Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2011 - 2013 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=246)
-   -   Призрак / Ghost (Корея, 2012 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=16886)

Aviqail 06.06.2012 23:57

Призрак / Ghost (Корея, 2012 г.)
 

Название: Ghost / 유령
Жанр: Криминал, Триллер
Эпизоды: 20
Телеканал: SBS
Трансляция период: с 30 мая по 2 августа
Эфирное время: среда и четверг 21:55

В ролях:
So Ji Sub as Kim Woo Hyun
Lee Yeon Hee as Yoo Kang Mi
Uhm Ki Joon as Jo Hyun Min
Choi Daniel as Park Ki Young

Описание:

Ким У Хён - сын высокопоставленного полицейского. После окончания полицейской академии, он присоединяется к отделу, занимающегося кибер-преступлениями. Он стремится раскрыть тайны людей, скрывающихся в кибер-пространстве.



Solar 07.06.2012 00:04

Ави, спасибо за тему! :post119991_img1:

В 3-ей серии :
убийцу актрисы показали в профиль частично. У него крючковатый нос, в очках. Под форму носа подходит начальник с очень противной мимикой. В начале 1-ой серии он со злости запустил мышкой, но не подходит формой подбородка. А также один из членов следственной бригады. Пока я на него грешу.


Ещё вопрос неясный. Фантом и убийца актрисы разные люди или это одно и то же лицо?

galya1981 07.06.2012 00:12

Solar, а мне кажется все дело в отце гл.героя.

Solar 07.06.2012 00:16

Цитата:

Сообщение от galya1981 (Сообщение 905581)
Solar, а мне кажется все дело в отце гл.героя.

galya1981, неужели отец не заметил подмены? И кто он?

Беата 07.06.2012 00:54

А что там с отцом? Я дальше 2 серии не смотрела. Просветите, а ?

Solar 07.06.2012 00:57

Цитата:

Сообщение от Беата (Сообщение 905622)
А что там с отцом? Я дальше 2 серии не смотрела. Просветите, а ?

Беата, отца не показывали. Может он из начальства, а может умер, но акцент как на отце не делали.

Беата 07.06.2012 01:05

Solar, ясно. Я единственное, поняла из каста, как выглядит Фантом с часами на руках. Но кто он в сюжете ещё не врубилась.

Solar 07.06.2012 01:26

Цитата:

Сообщение от Беата (Сообщение 905634)
Solar, ясно. Я единственное, поняла из каста, как выглядит Фантом с часами на руках. Но кто он в сюжете ещё не врубилась.

Беата, личность Фантома нам откроют очевидно в 19-20 серии. :851a05ba: А до тех пор будет злодействовать.

galya1981 07.06.2012 01:42

Цитата:

Сообщение от Solar (Сообщение 905587)
galya1981, неужели отец не заметил подмены? И кто он?

Если судить из описания, где сказано, что Ким У Хён - сын высокопоставленного полицейского, полагаю, это был дядечка в очках, который в больнице стоял над койкой У Хена. ДУмаю на отца, потому что всю свою жизнь У Хен стремился стать хорошим полицейский, и одна ошибка все погубила. Кого он мог послушать и пойти на преступление, пока я вижу в этой роли только его отца.
А после операции вообще кто-нибудь заметил подмену? Никто.

Все это мои предположения, посмотрим, что будет по сюжету.

Solar 07.06.2012 01:47

galya1981, логично. Но есть вопросы. Зачем Фантом (отец) подослал убийцу к химическому складу? Он ведь знал, что его сын там находится.

Беата 07.06.2012 02:42

Т.е. человек с часами, который и есть Фантом - это отец? Или парень с часами промежуточное звено. Ещё одно? И так имеем парня в тапочках.

Я не знаю, кто там У Хёну отец, но парень, которого он прикрывал, он же сосед актрисы, он же парень с часами, он же на том самом видео с убийством сидит к зрителям спиной. Может он его брат или типа того? Или у него есть компромат на папу У Хёна? И что значат слова "У Хёна", что он сам это начал, он сам виноват. Вот как это понимать?

vimhama 07.06.2012 08:57

Я вот тоже предполагаю, что У Хен на все пошел и закрыл глаза, только после того как увидел Фантома или парня с часами, а как тогда понимать, что он искал сам отчаянно убийку актрисы? короче запуталась..... Скорей всего он(Призрак) его брат или близкий человек. Отец точно замешан, но скорей всего за дверью с часами был другой человек, У Хен обращался "таншин", типа ты с уважением, к отцу наверно так не обращался бы...
Теперь у меня песня The Phantom of the Opera ассоцируется с Суби и с дорамой, раньше только с фильмом Призрак Оперы и с Джерадом Батлером)))))). Очень нравится музыка и песня).

Бонист 07.06.2012 13:44

Меня эта музыка преследует. За последний месяц в третьей дораме играет )))

S0NY 07.06.2012 16:24

Телефончики.. ну что за моду взяли.. что в "Королевстве" все кому не лень Галакси Нотом светили, что тут.. ладно там, королевская семья, бла-бла-бла..
А тут, чувствую, у бомжа последнего время спросят, так он из рваной куртки Нот вытащит, чтобы время посмотреть..:2:
А вообще мне нереально понравилось.. Сопчик великолепен, как, впрочем, и девушка-детектив.. Дэниэль очень крут..)
В общем, хороший каст, на актеров приятно смотреть..
Остается надеяться, что сценаристы там не перемудрят с сюжетом..))

Я смотрю, все нетерпеливые уже три серии успели посмотреть, дисскуссии какие-то непонятные ведутся..)
А я все-таки попытаюсь смотреть по мере выхода перевода..))

vimhama 08.06.2012 08:15

не только телефоны, я походу уже привыкла))), во всех дорамах и машины рекламируют и остальное. в принципе тож можно понять, надо же как-то расходы покрыть. Тоже буду ждать перевода.


Часовой пояс GMT +4, время: 20:55.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot