Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Неазиатское кино (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=144)
-   -   Фильм Три метра над небом (Испания, 2010) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=15366)

EGEE 02.08.2011 22:25

Фильм Три метра над небом (Испания, 2010)
 
Название: Три метра над небом / Tres metros sobre el cielo
Страна: Испания
Жанр: мелодрама
Год выпуска: 2010
http://30.media.tumblr.com/tumblr_lm...x0jbo1_500.jpg

Режиссер: Фернандо Гонзалез Молина

В ролях: Мария Вальверде, Марио Касас, Нереа Камачо, Альваро Сервантес, Диего Мартин, Марина Салас, Клара Сегура, Андреа Дуро, Марсель Борра, Пабло Риверо

Описание: История двух молодых людей, которые принадлежат к разным мирам. Баби — девушка из среднего класса, добрая, невинная, справедливая. Аче — мятежный мальчик, импульсивный, безбашенный, склонный к риску и опасности, ввязывающийся в бесконечные драки и нелегальные гонки на мотоциклах. Это маловероятно, практически невозможно, но их встреча неизбежна, и в этом неистовом путешествии между ними возникает первая большая любовь.
(взято на рутрекере)

ТРЕЙЛЕР
ТРЕЙЛЕР 2




скачать с субтитрами:




официальный сайт http://www.3msc.es/

на Кинопоиске http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/523362/

EGEE 02.08.2011 22:30

Красивая картинка, приятная музыка, химия между главными героями невероятная.
Хорошая мелодрама (то есть фильм для девочек и только для девочек) с очень красивыми главными героями.
История правдоподобная и даже реалистичная, хотя бы в развитии отношений главных героев.

Если бы испанцы (вдруг) решили снять свои Цветочки то из этой парочки вышли бы отличные Домедзи и Макино

Sosha 03.08.2011 15:14

Три метра мною просмотрены!:
ЛЕНОК, я посмотрела "Три метра на небом"! :6:
супер, здорово, офигенно, потрясающе, обалденно :25:1

не зря он в начале сказал, что она страшненькая :6:, я с ним была солидарна :3:1
но потом она очень приятно раскрылась и показала, на сколько она может быть приятной и располагающей))
а о нем даже говорить не могу!!! слюней полон рот!!!
такой красивый актер, так правдоподобно играет, абзавидовалась я не на шутку ей!
ну вот настолько он идеально сыграл, так чувственно и эмоционально... а как он плакал под дождем :4:1... где моя дубина? по тыкве ей бы настучала!
но надеюсь, они еще встретятся в будущем... не смогут они забыть друг друга! ИМХО...
а сколько интимных моментов былооо????!!!! :5:
а как он ее первый раз почти поцеловал возле дома, как она тянулась к нему, а он отодвинулся и смотрела на нее :6:, ой, я чуть со стула не упала от этого момента :53:...

"- Я намного счастливее.
- Насколько?
- На три метра выше неба!"

Потрясающе сказал! Просто офигенно! Я растаяла на все 5 метров выше неба. :53:

да и всплакнула я, когда его друг погиб... как все эмоционально передали...
боже... как жалко было его подружку, которая его очень любила(((

я в полнейшем восторге от фильма :36:1

EGEE 03.08.2011 16:50

Марио Касас играл в главной роли в сериале Корабль

Кто смотрел?

Masha 03.08.2011 16:57

Они оба там играли
я смотрела

EGEE 03.08.2011 16:58

Masha, хороший? стоит посмотреть?
а то я из испанского видела только Дежурную Аптеку тыщу лет назад

Masha 03.08.2011 16:59

Интересно, но я такое не люблю.

EGEE 03.08.2011 17:54

мои мысли о героях и концовке
спойлер- не смотрели, не читайте )):

конец закономерен, так как Она все же в душе маленькая буржуа, как и ее мать )) поэтому она выбирает пресного, но респектабельного, предсказуемого партнера, удобного, своего круга. И думаю через лет 20 превратится в свою мать - женщину с несчастными глазами.
Но герой повзрослел, и сможет двигаться дальше, если бы они не встретились, то скорее всего он бы погиб, попал в тюрьму или состарился прежде чем понял, что произошло. А в 40 лет гонщиком быть не комильфо.
Поэтому для него любовь к маленькой буржуа спасительна. представьте, если бы он влюбился в безбашенную особу, подобную себе.
Так что меня конец порадовал.
Фильм о первой любви, сумасшедшей страсти людей действительно разных, такое может быть только у подростков, и как правило не имеет продолжения. но может это и к лучшему.
Повторить это им вряд ли удастся в своей жизни

Tequila 03.08.2011 18:09

Фильм не про что...
Прям не знаю зачем такую картинку серьезную создавать, если в конце смысла никакого не было, морали тоже не предвиделось.
Первая половина фильма на одном дыхание, потом же ничего стоящего.

Такой жанр у фильма "романтичное недочто". Сделали бы картинку поярче, было бы восприятие полегче. Интеллектуальной нагрузки фильм не несет, романтика только в первой половине, потом "бессмысленное" грузилово.

Фильм - средний

Sosha 03.08.2011 18:16

...:
Как это не про что?
Это хорошо, что у мальчика, который встал на перепутье и мог на самом деле скатиться в никуда, появилась это "страшненькое " чудо, которое дало толчок к его будущему.
Красиво переданы страсть, отношения. Очень правдоподобно он сыграл, передал образ героя.
Да и нормальное грузилово. Сразу захотелось по тыкве этой девочке настучать! :6:
А как бы сделать ее поярче?
Фильм итак 2 часа идет, а все очень сложно запихнуть в них.

По мне, так фильм на 8 из 10.
Конечно, есть фильмы намного сильнее.

EGEE 03.08.2011 18:20

Марин, согласна.
Все же это экранизация ))
Есть фильмы и лучше снятые, и лучше сыгранные и сильнее. Но этот совсем неплох. ))
я бы даже сказала хорош в своем роде ))

Tequila 03.08.2011 18:27

Цитата:

Сообщение от EGEE (Сообщение 676522)
Марин, согласна.
Все же это экранизация ))
Есть фильмы и лучше снятые, и лучше сыгранные и сильнее. Но этот совсем неплох. ))

во-во, неплох, но чего-то в нем не хватает.:12:1

EGEE 03.08.2011 18:39

фильм конечно не шедевр, но в плане сюжета меня вполне все устраивает- есть история, и есть смысл.
есть у меня вопросы к актерской игре, немного к сценарию
например:

немного неорпавданный взрыв ярости у него был из-за матери и затяжной,
как-то быстро она сдалась ))
ну и некоторые моменты переходов были резковаты

это если уж придираться ))
но все же я получила удовольствие, и впечатление осталось приятное.
несмотря на штампы очень красочно и динамично.
грузилово, не такое уж сильное и без него смысла бы точно не было.

EGEE 03.08.2011 21:27

http://www.youtube.com/watch?v=9bM6L...eature=related
красивый клип

нравится мне эта песня http://www.youtube.com/watch?v=ty4EQ...layer_embedded

симпатичная песенка http://www.youtube.com/watch?v=MMQTG...eature=related

вообще ОСТ неплохой,


Клевый отзыв и от мужчины Оо
.:

Я смотрю на него, он красивый парень, сначала бросила и предала мать, потом любимая девушка. Он дал ей пощечину, ну и что. Она сказала что он убил своего друга. Такое вообще нельзя говорить людям. И это было слишком. Она хотела чтобы он был ее первы и последним. Он был ее первым, но... Видимо этому не суждено было сбыться. Люди все разные, она просто захотела тихую, размеренную жизнь. Еще раз повторюсь, я за него. Он очень красивый, он очень сильный, он смог бы постоять за нее. Хороший фильм, очень красивый актер. Я так влюбился в него что даже повесил аватар на своей акк.
(с) Егор Погодин (на рутрекере)


говорят будет продолжение этого фильма, выйдет через год )) даже не знаю, что тут продолжать ))
но у итальянского тоже есть продолжение ))

Kitsune 04.08.2011 18:05

Девочки, начиталась ваших отзывов и не удержалась....посмотрела.

Ощущения после просмотра взрывные! Эмоции нарастали, скручивались и снова нарастали огромным снежным коконом, вот она - кульминация, от бега мурашек сводит кончики пальцев, дыхание перехватывается и ..... взрыв! Кокон рассыпается на миллиарды светящихся пылинок, постепенно спускающихся на землю и необратимо гаснущих.
Актеры красивые! С мальчика вообще хоть скульптуру вырезай. Девочка тоже красивая: крупные глаза, нос, губы. Если бы взяли актрису с идеальными чертами лица, она бы потерялась на фоне фильма.
Книгу я не читала, по этому до конца титров лелеяла надежду. А потом, когда еще раз обдумала сюжет, поняла, что финал такой, каким и должен быть. Параллельные прямые не пересекаются - доказано «Занусси»)). А если и пересеклись, значит, одна из них свернула со своего пути, чего, по сути, быть не может. Фильм очень хороший!


Часовой пояс GMT +4, время: 12:51.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot