Грустная история любви (Грустная песня любви) / Sad Love Story (Sad Love Song) (Корея, 2005, 20/20 серий)
Вложений: 1
Грустная история любви (Грустная песня любви) Sad Love Story (Sad Love Song) Страна: Корея Год: 2005 Жанр: романтика, мелодрама Количество серий: 20 В ролях: Kwon Sang Woo - Suh Joon Young / Chi Joon Kyu Kim Hee Sun - Park Hae Iin Yeon Jung Hoon - Lee Gun Woo Kim Yeon Joo - Cha Hwa Jung Описание: Грустная песня любви (Грустная история любви)- это любовная история о двух мужчинах к одной женщине. Молодой Joon Young (Kwon Sang Woo), воспитанный матерью, которая продавала американским солдатам ликер, встретил слепую девушку Hae In (Kim Hee Sun) и они стали друзьями детства. Позже Hae In и ее семья имигрировали в США. Там она познакомилась с богатым молодым человеком по имени Gun Woo (Yeon Jung Hoon), который влюбляется в Hae In, но сердце девушки принадлежит другу детства-Joon Young. Ведь перед отъездом он ей обещал, что объязательно приедет к ней в Америку. Но Hae In ждет страшный удар-она получает известие с Кореи о том, что Joon Young умер... Прошло время...Hae In сделали опперацию и она теперь видит. Постепенно, отошев от боли утраты, она приняла любовь Gun Woo.... Но ее ждет новое потрясение.. Оказывается, что Joon Young жив и приехал в Америку и к тому же он лучший друг Gun Woo... Видео:
Команда:
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 1-2 серии
|
Песни я кажется перевела. Вроде даже по размеру совпадают с длинной оригинального текста. Но лучше конечно под музыку проверять
1:
2:
3:
4:
5:
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 3-7 сериям
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 8-9 сериям
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 10-11 серии
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 12-13 сериям, отредактированы субтитры к 1-11 .
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 14-16 сериям
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 17-18 сериям.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg |
спасибо большое
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 19-20 сериям.
Перевод дорамы завершен. Огромное спасибо редактору и переводчикам за их нелегкий труд! http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg |
Огромная благодарность переводчикам за труд!
Хороший перевод. Фильм берет за живое.Хочется иметь таких друзей, хоть одного. Спасибо , ребята!) |
http://cs284.vkontakte.ru/u1595218/6...x_76b26fb0.jpg
ARTIST : KIM BUM SOO DIGITAL SINGLE: A SAD STORY THAN SADNESS Release Date: 2008-12-24 Language: Korean Genre: Ballad C.: VAN ANH (ZD); THE DEATH'S BLOG TRACK LIST: 01. 슬픔보다 더 슬픈 이야기 (A sad story more than sadness) DOWNLOAD: http://www.mediafire.com/?ni2gznyjoy0 |
Спасибо за перевод этой чудесной дорамы!!!!!
|
Красивый, романтичный...грустный фильм.
..:
Очень рекомендую))) Спасибо за перевод. |
Часовой пояс GMT +4, время: 01:48. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot