от этой милой переделки, потому что она относилась к фотосъёмке с наибольшим энтузиазмом. Мы провели с подгруппой SNSD , Тэтисо, больше 6 часов, но мы не нашли в них ничего такого, чему можно завидовать или что можно ненавидеть. Даже во время интервью все три вместе рассказали о своих заветных мечтах и больших целях, которых они хотят достигнуть в будущем. Их сердцебиение учащается, когда они просто думают об этом. Как далеко собираются зайти эти девушки? http://cs411427.vk.me/v411427529/8ab/_QdulwVKvZQ.jpg Вопрос: Что тебе больше всего понравилось в выступлениях под именем TTS – подгруппы SNSD? Больше, чем что-либо, мне понравилось, что я очень много пела. Также то, что мы принимали полное участие в планировании – от самого предложения и до выбора ткани для костюмов. Я сама выбрала свой красный цвет волос, он напоминает мне о Николь Кидман в «Мулен Руж». Вопрос: Ты очень интересуешься модой. Если бы SNSD могли поработать над своими костюмами с каким-нибудь корейским дизайнером, с кем бы тебе хотелось посотрудничать? Перед выступлениями с Baby Steps мы консультировались с дизайнером, который нам очень нравится, Ли ЧжеХёном, он и предоставил нам костюмы. Ещё один дизайнер, с которым мне хотелось бы сотрудничать – Steve J & Yoni P! Мне нравится одежда с ярким и заметным рисунком. Вопрос: Ты аккуратно раскладываешь свою одежду? Или она валяется повсюду? Я всегда была очень организованной, но сейчас моя комната маленькая, мы собираемся переехать, поэтому одежда лежит в одной куче. Я надеюсь, что в новой квартире у меня будет большой шкаф (смеётся). Вопрос: Ключевое для этого лета? Я люблю розовый цвет до такой степени, что некоторые участницы группы считают это болезнью. Тем не менее, за последнее время мои руки автоматически тянутся к аксессуарам жёлтого или мятного цвета. http://cs411427.vk.me/v411427529/863/IZorsP0YHzc.jpg Вопрос: У всех женщин случаются периоды, когда они постоянно смотрят в зеркало и говорят – «Я такая толстая», «Что бы я ни одела, на мне это не сидит». У тебя когда-нибудь были такие мысли? Мне знакомо это чувство! Особенно это беспокоит перед выездом в аэропорт. В такие моменты спасают солнечные очки или губная помада. Когда я недовольна своим внешним видом, я крашусь красной помадой, это придаёт уверенности в себе. Вопрос: Несколько лет назад ты уехала из Лос-Анжелеса в Сеул в погоне за своей мечтой – стать певицей. Сеул, который раньше был незнаком тебе, сейчас как дом родной? Наша квартира – да, как дом. Тем не менее, я всё ещё многому учусь здесь, в Сеуле. Я не всегда уверена в корейском произношении. Когда я съездила в Лос-Анжелес всего на пару дней, я почувствовала себя очень отдохнувшей. Вопрос: У SNSD постоянно увеличивается количество мероприятий за границей, и так как вы часто ездите в другие страны, и ты хорошо говоришь по-английски, у тебя должно быть очень много возможностей поговорить на родном языке. Конечно, возможность поговорить предоставляется, как на официальных мероприятиях, так и когда я выхожу с участницами группы или персоналом. Когда мы ходим по магазинам или делаем заказ в ресторане, они ищут меня. Поэтому мне дали никнейм – Т-менеджер (смеётся). Я постоянно забочусь обо всех остальных, теперь я придумала проект, как позаботиться о себе самой. Вопрос: Ты следишь за индивидуальными проектами участниц группы? Кого бы ты выбрала как участницу, которой ты гордишься, кто достоин наибольшей похвалы? Я хотя бы раз посещаю проекты, в которых участвуют девочки, будь это съёмки дорамы или музыкальное представление. Как и ожидалось от SNSD, они хороши и в актёрской игре, и в развлекательных шоу. Я считаю в частности восхитительным то, что Хёён каждую неделю появляется на «Танцах со звёздами», при этом она выкладывается по полной на тренировках. http://cs411427.vk.me/v411427529/875/x3pB-pKpiW0.jpg Вопрос: Ты из тех, кто кажется милым и радостным, но быстро начинает злиться? Я злюсь столько же, сколько и радуюсь (смеётся). Я дотошная и настойчивая в том, что касается работы, поэтому иногда я жалею тех, кто работает со мной. Я обсуждаю с персоналом изменения в костюмах или в расписании, особенно если это происходит без предупреждения. Я страшный человек (смеётся). Вопрос: Однажды в интервью ты сказала, что больше всех уважаешь свою сестру. Какое влияние она на тебя оказывает? Она – моя ролевая модель с самого детства. Моя сестра умная, весёлая, она замечательно учится и готовит. Она прикладывает все свои усилия ко всему, чем она занимается, она во всём хороша. Я всегда хотела быть, как моя сестра, и, думаю, я копирую её. Вопрос: Тэён сказала, что ты сияешь больше всего, когда ведёшь Music Core. Ты согласна? Да! Я веду музыкальное шоу уже три года, и я уверена в этом. К тому же, я стою в центре (смеётся). После концерта SMTown, Ли Суман сказал мне: «Когда ты говоришь, я улыбаюсь вместе с тобой», это мне очень польстило. Вопрос: Мне любопытно, как бы ты повела себя в присутствии парня или на свидании. Мне нелегко сблизиться с человеком, который мне по-настоящему нравится, потому что это может открыть мои истинные чувства. Если вспомнить прошлое, то я из тех, кто многое отдаёт на свидании. Я не умею считать. Поэтому я очень хочу встретить человека, который будет любить меня так же, как и я. Вопрос: Какие мысли делают тебя наиболее счастливой? Мысли о будущем. Прямо сейчас я переживаю свою подростковую мечту. Другие участницы не думали, что мы будем настолько успешными, но не я. Когда я приехала в Корею, моё решение и моя мечта была именно такой огромной. Выступления в США, актёрская игра не казались мне настолько далёкими. Конечно, достижение этих целей было очень сложным. http://cs411427.vk.me/v411427529/899/hsrQg7-gH2M.jpg Источник: Elle Girl Перевод на английский: ch0sshi@soshified, somaek@soshified Корректоры: bhost909@soshified, MoonSoshi9@soshified Перевод на русский: Александра Ким |
Пристальный взгляд: интервью и фотосессия Тиффани в журнале 1st Look
http://cs301409.vk.me/v301409532/4890/j8UskgAfc2Y.jpg Интервью и фотосессия:
http://cs301409.vk.me/v301409532/4880/HZMI-WAe6dg.jpg У Тиффани, которая через слово произносит «чрезвычайно» или «старательно», очень позитивная энергия, как аура. Некоторые вещи понимаешь, просто взглянув на эту девушку. За её ярким личиком видна скрытая работа над собой. За пару дней до дня рождения Тиффани, которая была выбрана музой для летней коллекции аксессуаров Bean Pole, мы провели с ней фотосъёмку и прекрасно провели время, как и ожидалось. 1st Look: Для начала нам хотелось бы знать, чем ты занимаешься за последнее время. Тиффани: В начале года я выступала в подгруппе SNSD, TTS, а также готовилась к выпуску нашего последнего японского сингла Paparazzi. Сейчас наша деятельность в Японии возобновилась, и мы постоянно летаем из Кореи в Японию и обратно. 1st Look: У тебя день рождения 1 августа, заранее поздравляем! Как ты отмечала предыдущие дни рождения? Тиффани: Да, спасибо. Через несколько дней после моего дня рождения SNSD исполнится 5 лет. Обычно мой день рождения отмечается пышнее, чем у других участниц, потому что дата близка к годовщине группы. Фанаты дарят мне очень много подарков (смеётся). Обычно в этот праздник мы работаем, но находим время, чтобы скушать что-нибудь вкусненькое или поразвлекаться. Хотя этот день рождения я хочу отметить как-нибудь по-особенному, поэтому ищу интересные идеи, можете мне что-нибудь порекомендовать? http://cs301409.vk.me/v301409532/4889/q2HOT1T-bug.jpg 1st Look: Образ сегодняшней фотосъёмки – милый и шикарный, и мы слышали, что ты сама его выбирала. Тиффани: Этот образ был последней идеей, которую мы обсуждали на встрече с главным стилистом SNSD, Со СуКён. Я подумала, что было бы интересно показать сексуальный, но милый, девичий образ, причём с мужественным оттенком. Кстати, у меня была стрижка боб, когда мы только дебютировали. Тогда меня многие полюбили именно за некую андрогинность. На этой фотосъёмке очень хочется показать ту свою сторону, которую я давно не могла показать. 1st Look: В этот раз ты попробовала несколько стилей, которые не встретишь в повседневной жизни. Кроме того, это не похоже на твою работу, которую ты выполняешь как участница SNSD. Какие у тебя мысли по этому поводу? Тиффани: Хм… эта работа не настолько отличается от обычной. Я из тех, кто дважды перепроверяет всё, что касается подготовки к выступлениям. Я просматриваю детали костюмов, материал, из которого их шьют, причёски, макияж… Благодаря выступлениям на сцене у меня много практического опыта. Сейчас я могу показывать достаточно взрослые образы, могу подходить к разработке стиля с юмором. В этот раз всё тоже очень забавное и приятное. http://cs301409.vk.me/v301409532/4877/Z5LSda_iX4A.jpg 1st Look: Мы слышали, что ты принимала полное участие в разработке образов для промоушна TTS, который недавно закончился (например, ярко-красные волосы Тиффани были вдохновлены Николь Кидман в фильме «Мулин Руж»). Тиффани: Каких только причёсок у меня не было, начиная с дебюта – от стрижки боб до длинных волос; от блондинки до ярко-рыжей. Я слышала, что азиатам далеко не всегда идут ярко-красные волосы, но на Николь Кидман и Эмме Стоун это выглядит просто потрясающе. Я решила попробовать, и,кажется, мне тоже подошло, к счастью (смеётся). 1st Look: Ты очень интересуешься модой, ведь так? Тиффани: Я недавно осознала, что мода стала частью моей повседневной жизни. Сейчас, когда я смотрю на фото мамы, папы, тёти и анализирую то, что они носят, могу сказать – у каждого своё уникальное чувство стиля. Я думаю, они очень сильно на меня повлияли, особенно моя мама. Даже когда я была очень маленькой, она всегда говорила мне, что смотрится красиво, и выбирала для меня вещи. Она рассказывала мне о различиях в оттенках того же розового цвета, так что мне это хорошо знакомо. Я всегда об этом думаю в первую очередь. http://cs301409.vk.me/v301409532/4892/7AwsYVwrEKU.jpg 1st Look: Ты любишь сумки? Тиффани: Просто говоря, сумки – это всё. В сумочках я ношу практически половину своей жизни, так что они очень ценны для меня. 1st Look: Тебе понравились сумки, которые использовались на сегодняшней фотосъёмке? Тиффани (показывает на розовую): Ярко-розовая! Особенно вот эта, просто потому, что я очень люблю розовый цвет. Думаю, этой осенью будут очень популярны сумки ярких цветов. Я сегодня пришла с миленькой оранжевой сумочкой. 1st Look: Что ты обычно носишь с собой в сумочке? Тиффани: Сегодня я взяла немного вещей, потому что не планировалась очень долгая съёмка. Но в первую очередь ношу с собой кошелёк и записную книжку. Я всегда планирую что-то в свободное время – неважно, сходить на лечение или позаниматься в тренажёрном зале. Я много пишу (открывает и показывает записную книжку). Я записываю идеи для сценических костюмов и песни, с которыми мне хотелось бы выступить. 1st Look: Что ещё у тебя в сумочке? Тиффани: Цветные ручки, которыми я пишу в книжке. Духи! Я брызгаю немного, когда мне нужно настроиться или почувствовать прилив сил. Резинка для волос, тоже розовенькая. Очки. Я одеваю очки, когда выхожу куда-нибудь утром. Ещё ношу с собой пудру и блеск для губ, как любая девушка. Блеск для губ – либо красный, либо розовый, в зависимости от того, что на мне сегодня. Если хочешь мило выглядеть, используй духи и накрась губы (смеётся). Я обычно беру с собой игры и книги, которые читаю, но сегодня не взяла с собой ничего. А, и ещё mp3-плеер. Всегда слушаю музыку, когда собираюсь. http://cs301409.vk.me/v301409532/489b/-Zn9qbCEFsc.jpg 1st Look: На фотосъёмке наряды всегда особенные, а каков твой повседневный стиль в одежде? Тиффани: Каждый день – что-то новенькое, но за последнее время ношу шлёпанцы и спортивный костюм, потому что ленюсь (смеётся). Хотя в целом я одеваюсь женственно, мне нравится романтичный стиль – юбки, платья. Ещё люблю длинные комбинезоны. Они удобны в долгих перелётах, ведь мы часто улетаем за границу на съёмки или концерты. 1st Look: В SNSD 9 участниц, а в подгруппе TTS – три. Это была первая подгруппа SNSD. Нам любопытно, что ты думаешь по завершении выступлений. Тиффани: Мы приложили все усилия, чтобы показать наши голоса. Что мне больше всего нравится – стало возможно продемонстрировать то, что не удавалось раньше, выразить наш стиль, поделиться нашей музыкой. Жаль, что всё так быстро закончилось, я снова хочу выступать. Тем не менее, самое большое счастье – когда мы вдевятером. Не только TTS выступали, каждая участница занималась индивидуальной деятельностью. Мы трое оказались наименее одинокими. Когда девять девушек оказались в другой стране для концерта, то впервые вместо того, чтобы разойтись по комнатам, собрались вместе и замечательно провели время. Мы были счастливы заниматься собственными делами, но в то же время поняли, насколько мы ценим друг друга. http://cs301409.vk.me/v301409532/48a4/mtV8gwT8yEs.jpg 1st Look: Какую музыку ты слушаешь за последнее время? Тиффани: Мне понравилась электроника, её и слушаю. Недавно я ходила на концерт Wonder Girls, и теперь слушаю все песни с их альбома. Лично мне очень нравится их музыка. И не знаю почему, но снова переслушиваю Ne-Yo. Думаю, он мне нравится потому, что его песни – нечто среднее между электроникой и R&B. Рекомендую (смеётся). 1st Look: Когда твоё расписание свободно, что ты делаешь? Тиффани: После того, как закончились выступления в рамках TTS, у меня как раз появилось много свободного времени. Мне на самом деле нечего делать. Поэтому я в такие дни отдыхаю, хожу «подлечиться» – посещаю дерматолога, лечу волосы. Я считаю, что здоровое состояние кожи и волос очень важны для девушки. Когда очень долгое время нет никаких дел, то я еду домой, но так как сейчас свободное время выдаётся только периодически, я вкладываю его в своё здоровье. 1st Look: Ты известна и получаешь любовь от многих людей, но случалось ли такое, что тебе хотелось жить обычной жизнью, как твои ровесницы? Тиффани (подумав): Конечно, хотелось бы. Было бы здорово, если бы в свободное время я могла спокойно выходить на улицу и ходить за покупками или кушать где-нибудь в кафешке. Однако это профессия, которую я сама выбрала, и как сильно мне бы ни хотелось иметь такие повседневные радости, моя работа намного важнее. Я стараюсь быть ответственной, показывать хороший пример и наслаждаться жизнью, как она есть. http://cs301409.vk.me/v301409532/48ad/0at0RA7V1tQ.jpg 1st Look: В одном из предыдущих интервью ты сказала такое: «Такое ощущение, будто я создаю собственное имя Тиффани в бренде под названием SNSD». Мы согласны с этим, и, думаем, есть будущее SNSD и своё собственное будущее, которое Тиффани нарисовала сама себе. Тиффани: Я мечтаю о многом (смеётся). Осуществляя мечты вместе с SNSD, в музыкальном аспекте мне хочется показать Тиффани ещё сильнее, например, хочу сняться в дораме или получить роль в мюзикле, которая бы мне идеально подходила. И мода, конечно! Надеюсь, я смогу выразить свою любовь к моде настолько, насколько мне хочется. Я помню момент, с которого SNSD накрепко отпечатались в моём сознании. Это произошло, когда они набирали огромную популярность со своими хитами Gee и Tell Me Your Wish – просто социальный феномен. На противоположной стороне улицы Шинсадон находится автобусная остановка, и на ней были вплотную наклеены плакаты девушек в белых футболках и обтягивающих цветных джинсах. Утром, когда вставало солнце, оно освещало плакаты, и автобусная остановка выглядела, как в сказке. Сейчас эти девушки стоят на вершине Корейской волны, у них есть фанаты не только в Корее, но и по всему миру. Одна из них, тогда коротковолосая Тиффани, приехала в страну совсем одна, когда она ещё только училась в средней школе. Она дебютировала, когда была старшеклассницей, а сейчас ей уже за 20. Её очарование – глазки-улыбочки, осталось неизменным, но она повзрослела. Теперь Тиффани может показать шикарный образ потрясающей девушки, и сегодня для неё как раз выдалась возможность проявить себя полностью. Источник: soshified Перевод: Акверия |
«Калифорнийская Девчонка» Тиффани: ’1st Look’ в Лос-Анджелесе.
2013 http://cs322722.vk.me/v322722529/15fe/U3z5kAHBqp8.jpg Интервью и фото:
http://cs405516.vk.me/v405516473/dc99/s__fXGaF3Ek.jpg
После завершения репетиции перед Dream Concert, Тиффани предстала перед нами такая же красивая, какой была на пляже в Калифорнии. Она такой человек, который готов всегда. Это её жизненный принцип и способ управления этой самой жизнью. В 25 лет Тиффани очень проницательна. "В моём нынешнем возрасте я не думаю, что смогу выразить себя как Мэрайя Кери или Уитни Хьюстон. Мне кажется, делать музыку, которая подходит моему возрасту самая естественная и классная вещь. Такая музыка наиболее точнее выражает, кто ты есть на самом деле." Твой "бросок вниз" при подаче в Лос-Анджелесе привлек много внимания. Честно говоря, я была плохо подготовлена к нему...Но ни о чем не жалею. У меня не было времени разогреться. Выйдя на поле меня забрали на интервью, потом фотографии со спортсменами, все было в такой спешке. Думаю, можно сказать, что вся моя энергия ушла? Я не думала, что вокруг будет так много репортёров, так что спасовала немного. Лично ты была довольна результатом? Я не играю в бейсбол, и, как мне кажется, я получила приятные и смешные эмоции. После броска я спросила Рю Хёнчжина можно ли кинуть ещё раз, он ответил что нет. ( Смеётся) Так что я попросила в следующий раз, если это возможно, пусть мне лучше позволят спеть Государственный Гимн вместо броска. Я тогда буду меньше волноваться. В любом случае, я показала гордость за то, что я кореянка. Это большая честь. Сразу после фотосессии в ЛА, ты вернулась в Корею и выступаешь на Dream Concert. Наверное, ты очень занята. Ты часто бываешь заграницей, как привыкаешь к разным часовым поясам? Ничего особенного, тело само подстраивается. Если темно, я сплю, а когда открываю глаза - ем. (хаха) У GG нет особых проблем с нарушением внутренних часов. Мы почти каждую неделю улетаем заграницу, так что уже привыкли. http://cs405516.vk.me/v405516473/dca2/GLVuY8s5KpY.jpg К работе в ЛА ты вернулась после отпуска? После дебюта у нас не было долгих каникул, так что мы с девочками часто говорим об отпуске. Рассуждаем, куда бы мы поехали , если появится такая возможность. Куда бы ты хотела отправиться в отпуск? Во Флориду или в Лас-Вегас. Ты хочешь поиграть в казино? Нет. Просто хочу свободно делать покупки и смотреть всякие смешные шоу. "Компактная машина Тиффани" стала обсуждаемой темой в сети. Почему ты купила маленькую машину? Это моя первая машина, поэтому я хотела, чтобы она была особенной. Я очень долго обдумывала свой выбор. Думаю если не сейчас, то я никогда больше не смогу ездить на ней. И цена была приятней, чем я предполагала. ( Смеётся) Ты часто водишь? Честно говоря, не так много времени водить. Уже прошёл год с покупки машины, а я проехала всего около 100 км. Так что я просто отдала ключи своему менеджеру. Из всех мест, куда ты ездила, какое оставило самое сильное впечатление? Итэвон. Чтобы почувствовать так называемую "свободу Итэвона", я поехала туда с четырьмя девочками GG. В то время я не умела пользоваться GPS-навигатором, так что мы плутали очень долго. Но это стало ярким опытом. http://cs405516.vk.me/v405516473/dcb4/LOeyJxeO7Rs.jpg Сейчас проведём простой психологический тест. Ты пришла в книжный магазин. перед тобой бестселлер, модный журнал, автобиография и любовный роман. Что ты выберешь? Хм...бестселлер. Вообще-то я ходила в книжный не так давно. Обычно я покупаю книги и фильмы. Если мне интересен фильм, заранее, перед премьерой, я читаю книгу, по которой снят фильм. Я купила "50 оттенков серого". Это книга с возрастным ограничением, но интересная. (хаха) Есть какая-то причина, почему ты читаешь книги, по которым снимают фильмы? В будущем я хочу играть, так что думаю это своеобразная подготовка. Я наблюдаю, как актёры изображают героев книг, и учусь, глядя на них. Сейчас я расскажу тебе о результатах теста. Ты выбрала "бестселлер", что можно интерпретировать как то, что ты тревожишься о том, что отстаешь от своего поколения. Согласна? Думаю, да. Это точно про меня.(смеётся) Я постоянно стараюсь работать над тем, чтобы не отставать и постоянно учиться. Это судьба знаменитости. Есть что-нибудь, во что ты в последнее время погружена с головой. Да так, что ты даже не замечаешь, как проходит время. Как и всегда, это музыка. Не так давно Джастин Тимберлейк вернулся на сцену впервые за 7 лет. Альбом был такой классный, что потом я прослушала все его альбомы, начиная с дебютного в 98. Мне кажется, музыка становится новой с каждым прослушивание. Он тоже дебютировал как айдол, выступал сольно, а теперь он артист, который играет в фильмах. У него многому можно поучиться. В зависимости от твоего возраста, меняется тип музыки, которую ты слушаешь? Вы правы. Когда мне только исполнилось 20, я любила милые, веселые песенки. Но теперь я предпочитаю более зрелую музыку. В моём нынешнем возрасте я не думаю, что смогу выразить себя как Мэрайя Кери или Уитни Хьюстон. Мне кажется, делать музыку, которая подходит моему возрасту самая естественная и классная вещь. Такая музыка наиболее точнее выражает кто ты есть на самом деле. http://cs405516.vk.me/v405516473/dcbd/hpBSvtTi41M.jpg Существует ли такой человек, талант которого ты хотела бы украсть? Профессиональный дух Бейонсе. Недавно я читала интервью с ней, где она сказала: "Я три месяца готовилась ради 15-ти минутного выступления". И что больше всего произвело на меня впечатление : "Если бы я не смогла так спеть и станцевать, я была бы просто дурой. Из-за того, что я вложила в это столько усилий, я в себе уверена". Мне кажется, она на самом деле супер профессионал. Лично я считаю, что талант это ещё не все. Намного важнее усилия, которые ты прикладываешь. Думаю, постоянный самоанализ неизбежен, особенно если ты хочешь выжить в индустрии развлечений. Да. Добраться до вершины сложно, но удержаться там ещё сложнее.(смеётся) Так что нужно не переставая трудиться. Должно быть, множество айдолов жаждут занять место Girls Generation. К счастью, и наш результат настолько хорош, насколько сильно мы стараемся и работаем. Так что я горжусь. В те дни, когда у меня нет расписания, я посещаю занятия и репетирую хореографию. Ты постоянно думаешь о музыке, тебе ещё не надоело? Должно быть, бывают времена, когда у тебя стресс и ты внезапно чувствуешь себя ненужной. Есть что-нибудь, что выдёргивает тебя из рутины и помогает в такие времена? Опять хочешь ответить "музыка"? Нет. Шоппинг ( смех) Мне нравится следить за модой и я люблю одежду. Я же девочка, я люблю красивые вещи, и у меня поднимается настроение от шоппинга http://cs322722.vk.me/v322722529/1600/ZHRo_w88Tcw.jpg Ты придирчива в еде? Нет, на удивление я не придирчива. Мне и корейская еда в большем случае нравится. Раньше я ела на завтрак кашу или хлеб. Сейчас же, если я не поем кимчхи и теплый суп, целый день хожу разбитая. Для кого-то будущее определено четко, у кого-то оно более расплывчато. Когда ты представляешь себя через 5 лет, какая жизнь тебе видится? Все очень четко.(смеётся) Я мечтала стать певицей глядя на Боа-сомбэ, мой девиз был: "Когда я приеду в Корею, я как минимум стану как БоА-сомбэ". Честно говоря, мы с девочками говорим друг другу: "Думаете, мы сможем так?" и я отвечаю : "Конечно. Я к этому совершенно готова". Мне кажется, я всегда планирую будущее и готовлюсь к нему. Через 5 лет, как мне кажется, я смогу стать артистом, который создает свою музыку и выступает сольно, как Бейонсе? Через 5 лет мне будет 30 лет, так что думаю, я буду замужем. К 30 годам я хочу иметь семью. Значит, ты говоришь, что хочешь получить свой кусок торта и съесть его. Совершенно верно. Тогда для того, чтобы обеспечить себе такое будущее, что ты делаешь? Уже прошло 6 лет с момента нашего дебюта. Я училась находиться на сцене с 9-тью участницами, с прошлого года, когда была создана подгруппа TTS, с тремя. Ещё саундтреки очень помогают мне с выражением эмоций и донесением моего голоса до публики без танцев. Саундтрек к дораме Что ты думаешь про замужество? Как ты говорила, какого бы человек ты хотела видеть в качестве мужа? Раньше моим идеальным типом по внешности был Чо Ин Сон. Но теперь у него есть девушка ( смеётся) Мне кажется, что мой муж будет с такими же убеждениями, как и я. Я христианка, у нас есть молитвы для супруга, и я верю, что Бог решит, кто будет моим мужем. http://cs405516.vk.me/v405516473/dccf/Mc5FbGh5nXc.jpg 1 августа тебе будет 25 лет. Ты что-нибудь планируешь на этот день? Girls Generation дебютировали 2 августа. Так что мы решили, что устроим большое совместное празднование годовщины и моего дня рождения. Я хочу арендовать парк развлечений и веселиться весь день, но не думаю, что это возможно( смеётся) Если не получится, то мы просто все вместе поужинаем. Ты из тех людей, кто говорит четко "либо это, либо то". Ты довольно радикальна. Это правда. Либо все, либо ничего. Какие самые большое изменение произошло с тобой в последнее время? Ничего особенного. Тогда я изменю вопрос. Какие изменения ты ждёшь и хочешь, чтобы они произошли? О, вспомнила. В последнее время я получаю уроки. Мне не так давно подарили гитару. Гитара немного дикий инструмент и я тоже немного дикая. И ещё я учусь играть на пианино, чтобы немного расслабиться. Но я очень хорошо знаю своего учителя, поэтому он ко мне не строг. Я ищу учителя, которые будет ругать меня во время обучения. Кого-то очень страшного. http://cs405516.vk.me/v405516473/dcd8/1POhl4LUrx0.jpg Во время интервью, собеседники чаще всего делают на чем-то акценты. Я почувствовал, что у тебя это "актёрская игра". Ты хочешь стать актрисой? Да. В Girls Generation для общественности есть чёткое распределение: кто-то поёт, кто-то играет. У меня сильный вокальный образ, но если мне выпадет возможность, я бы хотела играть. Я не хочу сразу играть главных героинь. Нет, я жду свою первую роль, которая покажет меня самым красивым и лучшим образом. "Красивым" в плане внешности? Нет. Я хочу роль, которая показала бы какая я на самом деле, настоящая. Я хотела бы такую естественную роль, что бы казалось, что я даже не играю. Например, какой герой? Яркий, сильный, проницательный, как Кэнди. ( из аниме Candy Candy ) http://cs405516.vk.me/v405516473/dce1/KoOawnuLa3w.jpg Ты уже достигла 25 лет. К чему движется твоя жизнь? K-pop становится очень популярным в Америке. Раньше я думала "Это же Girls Generation, почему бы нам не покорить Штаты?". Но теперь я думаю, что всему своё время. Я сейчас упорно работаю, и жду хорошую возможность. Это мудрость, которая пришла с опытом работы. Мне кажется, дождаться правильного момента очень важно. Если ты упорно и искренне работаешь, я верю, что возможность появится. ещё фото HQ:
http://cs417524.vk.me/v417524931/6d30/1MHeKT2oILI.jpg http://cs322722.vk.me/v322722529/1675/2Y_318RIzw0.jpg http://cs322722.vk.me/v322722529/167e/QtjiHDrSVLw.jpg http://cs417524.vk.me/v417524931/6d1e/qSaHoxvL-a4.jpg http://cs417524.vk.me/v417524931/6d27/TutW-6sA1x0.jpg http://cs417524.vk.me/v417524931/6d0c/qrr49Auzh9M.jpg http://cs417524.vk.me/v417524529/45a9/ySrMXk-CJJ4.jpg http://cs417524.vk.me/v417524931/6d15/UnUP4MkIqM8.jpg Source: 1st Look Magazine Translated by: ch0sshi@soshified Edited by: bhost909@soshified |
Интервью Тиффани в июньском номере Elle
2013 http://cs413931.vk.me/v413931473/c44/tgz_lfO58s4.jpg Интервью и фото:
http://cs413931.vk.me/v413931473/c29/DiriEICo8uU.jpg Когда я говорила, что у меня фотосесия с Тиффани из Girls’ Generation, моё окружение повторяло одно и тоже. "У неё в самом деле очень хороший характер и с ней легко", "У неё много эгё, это приятно". Со всех сторон сыпались только комплименты, но я сомневалась. Если смотреть объективно, то она K-pop звезда, находящаяся на самой вершине, которая завершила мировой тур (прим. пер.: они имеют в виду японский) совсем недавно. Поле этого она будет измотанной и застенчивой, так ведь? Мои волнения были совершенно бессмысленными. Но опять же, перед съемкой я позвонила её менеджеру и спросила, какие закуски для съемки нам приготовить, салат или фрукты? Он ответил: "Хаха. Не думаю, что она будет их есть. Ее предпочтения в еде постоянно меняются. Наверное, она скажет, что хочет съесть обычный обед, так что не волнуйтесь об этом". От такого ответа я расслабилась. ▶ Как тебе удается оставаться такой светлой и позитивной? Даже с моей, женской, точки зрения, ты очаровательна. - На самом деле я живу от энергии еды. Когда я голодная, я очень чувствительная. Вы меня видели раньше, да (во время съемки она съела тонкацу (свинина в панировке из сухарей), омурайсу и роллы "Калифорния"). Не так давно Рю Хён Чжун, с которым я встретилась в ЛА, тоже был удивлен тем, сколько я ем. Он сказал, что я ем, как бейсболист. ▶ А как же меню GG, слухи о котором ходят в интернете? - Это такая чушь! Когда мы даем концерты, то носимся по сцене больше трёх часов. С такой диетой это просто невозможно. А ещё хореография для I Got A Boy очень мощная, нужно прикладывать много сил. Наши менеджеры удивляются, говоря, что наши расходы на питание больше, чем у Super Junior. ▶ Все же, по сравнению с вашим дебютом, вы все стали намного худее. - Я сидела на диете, когда мне было 20 лет. Не есть после 6 часов очень тяжело, но если не есть после 8 вечера, то тоже худеешь. Я не ела всякие вкусняшки и выпивала по 1,5 литра воды каждый день. Так же ушла детская пухлость, так что это помогло. http://cs413931.vk.me/v413931473/c33/MbUslW3bDGU.jpg ▶ Ты занимаешься спортом? - Не хотелось бы. Но иногда приходится. Ха-ха! ▶ Иногда ты носишь одежду, что открывает твой живот. - Тогда я не ем ничего тяжелого, только рис. ▶Ты кажешься девушкой, которая любит "красивые вещи". От макияжа до ногтей, ты просто сверкаешь. - Правда. Я очень люблю за собой ухаживать. Отдельно ухаживать за кожей у дермотолага, ходить на массаж лица и отдельно на массаж тела... Я стараюсь посещать разные места. Потому что в разных местах услуги отличаются. Я прилагаю усилия. http://cs413931.vk.me/v413931473/c3d/uRwWAbXMLjI.jpg ▶О, ты знаешь в этом толк. Когда ты заграницей, после возвращения в Корею тебе хочется быстрее в салон? - Вы меня понимаете, потому что тоже девушка! А вот мои менеджеры страшно утомляются от этого. Ха-ха. ▶Наверное, ты и дома за собой умеешь ухаживать. - Конечно. Иногда, когда мы слишком устали, некоторые девочки просто заходят и сразу идут спать. Я же, какой бы уставшей не была, всегда очищаю лицо с использованием 4-5 средств. Я из тех людей, кто часто меняет прическу, так что мне нужно особенно заботиться о волосах. Недавно Юна дотронулась до моих волос и удивилась: "Как твои волосы остаются такими мягкими, если ты их так часто красишь и завиваешь?" ▶ Интересно, как GG распределяют очередь в ванну в вашем общежитии? - Остальные делятся, а у меня своя ванна. И все же, моя ванна и туалетный столик полностью заставлены. До такой степени, что у меня на одной полке лосьоны для тела с хорошим увлажнением, а на другой те, что вкусно пахнут. http://cs413931.vk.me/v413931473/c47/Y85aVMXJ0yY.jpg ▶Когда ты вошла в студию, от тебя очень свежо пахло. - Я смешала Chanel ‘Chance eau Tendre’ и L’Occitane ‘Rose’ . ▶ Ты делаешь сама себе макияж? - Во время японского тура, потому что у нас не было корейского персонала. Тэён и Джессика великолепно умеют наносить макияж. Если говорить про меня, то все ограничивается Shu Uemura BB кремом, тушью и блеском от губ YSL. Во время рабочей поездки в Штаты я зашла в Sephora и попробовала разные блески YSL. Выбор там намного больше, чем в Корее. ▶ Раз ты об этом упомянула, в Корее сложно делать шоппинг? - Даже если так, меня это не останавливает. После того, как мне сделают макияж и мне что-то очень понравится, я сразу иду в магазин и покупаю. Но из-за того, что мы часто находимся в аэропорту, я все покупаю в магазинах дьюти-фри. ▶Накладывая макияж, что ты обязательно всегда используешь? - Подкручивающую тушь для ресниц. У меня много ресниц и они сильные, и из-за этого сложно подвивать их. Так что я всегда беру с собой такую тушь. http://cs413931.vk.me/v413931473/c51/EkQ-pTZVNhI.jpg ▶ Мне всегда вот что было любопытно. Столько внимания аэропортной моде в эти дни. Мода модой, но такое ощущение, что вы всегда с макияжем. что ты делаешь в таком случае? - Все зависит от человека, но лично я, даже если это доставляет определённые неудобства, всегда смываю макияж в салоне самолёта. Также, когда нам раздают влажные полотенца, я прошу несколько, кладу их на лицо и сплю. Ещё я наношу увлажняющий спрей AmorePacific ‘Mist’. ▶ Ты уже была и милой и сексуальной. Как ты думаешь, какой стиль тебе больше подходит? - Вот какая я сейчас. Мне больше нравится быть молодой девушкой, чем девочкой. Теперь мне совершенно комфортно с красной помадой на губах. Не так давно я посмотрела клип Ли Хёри онни больше 20 раз. Смотря его, я с нетерпением ждала, когда же мне исполнится 30. Мне кажется, это очаровательный возраст, когда у тебя уже зрелая красота и когда ты свободно можешь наслаждаться вещами, которые любишь. ▶Я думаю, что твой возраст прекрасен. Ты много улыбаешься, ты яркая и позитивно настроена. Это все отражается на твоем лице. - Недавно наша визажист сказала : "Сердце нашей Фани красивое, поэтому и её лицо красивое." Конечно, я занимаюсь собой и вкладываю в это силы, но думаю, позитивное мышление отражается и внешне. Мне нравится этот процесс становления женщиной. Ещё фото ++:
Sources: Elle Magazine, je-kwon@Tistory.com Translated by: ch0sshi@soshified Edited by: bhost909@soshified http://vk.com/girlsgeneraton |
Тиффани для августовского номера журнала 'CeCi'
2013 http://cs316226.vk.me/v316226473/9076/W750C_GKJ6U.jpg Фото и интервью:
http://cs316226.vk.me/v316226473/905b/lSUmcIvrhqk.jpg
В прошлом году, примерно в это же время, мы планировали фотосессию именинницы и провели благотворительную акцию в помощь брошенным зверюшкам. И вот, год спустя, мы снова повстречали Тиффани по той же самой причине. Тиффани сияла, раздаривая улыбку глазками, в которую вы влюблены навечно и которая заставляет вас таять, направо и налево, излучая своё девичье очарование. Фотосессия для 'CeCi' с самой красивой главной гостьей вечеринки была весёлым и приятным времяпрепровождением, во время которого Тиффани призналась: "Моя мечта сбылась". http://cs316226.vk.me/v316226473/9065/02LLlwM2tDU.jpg http://cs316226.vk.me/v316226473/906f/U0PMBzisS70.jpg 'CeCi': Как поживаешь, после окончания промоушена и деятельности группы Girls' Generation? Тиффани: Как и всегда, группа Girls' Generation проводила концерты в рамках мирового турне. Я из тех, кто старается концентрироваться на какой-либо одной вещи, поэтому в последнее время я вкладывала всю себя исключительно в концерты. После каждого концерта я подводила итоги, над чем мне ещё стоит поработать, а чем я вполне довольна, и записывала небольшой обзор концерта в свой дневник. Мы провели уже 29 концертов (прим: интервью для журнала проводилось 24 июня), и, конечно, каждый концерт не может быть идеальным, но я работаю, чтобы сделать выступления совершенными. А ещё, дабы дать узнать публике Тиффани получше, я частенько принимала участие в различных фотосессиях. 'CeCi': А ты более внимательна и усердна, чем я думал. Тиффани: Не знаю, как насчёт внимательности, но я жутко дотошная. Иногда мне даже кажется, что я сама себя довожу до стрессового состояния. Но для того, чтобы показать себя с ещё лучшей стороны, необходимо подстёгивать себя. Думаю, это неизбежно. 'CeCi': И опять-таки, все существующие восторженные прилагательные можно с лёгкостью добавить к "Girls' Generation". Например, "9 фей", "величайшая девичья группа нации" или "Girls' Generation, что привносят мир и спокойствие". Мне кажется, всё это иногда обременяет. Тиффани: Вы правы. Мы всегда очень благодарны всем тем, кто нас хвалит, но всё, что мы можем сделать, чтобы вернуть всю любовь, - работать ещё усерднее. 'CeCi': А что по поводу отпуска? Тиффани: Я поехала к себе домой, в Лос-Анджелес. К счастью для меня, я получила приглашение от команды L.A. Dodgers и смогла сделать открывающий игру бросок, что было просто незабываемо. http://cs316226.vk.me/v316226473/9079/PVO2-uYiz0Y.jpg 'CeCi': Тебе вообще нравится бейсбол? Тиффани: Да. Наверное, это из-за детских воспоминаний. Когда я была маленькой, то частенько ходила на бейсбольный стадион со своим папой. Но то, что я стояла на том поле и делала открывающий бросок, - просто невероятно здорово. Кроме того, приезд Сай-оппы за неделю до матча, стал ещё большим событием. Кажется, мне повезло. Хоть мой бросок и не был идеальным, Рю Хёнчжин очень меня поддержал, сказав, что я справилась лучше Джессики (смеётся). 'CeCi': По правде говоря, ты же не можешь бросать так же хорошо, как и профессионал. Ты ведь участница девичьей группы. Твоя невинная улыбка после броска была впечатляющей. Тиффани: Моя семья тоже присутствовала на трибунах. Они дали мне небольшой совет: широко улыбаться, даже если мой бросок будет плохим (смеётся). http://cs316226.vk.me/v316226473/9083/FKSvltkwqUU.jpg 'CeCi': Какую причёску ты выбрала для своего броска? Тиффани: Ту, что больше всего походит на концепт Girls' Generation. А окончательным штрихом моего собственного белого лука был ободочек с кошачьими ушками. 'CeCi': Ты наверняка была очень взволнованна. Тебе удалось подружиться с Рю Хёнчжином? Тиффани: Он давал мне хорошие советы, поэтому мы очень сдружились. Я собираюсь посетить домашний стадион L.A. Dodger ещё раз в конце июля. Мероприятие, посвящённое "дню Кореи" запланировано на конец месяца, и я отправлюсь туда вместе с Тэён и Санни. Кроме того, в этот же самый день состоится матч Cincinnati против L.A. Dodgers, в котором будут играть Чо Шинсу и Рю Хёнчжин, так что я жду этого с нетерпением. Смотреть такую крупную игру само по себе волнительно. http://cs316226.vk.me/v316226473/908d/6v5VnvoVUmQ.jpg 'CeCi': Это уже твой второй день рождения с 'CeCi'. Как ощущения? Тиффани: Это моя первая сольная обложка журнала. Конечно, я и раньше бывала но обложках, но тогда мы были вместе с моими девочками, а тут я одна. Я ожидала этого самого момента с прошлого года, так что мне кажется, будто сбылась моя мечта. В прошлом году, съёмочная команда подготовили праздничный торт и спели мне "с днём рождения" после съёмок, и это заставило меня задуматься о самой себе. Произошло столько всяких изменений, но от того, что мы снова смогли собраться вместе, кажется, будто моё желание на день рождения сбылось. 'CeCi': Мне не хочется говорить тебе бездушных комплиментов. Если честно, я ловлю себя на мысли, что у Тиффани очень доброе сердце. Тиффани: Спасибо. Если моя искренность вас тронула, то спасибо вам за эти слова. http://cs316226.vk.me/v316226473/9097/Q-npkSkUWB4.jpg 'CeCi': Познакомь нас, пожалуйста, с собачкой, которую ты так нежно с собой носишь. Тиффани: Я вообще люблю собачек. Но из-за того, что мы часто летаем заграницу, было непросто взять на себя обязанности по уходу за кем-ниубдь. Теперь же, когда я почуствовала, что у меня появилось немного времени, я взяла себе этого милашку, Принца. Он скрашивает мои дни. 'CeCi': Ты когда-нибудь злишься? Давай представим, будто ты пишешь "инструкцию для Тиффани". Тиффани: В последнее время меня об этом часто спрашивают. Раньше мы были настолько активны, что я думала, что в достаточной мере показываю свой образ широкой публике, но на самом деле это было не так. Не припомню, что бы я была особо настойчивой или яростной, не считая рабочих моментов. Просто следует своевременно меня кормить (смеётся). Потому что любой, кто голоден, будет кусаться. Тоже самое и со мной. Так что я всегда кушаю свой обед и ношу с собой чипсы, конфетки и всякие снеки в сумочке. http://cs316226.vk.me/v316226473/90a1/XcMs-qf4iog.jpg 'CeCi': "Инструкция для Тиффани из Girls' Generation" не такая уж и мудрёная, не так ли? Тиффани: Точно. Я очень простая. О! Я ещё кое-что вспомнила. Дайте мне что-нибудь розовенькое и я сразу белая и пушистая. 'CeCi': Уже давно известно, что розовый цвет=Тиффани. У тебя какой-то особенный взгляд, когда дело касается розового цвета. Тиффани: Думаю, я достигла пика розового цвета, когда была опубликована прошлогодняя фотосессия для "CeCi". После этого всё розовое стало моим (смеётся). Но не все вещи одинаковые только лишь потому, что они розовые. Прошло уже довольно много времени с тех пор, как я поняла, какие цвета мне идут. Для маниакальных любителей розового - это основа основ. И ещё, не то, что бы мне всегда нравился розовый, но теперь я автоматически называю его своим собственным цветом. Благодаря этому я получаю кучу розовых штучек в подарок. Некоторые вещи производят в розовом цвете специально для меня. http://cs316226.vk.me/v316226473/90ab/xxW5hPEdeJA.jpg 'CeCi': Значит, у тебя есть какой-нибудь уникальный предмет розового цвета? Тиффани: А~! У меня есть нечто похожее. Эта вещь буквально заставила моих девочек сказать: "Даже эта штука в розовом цвете для тебя". Это штучка для ухода за волосами, гребень. Перед отлётом в Японию я заглянула в аптеку и на сдачу купила его, не задумываясь. Помню, как я долго смеялась из-за реакции моих девочек. Гребень - мой представитель розового цвета, которым я постоянно пользуюсь в последнее время. 'CeCi': Помню, в прошлом году на свой день рождения ты была по делам в Таиланде. В этом году запланирована ли какая-нибудь вечеринка-сюрприз? Тиффани: В прошлом году у меня была сольная рекламаная фотосессия, поэтому я отправилась в Таиланд. Вспоминаю тот день, как первый день рождения, проведённый в одиночестве, без моих девочек. На этот год у меня не запланировано ничего особенного. Не знаю, что у меня будет за график, поэтому я пока не задумывалась об этом. В последнее время у моих девочек столько индивидуальных проектов, что я на мгновение даже подумала о домашней пижамной вечеринке. Мне кажется, будет весело собрать всех девочек Girls' Generation и других близких подруг из девичьих групп. http://cs316226.vk.me/v316226473/90b5/ZI0ApSBEoF4.jpg 'CeCi': Можно попросить всех придти в розовом. Тиффани: Хаха! А это будет весело. Если мы устроим пижамную вечеринку, я обязательно сфоткаю в качестве доказательства (смеётся). Без сомнений! 'CeCi': Какое бы прилагательное ты выбрала, чтобы охарактеризовать Girls' Generation? Тиффани: "Долгосрочные Girls' Generation". Мы будем продолжать заниматься своим делом, пока девушки не превратятся в женщин. 'CeCi': Диеты кажутся первостепенно задачей для участниц девичьих групп. Ты занимаешься спортом? Тиффани: Я совершенно не спортивная. Не утруждаю себя ничем, кроме йоги. 'CeCi': Был ли какой-нибудь инцидент во время сольного концерта Girls' Generation, которым ты можешь поделиться с нами? Тиффани: Мировое турне только началось, поэтому ничего такого ещё не случалось. Но есть кое-что, чего я жду с огромным нетерпением. Когда-то мы посещали Лос-Анджелес с концертом SMTOWN. Если бы в моём родном городе у нас был концерт Girls' Generation, я была бы жутко счастлива. Я с нетерпением жду этого. http://cs316226.vk.me/v316226473/90bf/2T6dfCjDdcA.jpg За кадром Как и всегда, не прошло и 10 минут после назначенного времени, и знакомый голос прорезал студию. Владелица голоса, Тиффани, вошла в съёмочный павильон с широкой улыбкой, обнимая нового члена своей семьи - щеночка Принца. Она приветствовала каждого сотрудника съёмок доброй улыбкой и продолжала бесконечно восторгаться декорациям предстоящего фотосета. Как и ожидалось, они ни капельки не изменилась. Её вежливый, добрый характер и широкая улыбка уверенно подтверждали это. Из-за того, что стайлинг мы начали во второй половине дня, она попросила заранее заказать точно такой же ужин, как и год назад. В итоге мы выбрали точно такое же меню. По какой-то причине я почувствовал, будто кусочек меня заполнился ещё одним добрым воспоминанием. В павильоне, переполненном различными прекрасными цветами, Тиффани из Girls' Generation благоухала ещё сильнее, и разрядила атмосферу на съёмочной площадке. Теперь, вспоминая об этом, её женственная красота излучается ещё сильнее, чем всего лишь год назад. После долгих и утомительных съёмок, она обняла руками праздничный торт, приготовленный съёмочной командой, и помолилась. Если её желание сбудется, я очень надеюсь, что Тиффани и "CeCi" вновь будут великолепно сотрудничать в следующем году. http://cs316226.vk.me/v316226473/90c9/4gk0ECikqmI.jpg http://cs316226.vk.me/v316226529/b3fa/b46IFsF5cPc.jpg Перевод: Маргарита Гайдашова Source: “CeCi” Magazine, 801DAYZ, je-kwon@Tistory.com, DC Gallery Translated by: ch0sshi@soshified Edited by: kt9823@soshified |
Тиффани для ‘Форбс Корея’
2013 http://cs319229.vk.me/v319229473/12d3/m6oMf-vFAWo.jpg Сон Чон Хо является финансовым директором сеульской компании MetLife HO&F. Среди 110 страховых компаний в стране, HO&F занимает первое место по размерам и финансовому обороту. В их портфолио управление более чем 500 клиентами. Среди них 40 известных людей, таких как селебрити и звёзды спорта, имена которых известны всем. Тиффани одна из них. Интервью:
В середине июня, в офисе SM на Чондамдоне, в Сеуле, он встретился с Тиффани(24) - участницей знаменитой группы Girls Generation. Она - айдол-певица, покоряющая мир своими очаровательными глазками-улыбочками. В 2007 года Girls Genration дебютировали с песней "Into the New World", а сейчас они стали мировыми знаменитостями. Их альбом "I GOT A BOY", вышедший в январе этого года, занял первые места в чартах не только Кореи, но и Америки. Форбс Корея в марте этого года выпустил список "40 самых влиятельных знаменитостях", в котором были перечислены самые популярные и влиятельные знаменитости. Girls Generation стали вторыми (от переводчика: первым был PSY, но GG единственные знаменитости которые не покидают ТОП5 уже 5 лет подряд. Они были дважды на первом месте. Рейтинг составляется по результатом обложек журналов, количеству рекламных контрактов, доходов от музыки, зрительский рейтинг шоу и дорам и т.д)
После окончания промоушена альбома, Girls’ Generation стали работать сольно. Тиффани, выросшая в Америке, свободно владеет английским. Её недавняя работа в Америке привлекла всеобщее внимание. Ранним маем она присутствовала на игре Доджерс в Лос-Анджелесе и бросила открывающий мяч. И пусть все получилось не так, как мы ожидали, и мяч улетел не очень далеко. Говоря про эту ситуацию, Тиффани не очень довольна. Она сказала: Из-за большого количества интервью, которые я дала, у меня совсем не осталось энергии. И как-то резко пришла моя очередь делать бросок. Только после броска я поняла, что не надела перчатку. Но Рю Хюн Чжин успокоил меня, сказав, что я все же кинула несколько лучше, чем Джессика (смеётся). Если мне ещё раз выпадет шанс, я надеюсь, что смогу подготовиться более тщательно и сделаю достойный бросок." http://cs417924.vk.me/v417924473/80b5/-eIg7N-miOo.jpg Месяц спустя Тиффани встретилась с голливудским актёром Бредом Питтом, который приехал в Корею для промоушена нового фильма. Тиффани была выбрана ведущей из-за своей растущей популярности в Америке благодаря крор и своему знанию английского. Она готовилась к этому несколько дней. Готовясь к интервью, она просмотрела все его кино-работы. Благодаря тщательной подготовки, интервью прошло в легкой и непринужденной атмосфере. Тиффани сказала: "Несмотря на то, что времени было мало, я была невероятно счастлива. Я думала, Бред Питт - это идеал харизмы, но во время интервью я увидела его очень домашнюю и семейную сторону" Карьерный путь Тиффани в Girls’ Generation смог стать успешным только благодаря постоянным занятиям и репетициям. Ей было всего 15, когда она в 2004 прошла прослушивание в Лос Анджелесе. Для того, чтобы исполнить свою мечту, она одна села в самолёт до Сеула. Так началась её жизнь в качестве стажера SM Ent. Каждый день, каждый час - вокал, дыхание, танцы, речь - она все начинала с основ. Занятия продолжались 2 года. Помимо вокала, она получала уроки актёрского мастерства и занималась изучением языка. Ещё она стала репетитором английского языка. Все потому что ей не хватало денег для самостоятельной жизни в чужой стране. Скромная королева сбережений, которая водит компактный автомобиль. После 3 лет как стажера, она дебютировала на сцене. Даже сейчас, она совсем не ленится, когда дело касается репетиций. У неё даже есть специальный блокнот для тренировок. После окончания концерта она записывает все, что она сделала неправильно или недостаточно хорошо. Она осознает свои ошибки, работает над ними и постоянно самосовершенствуется. Благодаря упорным занятиям, её знание корейского языка улучшилось. До такой степени, что она легко справляется с ролью ведущей на ТВ и на больших концертах. В 2011 году она дебютировала в мюзикле. Играя главную роль в мюзикле "Слава", она показала людям историю мечты и любви студентов и школьников, получив благоприятные отзывы от зрителей и критиков. http://cs11169.vk.me/v11169958/13d8/fWG0-klJnZU.jpg Девочки из группы Тиффани подтвердили, что она является королевой сбережений. Скорее всего вы слышали про её экономические взгляды в связи с покупкой её розового автомобиля. С её доходом, она могла бы приобрести дорогую импортною модель, вместо этого она ездит на компактной машине корейского производства. "Я ещё молодая, мне не нужна дорогая машина. От своего дома на Чондам-доне в Сеуле самое большое расстояние, что я проехала, было до Синса-дона. Думаю, я познала значение денег, когда стала независимой. Я экономлю, думая о своем будущем." В конце прошлого года Тиффани стала почетным послом NGO Global ROPE. Global ROPE - это некоммерческая организация, зарегистрированная в Министерстве иностранных дел и торговли, которая занимается обеспечением образования для детей, живущих в сложных условиях по всему миру. "Я хочу помогать. Это одна из причин, почему я сохраняю деньги. Прямо сейчас это довольно сложно из-за активной работы и расписания. Но я хочу отправиться в Африку как волонтёр. Моя семья уже давно это делает. Мне кажется, это будет драгоценным и значимым временем. Больше всего я хочу помочь пожилым людям и голодным деткам". Girls’ Generation в этом году начали свой мировой тур. С Сеула они планируют провести концерты в Азии, Северной и Южной Америках, посетив много стран и городов. 21 и 22 июля у них пройдут два концерта в Тайване, на Тайпей Арене. Все 22 тысячи мест были проданы. Тиффани не может скрыть свою радость, говоря: "Мне кажется, это все ещё сон" Они мечтали о мировом туре с момента дебюта. Особенно Тиффани мечтает о том дне, когда объявят о проведении концерта в её родном доме, в Лос-Анджелесе. http://cs417924.vk.me/v417924473/80c6/mpyJyzDcBFg.jpg Не накопления, а инвестиции. Сон Чон Хо оказал огромную помощь, когда Тиффани впервые столкнулась с вопросом инвестирования. От создания расчетного счета до оформления заявки на страхование, он научил её основам инвестирования. Руководитель Чон говорит: "Она все схватывает на лету.С самого начала я сделал так, чтобы Тиффани все смогла делать сама. Почти все знаменитости используют вип-аккаунты в финансовых корпорациях и просто доверяют свои средства агентам. А Тиффани сказала, что хочет попробовать сама.Недавно она посетила несколько банков и подписала контракты на оказание услуг. Фанаты ходили за ней по пятам, но она и глазом не моргнула. Никакого раздражения." Когда Тиффани нужно было овладеть техникой инвестирования, в этом ей очень помог Сон Чжунхо, руководитель филиала одной из корейских фирм. Он дал ей основные советы по инвестированию: от того, как открыть счет, до страхового покрытия. Сон Чжунхо рассказал: "Она все быстро схватывает. С самого начала я организовал все так, чтобы Тиффани всем занималась самостоятельно. Значительное количество знаменитостей в финансовых корпорациях пользуются вип-услугами. Однако, Тиффани решила попробовать сама. Недавно она подписала договоры с несколькими банками. В это время ее то и дело сопровождали фанаты, но она не показала ни единого намека на то, что ей неприятно, и наслаждалась вниманием". После того как у нее появились счета, она перевела туда свои накопления, но сделала это постепенно, потому что певцы, как и спортсмены, за определенное время получают крупные суммы денег. Сейчас доходы играют большую роль, поэтому, для того чтобы обеспечить себе достойное будущее, необходимо подготовить хорошее портфолио. Тиффани начала с краткосрочных финансовых вложений, при которых риск сводится до минимума. Девушка еще молода, поэтому с частью ее активов есть возможность агрессивного инвестирования. Пока Тиффани занимается волонтерской работой, долгосрочные вложения могут стать ее "семенным" капиталом. Сон Чжунхо предложил страхование на благотворительность. Тот, кто перечисляет деньги на благотворительность, становится подрядчиком, а содействующие организации - принимающим лицом. В случае смерти первого страховые сбережения перечисляются соответствующей организации. Кроме того, каждый месяц туда, куда хочет подрядчик, направляется определенная сумма. Source: Forbes Magazine, dcinside Translated by: ch0sshi@soshified Edited by: bhost909@soshified Переводчик: Dary Po, Елена Белошицкая. |
Интервью Тиффани для журнала ‘Allure’
2013 http://cs9219.vk.me/v9219529/1b5c/zMCMHbmKRMk.jpg Интервью и фото:
http://cs417924.vk.me/v417924473/80d0/GP9AuIJBWUg.jpg
Это фотосессия косметических средств, основной фокус на лице. Каково это было? Из-за этого я отказалась от своего привычного образа и фотографировалась, думая о том, что нужно показать новый образ. Честно говоря, я давно хотела сделать такую фотосессию. Очень интересно наблюдать, как весь образ и настроение меняется лишь от незначительного изменения в оттенке или форме губ, в изменении угла съемки подбородка. Интересно,что бы произошло, если бы ты попросила сделать более легкий макияж. Я отлично знаю, какая прическа и макияж мне идут. Но если я всегда буду выглядеть одинаково - на фотосессиях, в клипах,на сцене - это же будет скучно? Было немного неловко с красными тенями на глазах, но в то же время забавно. Пару дней назад ты была на концерте в Тайване, да? Да. По планам у нас в сентябре концерт в Индонезии. Осенью у Girls Generation выйдет альбом, а на следующий год у TTS. Такой напряженный график это утомительно, да? Наконец-то я научилась наслаждаться выступлением. Думаю, я стала настоящей певицей. Теперь, танцуя, я не думаю в напряжении о том, какое следующее движение делать. Танец получается автоматически. Наверное, это результат 26 концертов и 7 лет работы. Ты задумывалась об актёрской игре? Задумывалась. Но я задаю себе вопрос: "Интересна ли мне ещё какая-нибудь деятельность, кроме пения?" и не могу на него ответить. Мне кажется, музыка все ещё важнее. Так что мне нравится, что есть TTS, где я могу показать свой цвет в музыке. http://cs417924.vk.me/v417924473/80da/PwsNH4ERvzc.jpg Ты стала музой для IPKN. Но знаешь, не каждая может стать моделью для косметических средств. Что ты думаешь об этом? Вчера у меня была первая съемка для рекламы. Визажист, которая занималась моим сценическим макияжем со старшей школы, сказала мне: "Теперь весь тот труд, что ты вкладывала в свою кожу, дал результат". Я счастлива, что могу стать моделью для косметики в возрасте,когда моя кожа в самом прекрасном состоянии. За день до съемок я волновалась, поэтому подкрасила волосы, сделала маникюр и педикюр. Пусть это не попадет в кадр, но я чувствую себя уверенней. Марка, которую модель рекламирует и та, которой пользуется, могут различаться. У тебя так? Мне нравится заниматься макияжем, так что я постоянно пробую что-то новое. Та палитра теней, что я привыкла пользоваться, больше не продается в Корее. И именно в тот момент, когда я уж было расстроилась, я нашла кое-что интересное в IPKN. Мне нравятся цвета и текстура. Но что главное, цена намного ниже. Где ты покупаешь косметику, когда едешь за границу? Я захожу в аптеки, где можно купить эффективные продукты по низкой цене. Что забавно, в каждой стране характеристика товаров разная. Вы не заметите, как пролетит время, пока вы рассматриваете толщину текстуры, основу под макияж и комбинацию тонов, которая зависит от погоды и культуре. Значит, у тебя хорошая кожа из-за того,что ты интересуешься макияжем. Когда мы уезжаем за границу, и кто-то из девочек забывает средства по уходу за кожей, они приходят ко мне в комнату. Иметь хорошую кожу от рождения хорошо, но ухаживать за ней все равно надо. В зависимости от состояния кожи, я каждый день использую разные средства. Важно сохранить красивый макияж с утра до вечера, поэтому я наношу увлажняющие сыворотки и омолаживающий крем вечером. Я не забываю и на шею наносить. Ты пользуешься омолаживающем кремом, хотя тебе только 20 лет? Я мало сплю, каждый день наношу макияж и нахожусь под светом софитов, это для моей кожи плохо, поэтому я начала пользоваться омолаживающем кремом раньше. В начале карьеры в Girls’ Generation я сидела на диете, поэтому я тщательно следила за кожей, потому что сильно похудела в лице. Сейчас я слежу за тем, чтобы хорошо питаться. Вы ходите к специалистам? Мне подходит точечный массаж для снятия напряжения на позвоночник из-за танцев. Ещё хороший массаж Mindy для профилактики узлов в мышцах. Louivin подходит для заботы о лице. К тому же, когда меня начинают беспокоить поры, я прохожу лазерную процедуру в Brand New Clinic. http://cs417924.vk.me/v417924473/80e4/BcTCZC94Dxw.jpg Ты все ещё молода, но знаешь, как заботиться о себе. Мама говорила мне: "Для девочек важно заботиться о ногтях на руках и ногах", "Хочешь удивить кого-то, нанеси помаду". И я росла, глядя на неё. При нанесении макияжа, чему ты больше всего уделяешь внимание? Бровям. Мои иконы это Одри Хепберн, Брук Шилдс и Бриджит Бардо. Ты все ещё беспокоишься по-поводу аэропортной моды,когда идёшь в аэропорт? Не думаю, что фанаты, которые приходят в аэропорт увидеть меня, хотят увидеть вычурную, показную моду. Зачем им тогда приходить? Я выбираю удобную одежду, с подходящими волосами и макияжем. Это же и есть "естественная красота", да? Однако, однажды, когда я подумала, что выгляжу слишком потрепанной, я взяла газету, которую читала в самолёте, и прикрыла ей лицо, выходя. (смеётся) Какую женщину ты считаешь "привлекательной"? Привлекательная женщина та, глядя только на лицо которой, можно сказать "Она сексуальна". Не по одежде, прическе или макияжу. После разговора с тобой, я поняла, что ты настоящая молодая женщина. В такой степени, что термин "молоденькая девушка" по сравнению с тобой, бесцветен. Я об этом долго думала в последнее время. Когда моя мечта стать певицей осуществилась с Girls’ Generation, я была безумно счастлива. Но когда я была младше, я страшно злилась, когда не могла делать то, что хотела, не командой, а сама. Но тем ни менее, сейчас я смотрю на это как процесс обретения своего собственного цвета. Работать над своими слабыми сторонами и укреплять сильные. Надеюсь, что год за годом я смогу меняться и развиваться. Sources: Sosiz, 801DAYZ Translated by: ch0sshi@soshified Edited by: kt9823@soshified |
| Часовой пояс GMT +4, время: 23:45. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot