Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Экзамены: План военных операций! / That's Cunning! Shijo saidai no sakusen (Япония, 1996, фильм)

- • J-movie (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=116)

Экзамены: План военных операций! / That's Cunning! Shijo saidai no sakusen (Япония, 1996, фильм)

http://i42.fastpic.ru/big/2012/0714/...ab2c1ea26b.png

Экзамены: План военных операций!

Жанр: комедия
Режиссер: Хироси Сугавара / Hiroshi Sugawara

В ролях:
Тацуя Ямагути, Намиэ Амуро, Садатора Араки, Таро Ямамото, Масааки Такарай, Рики Хаяма, Наохито Фудзики...

Описание:
Все мы знаем, что такое экзамены. И как порой трудно их сдавать.
Учишь, зубришь, а толку мало. Не лучше ли списать?
Вот и студенты-химики проявляют чудеса изобретательности ради высшего балла.
Ведь на кону не просто дипломная оценка, а судьба их общаги и само их будущее.

видео:

Перевод: pchayka
Редакция: Рия
Финальная правка: Kanaya, Хромоножка
Благодарим за перевод на английский ACE
А так же спасибо Juliana, без которой перевод никогда бы не появился.
За постеры спасибо midori

http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/...c2bcf08e25.png
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/...a1314c12d0.png
ОНЛАЙН С ОЗВУЧКОЙ

Забавный, ненапряжный фильм. И всё такое родное, до боли знакомое! Шпоры под одеждой, поедание палева, мимика "так, препод слева... справа... можно доставать... шрх-шрх-шрх... шухер!"
Узнавший себя да отпишется в теме:6:

Когда-то давно собирался посмотреть этот фильм, но заглянув в конец субтитров, передумал.

Юра, чем же конец субтитров показался тебе плох? Тем, что ггерой оказался романтичным человеком или тем, что было написано на доске почета?)
Я вот никогда не смотрю в конец субтитров (или конец книги), мне нравится все постепенно узнавать. А вот отзывы других могут кардинально изменить мое отношение к фильму, в разную сторону.
Причем не плохие отзывы, а какие-то моменты из фильма, которые кажутся мне отталкивающими))
Например, здесь кому-то может не понравится сцена в ванной... Но это же студенческая комедия. :)

В любом случае, кто хочет прикольную, смешную и дурачливую комедию и провести время весело - этот фильм смотреть.
Остальным стоит задуматься.

Отличненько, я нашла, что буду смотреть нынче ночью :)

Спасибо за перевод!

Таня, смотри, не перебуди соседей. Я сколько смотрела столько смеялась.
Мужчины в этом фильме умеют веселить) Жаль, почти все тут незнакомые мне актеры.

Спасибо!!! Классная вещь, смеялись много.

Здорово, надо посмотреть :12:1
Из актёров знаю только Намиэ Амуро и Наохито Фудзики)

Субтитры были немного подправлены. Кто скачал - обновите их, пожалуйста.

Фудзики там крайне мало и его почти нельзя узнать))

Цитата:

Фудзики там крайне мало и его почти нельзя узнать))

Это спорно) Может, не с первого раза, но узнать можноdfgdsg

Цитата:

Сообщение от Рия (Сообщение 935231)

Фудзики там крайне мало и его почти нельзя узнать))

Я в начале догадывалась кто он и к концу фильма убедилась в своих догадках))

О сколько нам открытий чудных готовят мозговыносные комедии :6:

спойлер, ага:

Что имеем: шесть раздолбаев, учащихся на химфаке и не понимающих химию.
Цель: успешно сдать экзамены, чтобы защитить общагу.
Что получилось: одно из лучших пособий для школьников и студентов по списыванию.

На самом деле, я просто в восторге!
Во-первых, романтическая составляющая действительно милая, но такая предсказуемая... Главный герой - очаровательный ботаник - стал таким "мачо" к концу фильма, что да, я бы тоже, пожалуй, призналась, коли бы не имела другого объекта для признаний.
Во-вторых, "подлая" составляющая в лице великолепного Масу-сана жутко веселила. Не поверите, но он своей модной причёской напомнил мне моего сэмпая, чем довёл меня до истерики от смеха в первые же пять минут своего появления. Так вот, он настолько же милый, насколько неправдоподобен и невоплотим в жизнь его план. Конечно, имело смысл провернуть дельце втихаря, тогда, может, что-нибудь бы и вышло хорошее, но... Но почему-то киношным злодеям всегда не хватает логики в этот момент. Провернуть злодейство - хватает, а обеспечить себе безопасность - нет. Нипанятна...
В-третьих, собственно, попытки списать. Люди, ну это же гениально!!! Срочно всем на заметку и воплощать в жизнь!

Я давно не смеялась вот так, от души. Девочки и мальчики, огромное спасибо за перевод! Всем файто ukukkj,

зы. А ведь мальчик-попрыгайчик с ракетой вместо мозга где-то ещё снимался? Его причёска меня покорила! *режим фетишиста -_-*

Тут переводчик "мальчик", Павел его зовут. Так что...

Рада, что понравилось. Комедия для поднятия настроения.))
А что, качок никому не приглянулся? Как он косил лиловым взглядом и как на столе красовался - ухахочешься) Про сцену в конце фильма вообще молчу.

А я вот Фудзики не признала - такой щуплый, незаметный. Но я не поклонница, мне можно;)

Так, ну про Хаяму Рики нагуглил наверное то же, что и вы.

Фильмы:

Дорамы:

и после этого нигде не замечен.

Цитата:

А что, качок никому не приглянулся? Как он косил лиловым взглядом и как на столе красовался - ухахочешься) Про сцену в конце фильма вообще молчу.

А как в начале шпору жевал:19:1