Выйдешь за меня? / Marry Me or Not? (Тайвань, 2015-2016, 15/15 серий)
 

https://img-fotki.yandex.ru/get/5502...d2639_orig.png

Название: 必娶女人 / Bì qǔ nǚrén
Английское название: Marry Me or Not?
Производство: Тайвань
Дата выхода: 01.11.2015 - 2016
Продолжительность: 15 серий
Жанр: романтика, комедия


В ролях:
Рой Цю - Хао Мэн/Джастин
Элис Кэ - Цай Хуань Чжэнь/Вивьен
Джоанн Тсэн - Хао Шэн Нань
Гарри Чжан - Цзян Цянь Яо

Описание: Современный мир очень жесток, и чтобы в нём выжить, приходится одевать маски. Цай Хуань Чжэнь, руководителя отдела продаж туристической фирмы, за способность добиваться своего любыми средствами называют стервой. И хотя она всё ещё мечтает о любви и заботе, давно поняла, что за счастье нужно бороться и женской дружбы не бывает. После ссоры с Хао Шэн Нань они уже десять лет как превратились в «заклятых подруг» и соревнуются между собой во всём: в профессии, в нарядах, в отношениях с мужчинами.
Хао Мэн – легенда в мире адвокатов по разводам на Тайване. Он никогда не проигрывает дела, но множество «сложных» разводов наложило отпечаток на его отношение к любви и браку: считает, что в жизни не существует женщины, на которой нужно жениться.
И словно сама судьба (или Персиковое дерево) сталкивает «колючку» Хао Мэна с Хуань Чжэнь, дабы посмотреть к чему это приведёт.

Скачать ОСТ





Команда:
Перевод: click
Редакция: Toya
Перевод песен: Zolotko

Постеры: Jasormin
Релизёр кинотеатра: msv24
Релизёр трекера: VikiKivi
Спасибо Sorsik за перевод с китайского.

В первый пост добавлена 1 серия. Приятного просмотра!

https://img-fotki.yandex.ru/get/3509...cd18d_orig.jpg

Спасибо! прочитала сегодня у коалы кучу восторгов, что вторая серия еще лучше.
Буду смотреть ))

Я смотрела 2ю с ансабом, и она правда лучше первой) Единственное, что меня мучает - нельзя заглянуть что дальше, а серии всего раз в неделю)

Спасибо за перевод! Пошла смотреть, сил копить серии совершенно нет...

Со стартом!:a034: Удачного ансаба, чтобы был только лучше, и легкой работы! :post119991_img1:

Эта зима и правда отпадная)))
Спасибо!!!))):19:1

Со Стартом!!!))) Классного ансаба))):36_4_13:

http://liubavyshka.ru/_ph/114/2/4157...jpg?1447404684
Команду со стартом!!!
С удовольствием полюбуюсь на любимую парочку.:36:1

В первый пост добавлена 2-я серия. Приятного просмотра!

https://img-fotki.yandex.ru/get/9162..._4990a273_orig

http://liubavyshka.ru/_ph/12/2/806255677.gif
Очень содержательные серии!!! Давно такого не видела. Увлекательно!

В первый пост выложена ссылка полный ОСТ к дораме.
Скачать

В первый пост добавлена 3-я серия. Приятного просмотра!

https://img-fotki.yandex.ru/get/6769...74bdd_orig.jpg

Спасибо большое за новую серию))) все у них так закручивается))

Прошу прощения, вчера не получилось выложить - сломался интернет :(

В первый пост добавлена 4-я серия. Приятного просмотра!

https://img-fotki.yandex.ru/get/3601...f9d7e_orig.jpg

Заменены субтитры к 1-3 серии (добавлен эндинг). В архив шрифтов добавлен шрифт эндинга, пожалуйста, скачайте его заново.

Фото из 4 серии (решила выкладывать сюда, чтобы потом не потерялись в обсуждении)

https://img-fotki.yandex.ru/get/2/28...8d347cef_L.jpg https://img-fotki.yandex.ru/get/3714...6be08221_L.jpg