Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Паутина Калайи / Yai Kanlaya (Таиланд, 2014 год)

Заманили меня, приеду домой - посмотрю, тем более, формат 40 минут не может не радовать)

Посмотрела я 1 серию.:

Цитата:

Сообщение от The Riddler (Сообщение 1332494)

Странно, что ее до сих пор не разнесло до размеров подружки-пампушки.

А меня вот как раз и не удивило, что не разнесло. Если таким постоянно питаться, можно схлопотать и гастрит, и язву и прочие неприятные штучки. А болячки эти полнотой не славятся :6:

Посмотрела 2 серию. Пересказ:

Вот уже героиня начинает видеть актрису. То на съёмках в доме, то в зеркале в ванной у себя в общаге. С героем пока всё туго, но он уже успел её за руки ухватить :6: Он увидел её на лестнице и подумал, что она идёт красть из комнаты его матери, а Хом туда, по всей видимости, новые инстинкты повели :6: Я так поняла, Хом пыталась объяснить ему, что она видит. Он не поверил, но папке рассказал. А папка что-то грустное наговаривал у фотки почившей жены, что она даже заплакала. Герой проверяет комнату матери: в шкафу недостаёт нескольких платьев да и украшения не на месте. Спрашивает у служанки, а потом выясняется, что это она всё прихватизировала :10:1 И по ночам эта служанка надевает наряды и крутится у зеркала - зачем, спрашивается? :6: Пока неясно, обвинит ли Сават героиню в краже.
С героиней в доме творятся странные вещи. Свалилась в обморок. Но я бы тоже, наверное, свалилась, если б увидела, как портрет двигает глазами :6: Всё ждала, пока актриса заговорит. И - алилуя! :6: Заодно и переоделась. Ситуация обрастает новыми оборотами. У актрисы на работе были конфликты. А ещё она всячески пытается поговорить с сыном, но он никак не ощущает её присутствия. Видимо, поэтому она потом будет вселяться в тело героини.
Хом как актриса никудышная, и актриса пытается что-то подсказать, но делает только хуже. Герой видит этот провал и ещё больше разочаровывается в героине :6: Вот мне интересно, каким там макаром любовь нарисуется?
Героиня выискивает информацию об актрисе в википедии, в разгар прочтения отрубается свет. На этом и кончается.
Прикольные моменты из следующей серии. когда испуганная героиня кидается в объятья герою и когда актриса вселяется в Хом и целует Савата в лоб :6:
А ващет прикольненький бред, я досмотрю :6:

3 серия - Пересказ:

Значит так, сразу выражаю огромное мерси за заливку серий в родном контактике и спешу порадовать - 3 серия вновь 40 минут!
Вновь героиня приехала в дом герою и зачем-то села сажать цветы, так и столкнулась снова с героем. Смотрит на него, а позади - мамка. Герой пока не верит, но Хом тащит его за собой, стараясь объяснить. То в дверном проходе мамка, то на лестнице. Герой уже, наверное, думает. что по героине психушка плачет :6: Но когда актриса посерела...хоть и банально, но жутковато. Вот и Хома испугалась и свалилась в обморок, а Сават её в охапку и на диван. Разорится, наверное, на физрастворе :6: Очнулась, в неё вселилась актриса и начала толкать заунывные речи, почуяв себя обладательницей нового тела. Да ещё и в лоб сынулю поцеловала. Но как мы знаем, герой-то пока не в курсе, с кем делит тело Хома. И прикол в том, что нет, чтобы вырваться из рук и убежать далеко и надолго (а времени дофига :74:), он стоит аки тормоз и "терпит" этот поцелуй. Когда до него допетрило, он как-то слабо сопротивлялся, стало быть, какой-то кайф от того, что стоит девчонка и сыночком его называет, он испытал :6: Но в дело вмешалась подружка-пампушка, накинувшая на Хому священный амулет, а герой под шумок испарился.
Не могу понять, что Хома за актриса такая и как её даже на второстепенную роль взяли, если она даже слова в кадре сказать боится :74:
Сават решил её по этому поводу подколоть, а она и так в слезах. Кинулась бежать, а там - актриса. Другого выхода нет, пришлось кинуться в объятья к Саватушке :46:1 романтИк-сцены начались, чему я несказанно рада. И вот актриса начала вселяться в Хому уже в кадре. Думаю, тут никакой и речи нет об обучении актёрскому мастерству. Судя по разговору, герриня не очень-то и рада такой перспективе обучения, но кто ж её спрашивает...Зато новые способности помогли ей остаться в кадре и очень напугали коллег по цеху - те даже удивились, что героиня перестала стоять столбом :6: Тело Хомы по-прежнему в плену у Калайи и судя по тому, как она наехала на служанку-любительницу-переодеваться-в-актрису, Калайе это не по духу. До сих пор поражает спокойствие героя, когда его обнимает и целует героиня. стоит словно блаженный :74: Но Сават, кажется, начинает понимать, что это - не Хомнам. Тут заявилась подружка-пампушка и вновь накинула священный амулет, а Хома издала что-то типа боевого клича и свалилась в обморок.
Много болтовни, но я так поняла, Калайя предложила Хом равноценный обмен - тело в обмен на актёрское мастерство, а героиня отказалась. Но тут же в кадре без духа актрисы Хома не может играть абсолютно :74:. В саду у Хомы состоялся разговор с Саватушкой, в процессе которого в неё вновь вселилась актриса и завела любимую песню "Сават, сынок!". Герой опять поддаётся объятьям и считает героиню шизанутой, однако в процессе диалога Хома выпалила что-то такое, что было известно только матери и сыну и герой уже серьёзно напрягся. Скоро, думаю, до Савата начнёт доходить, что Хома делит тело с его матерью, но пока он упорно не верит. А если судить по тому, как он Хому из комнаты после очередного диалога выгонял - скоро нас ждёт любовь до гроба :6: А так всё в серии одно да потому - героиня видит дух, пытается герою рассказать, он не верит :3:1
Превью заинтриговало. Героиня реально сплошное бедствие, когда её тело не охвачено духом актрисы. Хома садится в машину к Савату и ударяется лобешником о дверь :6: На своей шкуре испытала - больно это :4:1 Саватушка в этот момент проявит заботу, а дух актрисы устроит в доме бурю :6:
Не удержалась и залезла в оригинал. Снова! :6: Потом и с ансабом гляну для более глубокого анализа :1:
Пока ясно одно: Калайя в теле Хом накуролесила так, что Сават её утром приехал из общаги на съёмки забирать. В очередной раз поражаюсь бесталанности Хом как актрисы - кто её на роль эту взял? Она же слова в кадре сказать не может. Герой уже не отталкивает Хому от себя, видимо, попривык. На её очередное "сынок", он ей отвечает: "Да, мам" и ржёт :6:
Смотрю дальше. И не могу опять героя понять. Он героине не верит, однако по кафе с ней ездит и в машине обжимается.:6: Может, с ансабом этот момент яснее будет? Калайя всё вспоминает моменты, о которых в жизни жалела. Маленький сын не шёл к матери на руки, а предпочитал служанку, которая косит под Калайю.
Ещё романтИк. К Хоме подкатывает актёришка со съёмок, позвонил ей вечерком, а Саватушка в дыбы: "Это ещё кто?", а Хома распинается :5: и что-то он ей сказал в этот момент, что музыка торжественная заиграла. Срочно ансаб! :40:1

Смотрю 5 с ансабом. если кому интересно:

Мой бред никто и не читает, наверное :6: Но с сабами намного понятнее.
Сават в начале вопрошает: "Мама, если твой дух здесь и все его видят, то почему же не вижу я?", а она в ответ: "Так, сына, потому что не веришь". Потрм актриса с Хомой пытаются понять, почему появление Калайи всегда остаётся незамеченным. Мол, и сын не видит, и папашка не замечает. Потом разговор заходит о сплетнях о Хом в газете. Калайя говорит, что всё это из-за мерзкой натуры Вади (злыдни), но тем не менее её почему-то в шоубизе уважают.
У одной фифы( зовут её Ын) ДР (так, что клинья к герою подбивает), все желают счастья и оставаться красоткой. Кун Мо (Сават) типа мимо проходил и его туда же затащили. Девчонки восхищённо вопрошают: "Какой красавчик! А какого рода вы доктор?" :6:
Сават возвращается домой, разговаривает со служанкой, благодарит её, а маман такая: "Не надо ей почести возводить, она старается занять моё место!" :10:1 Когда он уходит на покой служанка говорит: "Мой дорогой сын, я с детства растила тебя!",а актриса: "Что ты несёшь, он мой сын а не твой!"
С ансабом стало понятно, что не только Хом чувствует присутствие кун Пут, но и, как минимум костюмерша.
Актриса в теле Хомы даёт о себе знать служанке: "Мне кофе с кубиком сахара",а потом и папане: "У вас же чёрный кофе без сахара?", а папке сразу не по себе. И ходит бедная Хом, не подозревая, как сильно портит Калайя её отношения с окружающими. Закусилась на Плен (актрисулька там одна), мол, типа новичок, не зазнавайся шибко. Подружка-пампушка (её имени я пока не выяснила, вроде Кейн) умоляет актрису успокоиться, угрожая амулетом. И вообще, мне так показалось, что вся актёрская группа в курсе, что творится с телом Хом, а то такие диалоги: "Не боишься сама призраком стать?"
Сидит Сават кушает и звонит ему Ын: :Завтра приеду в больничку и угощу вкусным печеньем", а он: "Да не, не надо, я сладости не люблю".
Едет кун Мо в машине, а посредь дороги идёт Хома и ничего не слышит, а потом говорит ему: "Нам надо обсудить кое-что важное", потом он такой: "Хомнам, ой, мама!" и ржёт, а актриса: "Когда приедешь завтра за мной, сынок? Я так тебя люблю!" и обнимает его. Сават вспоминает их диалог в кафе. Хома: "Я хочу поговорить с тобой о матери". Он: "Хватит! И вообще, нечего нам обсуждать, иди уже домой". Хома: "Сават!" Он: "Только не говори мне, что мать снова захватила твоё тело". Хома: "Почему ты не веришь мне?" вот тут не очень понятно...Сават: "Я точно знаю, но что нам делать? Ты же призрак мамы и должна знать больше, чем человек" Она: Я не призрак, а дух. Сынок, не делай такое лицо". Он: "Мама, ты доверяешь мне? Она: "Конечно, сынок, я люблю и верю в тебя" Он:"Тогда дава сходим к доктору". Она: Ты всё ещё считаешь меня сумасшедшей?" Он: "Поход к психиатру не означает сумасшествие. Ты так напугана, что твои руки холодные. Тогда и договоримся. У меня есть хороший друг-психиатр".
Хома вернулась домой и уснула, а актриса стоит и говорит: "Прости, Хомнам, но похоже мне некоторое время придётся полагаться на тебя".
Сават-сволочь! Говорит отцу: "Только что вернулся, отвозил Хомнам. Она утверждает, что её тело захватил дух мамы, а я считаю её сумасшедшей и хочу сдать в психушку" :6:, а папа всё на своём - как она узнала, какой кофе я люблю?
Утром, когда Сават забирал Хому и она ударилась головой о машину, произошла традиционная романтик-сцена - тут же ушиб, надо срочно что-то приложить! :6: Хома умоляет Савата не везти её к доктору, типа всё в норме с ней. Потом в диалоге от Савата звучит извечная фраза: "Да что ты за человек такой? Не могу понять!" - вот так и начинается любовь :6:, но разговаривать о духе матери не желает. Потом идёт диалог с актрисой и та выдаёт: "А ты похоже и правда заботишься о моём сыне!" - с чего, интересно. такие вывводы? :6: Хома просит кун Пут не преследовать её и лажает в кадре без её духа. Актриса возмущена и требует снять амулет, а Хома не согласна. Приходит папаня, актриса сразу: "Ну давай, скажи ему, что я здесь" - она не говорит/
Теперь стало понятно, что Хома и Ын соревнуются за роль. Самоценка у Хомы ниже плинтуса и играть она не желает в принципе - так почему снимается, не могу понять? Папаня сказал, что талант у Хомы как и у его почившей жены. А я то уж думала, что до него дошло.
Родители у Хомы полный атас :74: Звонили Савату, чтоб попросить фотки матери с какого-то лакорна, а для него мать - больная тема. Героиня в шоке, а её ещё и родственники просят извиниться за них непутёвых. Кун Пут предлагает свою помощь в обмен за скромное вселение в тело, а Хома отвечает: "Он меня и так ненавидит, ничего страшного, если не извинюсь". Кун Пут: "Тогда я устрою хаос!" :6:
Злыдня Вади заставляет Хому отказаться от роли, чтобы её племянница Фн сыграла её. Но режиссёр утверждает, что у Хом талант, а против таланта не попрёшь :6:
Хома собралась с силами и извинилась за фотки. Герой съязвил и попросил больше не копать информацию о своей семье. Хома пытается доказать, что видит его мать, но как назло её нет рядом. Потом Хоме звонит телефон, а Сават: "Это ещё кто?", Хома: "Это пи Кай, он играет моего брат", Сават: "Я не спрашивал, кого он играет, я спрашивал: кто это". :19:1 Потом он спросил: "Сколько тебе ещё учиться?", Хома: "Это мой последний семестр", Сават: "А что потом, будешь в фильмах сниматься?", Хома: "Скорее всего нет , но сейчас у меня нет выбора и на мне лежит ответственность. Ладно, я тогда ухожу", Сават: "Поужинай со мной, а потом я тебя подброшу".
Серия заканчивается на том. что Хома пытается извиниться перед актрисой, и тут приходит Сават и спрашивает: "А с кем ты говоришь?"

Смотрю 6 серию.:

Жду ансаб, а то вся болтовня абсолютно непонятна. Вот если откинуть белиберду, то лак мне нравится. Пара милая. Герой хоть глыба-глыбой, но его потуги на ревность умиляют :5: А то появился там один пи Кай, проходу не даёт Хоме, вот герой и выходит понемногу из анабиоза :6: Он даже улыбнулся! :6:
Героиня грациозна как валенок. Поскользнулась и упала на ровном месте, но зато в тёплые объятия кун Мо (слух меня не подводит, надеюсь), он её на руки сгрёб и ватку к коленке приложил (жаль. что не тазик с полотенцем :6:)
Проскочил момент с леденцом, который героиня с любовью запихала в дворник авто Саватушки, тот без энтузиазма воспринял дар и отругал окаянную по телефону. Потом Хома пришла в клинику к Савату и опять шлёпнулась на ровном месте :3:1 Потом Хома неудачно села в кресло и возник романтик-момент :5:

Из будущего...режиссёр лакорна начинает улавливать манеру поведения Хомнам, которая подозрительно напоминает Калайю

У Хомы растёт количество ухажёров. сначала пи Кай, потом Го. Пи Кай подъехал на маминой тачке за Хомой, а она усадила за руль Кейн. пи Кайприставал в саду к Хоме, мотивируя это тем, что репетируют сценарий, но вмешался Сават с внезапно проснувшимися приступами ревности и посоветовал Хоме научиться отказывать мужикам.
Сават посоветовал отцу забыть уже мать и переключиться на кого-нибудь посвежее, тётю Кван, например. но батя говорит. что любит мать. Мать рыдает от счастья и горя осознания. какой у неё придурок сын :6: Хома в благодарность за спасение от назойливого поклонника назвала Савата милашкой и красавчиком. но тот комплимент не оценил: "Вздор!". Хома оставила леденец в машине с запиской : "Улыбнись и озари улыбкой мир (Ты такой красавчик, когда улыбаешься)"., но Сават отругал её по телефону за её самонадеянность. Актриса попросила Хому одолжить её тело через пару дней, потому что у сынули днюха, Хома не хочет - у неё встреча с профессором, да и не в тех она отношениях с кун Мо, чтоб на праздник жизни заявляться, но настойчивость актрисы, кажется, взяла верх. Затем Хома поехала к герою на работу (зачем - я так и не поняла), где опять грациозно грохнулась перед ним, затем не менее грациозно плюхнулась в кресло, но заодно следовали минутные гляделки с Саватушкой. Потом Хома объясняла почему боится стоматологов, а тот пригласил её покушать :6:
А вот дальше идёт кусок видео....почему-то не помню его в оригинале, словно в первый раз смотрю. Значит так, забыла Хома книгу (что за здание я так и не поняла), и актриса внезапно вселилась, Кейн сразу всё поняла. Актриса заявила, что заключила с Хом сделку, так что всё в порядке. Кейн ухмыльнулась - как это Хома, за какие заслуги может пойти на ДР к Савату? Выяснилось, что каждый год в свой ДР герой с отцом делает пожертвования в храме недалеко от дома. И не будет ничего страшного, если и Хома с Кейн туда заявятся. И вот заканчивается сценой, где Сават с отцом и потенциальной мачехой приезжают в храм, а актриса недовольна

7 с ансабом:

Актриса поехала в монастырь с подругой-костюмершей, чтобы помолиться вместе с сыном и мужем, но обнаруживает тётю Кван вместе с оными, злится не на шутку и сбегает, приговорив "Ну, подожди, я ещё своё верну". Так как никто, кроме Кейн и костюмерши не знает о вселении актрисы в тело Хом, то все удивились, почему она так рано ушла и не поехала покушать вместе со всеми, хотя папа приглашал :6: Сават состроил сначала мину равнодушия - а фиг с ней, без неё что ли не разберёмся? :6: Но уже вечером звонит и спрашивает: "И куда это ты утром свалила?"
Хома: Можно я не буду отвечать на этот вопрос?
Сават: Почему?
Хома: Если отвечу - всё равно не поверишь.
Сават: Только не говори, что в тебя снова вселилась мама.
Хома: Думай как хочешь.
Сават: Не думаю, что это телефонный разговор.
Хома: Хочешь тогда в скайпе поговорим? :6:
Сават: Через полчаса заеду за тобой.
...
У подъезда Хому окружила толпа фанатов, желающая сфоткаться с нею. Подойдя к кун Мо, она опять блеснула грациозностью, свалившись на ровном месте :74:
Подойдя к машине, Хома обнаружила, что на пассажирском сидении сидит кун Пут, и попросила сесть назад. на что Сават ей ответил: "Сдурела? Хочешь, чтобы люди подумали, что я твой водитель?" :6: Хома всю ситуацию разъяснила, а Сават впервые не то чтобы не разозлился, а даже улыбнулся :40:1 Отвёз её в кафешку, накормил. Хома ест так, будто неделю голодала, предложил ей ещё тарелку, но та отказалась. Сават начал спрашивать о ситуации в храме, а Хома сказала: "Всё равно не поверишь", кун Мо предложил попытаться :6: Хома рассказала, он вроде бы поверил!
На следующий день Сават вызвал Кейн на разговор. Начал ей заливать, что Хом ненормальная, у неё раздвоение личности и ей срочно надо к психиатру :10:1 и попросил Кейн уговорить Хом сходить к врачу.
Хотят снимать ремейк на какой-то лакорн кун Пут и главную роль предлагают Хоме.Та не хочет, но актриса умоляет, так как очень хочет там сыграть и исправить ошибки молодости.
Сават отвёз Хому к своему другу-психиатру, но тот ничего не выявил. Хому эксплуатируют на съёмочной площадке, заставляя гонять в магаз за продуктами. Но Сават не пустил девушку идти тёмной ночью в гордом одиночестве и составил компанию, типа случайно :6: Так вот, чуя свою вину, помог закупиться, ещё и в кафе отвёл. И как-то разговор зашёл в ту степь, почему Хома общается с таким количеством мужиков :6: Решив проявить заботу, кун Мо сказал: "Будь осторожна, ты молодая и наивная, тебя легко обмануть" :36:1 Хома решила перехватить пакет с продовольствием у Савата и возникла романтик-сцена с гляделками под соответствующий музыкальный аккомпанемент. Потом Хома начала извиняться, он ей что-то ляпнул, она попыталась сбежать. Кун Мо схватил за руку и потащил в машину. а Хома опять свалилась ему в объятья :6: Кейн активно подозревает, что кун Мо неровно дышит в сторону Хомы, так всё отрицает, конечно :6:
Сават продолжает быть свахой у собственного отца. Но отец сильно скучает по матери и не хочет никакой тёти Кван в его жизнь на постоянную основу.
Но вот момент, когда кун Пут вломилась в теле Хом в комнату мужу это :74: Будто не понимает баба, что мужу и сыну одни волнения :74: Сават разозлился и повёз Хому домой. Он ей до сих пор ни капельки не верит.

8 серия - Весь день ждала, пока переводчица выложит вторую половину серии.:

Сават по-прежнему не верит и даже верить не хочет, а вот папа насторожился и сказал, что послушает, что скажет ему Хомнам. После ссоры с конца прошлой серии Хома обиделась и отключила телефон, а наутро обнаружила 7 пропущенных от кун Мо :6: Пленпит решила прикинуться, что в неё тоже вселяется Калайя и только подлила масла в огонь. Но её быстро вычислили, потому что....ну ни в одном глазу не кун Пут :28: Ын продолжает поползновения на Савата и затаскивает его в кафешку, репортёр-засланец снимает и это быстренько оказывается в газете. Савату пофиг, а вот Хома обиделась :4:1 Режиссёр предлагает Хоме роль в ремейке лакорна, в котором раньше снималась кун Пут, но Хома пока не желает в нём сниматься. В особняке произошёл несчастный случай. Кто-то стукнул тётю Кван по голове и теперь некоторые думают на Хому, так как она в тот момент была рядом. Но папа и режиссёр не верят в то. что это была Хома. Актриса, выйдя из тела Хом, говорит, что это была не она. Так что я ставлю на няньку, которая тоже к папке клинья подбивает :10:1
Актриса говорит Хоме, что у неё больше нет острой нужды вселяться в тело Хом. Типа она уже и сама прокачалась, может создавать тень и шум и всяческими способами намекать на своё присутствие. Вот, с тёти Кван стягивала ночью одеяло, когда та с больной головой осталась ночевать в особняке. Ещё хорошенько припугнула обманщицу Плен, хотя предлагала Хоме вселиться и надавать притворщице по мордасам. Такой вариант я больше поддерживаю :6:
Наутро Сават приехал к Хоме и повёз её на завтрак. Я его мотивов вообще понять не могу - терпеть героиню не может, но кушать с ней обожает :6: Хома уж думала, что приехал орать, но пронесло.
Хома: А что, кун Ын ещё не проснулась?
Сават: а мне почём знать? И почему спрашиваешь о ней?
Хома: Потому что она...
Сават: Что такое? Почему не закончишь предложение?
Хома: Потому что она твоя девушка.
Сават: С ума сошла? Кто тебе вообще сказал?
Хома: Я в газете прочитала.
Сават: Ты не так поняла. Доедай, а потом поговорим.
Потом был прикольный диалог, когда Сават привёз Хому на съёмки
Хома: Можешь припарковаться в другом месте? Тут много репортёров.
Сават: А что? Боишься, они примут тебя за мою девушку? :36:1
Если спросят, скажи, что мы родственники, многие знаменитости так отвечают.
У Савата вообще нет опыта общения с девушками. Рядом с женским полом он либо тупит, либо на всё соглашается :74: Но Ын так и не может его соблазнить, поэтому она хочет разрушить репутацию Хомы с помощью тёти-журналистки. Кун Пут, находясь в теле Хом, подписывается на съёмки в ремейке своего лакорна, которому так противилась Хом.
Серия заканчивается тем, что Сават звонит Хоме (видимо, пришло время ужина:6:) и актриса просит одолжить её тело минут на 10. Кейн просит Хому не соглашаться, а кун Пут её за это толкает и она падает.
Превью заинтриговало. Слова Савата о том, что он не знает, во что верить, а во что нет. Лёд тронулся, товарищи! :6:

9 с ансабом:

Очарована парой, серия пролетает мгновенно :25:1
После падения, Кейн заподозрила с ногой неладное и Хом с Саватом повезли её в больницу. А в больнице была такая сцена! :6: Кун Пут рассказывает смешные вещи о сыне, Хома лыбится. И получается так, что лыбится в сторону незнакомого парня, который принял на свой счёт. Парень подходит познакомиться, а Сават: "Я не понял" :6::6: Управились с Кейн и поехали вдвоём мороженого поесть. Сават опять загоняется, что Хома притворяется ради раскрутки себя любимой и лакорна. Но тут же призрака в кафе видит маленькая девочка (а Калайю видят только дети и животные) и плачет. А уже дома Сават не может уснуть и ищет информацию о призраках, сопоставляя всё с фактами. У кун Пут аж сердце ёкнуло - сына верить начинает. И наутро она убеждает Хом пойти к нему в больницу под видом пациентки и поговорить. Хома пытается доказать, что кун Пут любит сына и отца так сильно, что отказывается перерождаться. А кун Мо спрашивает: "Если она нас так любит, почему наложила на себя руки вместо того, чтобы остаться с нами?" Калай утверждает, что смерть она не планировала, а малость попутала дозу, расстроившись из-за неприятных новостей. Сават дико расстроился и выгнал Хому из кабинета. Но ещё больше расстроилась кун Пут, Хома предложила ей салфетку, а та: "Спасибо, но я не человек" :6:
Го подлил масла в огонь, заявив журналистам, что они с Хом встречаются. :14:1 Сават приревновал :25:1 , но Хомнам всё объяснила. Наконец-то стал известен возраст Хомы - ей 20 лет (будет 21), я думала, она моложе :6: Как сказал кун Мо: "Я думал, тебе лет 16".
Репортёрша не отстаёт от Хомы и приписала ей роман с начальником :18:1 Вмешалась Калайя, она вселилась в тело Хом и своим голосом пригрозила Вади по телефону. Та не поверила, но кун Пут предоставила контраргумент - когда Сури (это настоящее имя Вади) была подростком, её изнасиловал отчим. Репортёрша испугалась и в следующей серии запугивание продолжится)

10 серия::

Недоброжелатели подсунули Савату газету со слухами о романе Хомы и кун Тжека (режиссёра). Последний сходит с ума по Калайе и верит хоме, что Калайя посещает её тело. Так вот, кун Мо бесится и говорит об этом Хоме, а затем прогоняет её. Калай проникла в сон к Вади и напугала её, а та потом не спала всю ночь, зато поверила :6: Наутро Калайя захватила тело Хом, поехала к Вади на работу и пригрозила ей. Та еле дышит, но у её транса-помощницы Лиззи созрел коварный план выставить Хому перед глазами фанатов сумасшедшей. Кун Пут в теле Хом направилась к сыну с отцом, но у ворот уже поджидала Кейн со священным амулетом. Слуги сообщили Савату, что прибыла Хом с друзьями, тот, спокойно, почитывающий книжку в саду, ломанулся, сшибая все преграды на пути :6: Калайя успела выпалить только "Сынок, послушай маму" и кинуться в объятья, как Кейн накинула ожерелье, и дух вышел. Кун Пут предупредила Хому, что теперь ей нужно быть осторожнее, а то посчитают её безумной. Сават опять возмущён и обижен и с этим он пошёл к монаху. Монах сказал, что не всё можно обосновать научно и у некоторых есть 6 чувство.
Хома расстроена, что опять поругалась с Саватом и рыдает у себя в общаге, просит актрису не вселяться завтра на съёмках. Калайя клянётся, что не будет. Но тут же Хома идёт в душ и снимает амулет, а кун Пут по всей видимости что-то с ним сделала, снова вселилась и звонит сыну, чтоб тот ворота открыл - скоро будет :6:
Далее происходящее выглядело настолько подозрительно, что я до сих пор не могу поверить :6: Калайя в теле Хом и Сават провели вместе умопомрачительный день. Ходили по магазинам и кафешкам. Но Сават попросил, чтобы мать не рассказывала Хоме об этом дне и вообще он не рад, что та посещает её тело.
В общем, теперь Сават верит, а заодно и верит папа. Хому жалко. Мало того, что все на площадке её недолюбливают, ухажёры досаждают, так ещё кун Пут буквально не вылазит из тела. Теперь наша девочка даже спит с ожерельем Будды. :4:1

из превью на 11 серию:

Блиииин, а если подумать, то осталось всего 4 серии. Это ещё вчера я поняла, когда фотки на manager.co смотрела - так там выложены до 14 цифры. Очень жаль, сюжет только начал набирать обороты. Надеюсь, оставшиеся серии не подкачают :12:1
Переводчица - изверг :6: Она быстро переводит, но вторую половину серии часто задерживает. А я, подпитавшись страшными комментариями о происходящем, не утерпела и решила посмотреть хотя бы половинку серии :3:1

11-а или нервотрёпная:

Опять не понимаю, почему Хома не носит ожерелье? Это же лучшая защита, а она себя сама загоняет в яму. Или это неуважение к Будде - спать с его амулетом, ходить в туалет с его амулетом :6:
Не спала наша Хома всю ночь, ибо кун Пут уже и во сне покоя не даёт. А утром пошла завтракать с подругами. После этого на завтрак позвал кун Мо с папой, но там как Хома и ко наелись, то проигнорили предложение и пошли в свою каморку готовиться к съёмкам. Дальше забавная сцена. К дверям подходит Сават, Хома с подружками выходит и, завидев героя, сруливает обратно, а девчонки её толкают в сторону предмета обожания :6: В саду кун Мо отругал Хому за то, что не пришла на завтрак, ведь приглашали же. Нравится, как Сават обозначает границы - а тебя не учили, что взрослых перебивать нельзя? :19:1 Хом расплакалась, Сават назвал её плачущим ребёнком. И всю эту прекрасную сцену увидела маман. А далее тот самый диалог.
кун Пут: Ты нравишься моему сыну.
Хома: Да нет, не может быть.
кун Пут: Ещё как может. Это знают все. Твои друзья и даже враги.
Дальше диалог с выяснением, кто друг и враг, не буду пересказывать, это вам будет неинтересно :6:
Раздражает кун Тжек, раздражает! :18:1 Думала, адекватный будет мужик, а он настолько одержим Калайей, что не прочь, чтобы та выселила душу Хом из тела. К Хоме приехало её семейство, но первым делом позвонили Савату :6: Если всё это действие кончится хэппиком, то не повезёт бедному с родителями невесты :6: Устроил папке Хомы осмотр, ещё и по другим врачам провёл, а так как у папки не всё в порядке с пятой точкой, то ещё и к соответствующему врачу отвёл :6: Так вот, к утру Хома должна была быть в клинике, а в неё, после разговора с кун Тжеком вселилась Калайя и поехала подписывать контракт на съёмки. А о чём был разговор...кун Тжек подначивал кун Пут остаться в теле Хом и продолжить съёмки - "ведь ты так долго ждала этого момента. ну не можешь же ты снова стать одиноким духом". :74: А тут ещё и выяснилось следующее: чем дольше кун Пут остаётся в теле Хомнам, тем слабее становится дух последней. В то время дух Калайи, наоборот. становится сильнее, и скоро наступит момент, когда кун Пут полностью захватит тело Хомы - даже ожерелье Будды не сможет помочь :4:1 Чую я, что кончится всё трагично :4:1 Вот Калайя стерва! :10:1 Притворяется перед Саватом, что она - Хомнам и он верит :4:1 Одна Кейн расколола кун Пут и применила чудо-ожерелье, за что я ей несказанно благодарна. До Савата доходит только по ночам и он понял, что и в этот день его мать притворялась Хомнам. Сидит в комнате и умоляет, чтобы мама не трогала Хом без необходимости, но увы, мамы не было рядом в тот момент :4:1 Зато в этот момент мама была у Хом, извинялась за этот день и просила не сдавать её сыну :18:1 А когда Хома уснула. та ей: "Спи-спи, скоро ты больше никогда не проснёшься". :4:1

чую трагедию:

Хома приехала в офис к кун Тжеку, где её чуть не сбила пленпит на машине, а потом начал страстно объясняться в любви пи Кок, если кто забыл - это менеджер съёмочной группы. Маман сидит рядом и комментирует, суть всех комментариев - он хорош, но мой сына ещё лучше :6: В общем, сцена - жуть, Хому там чуть на столе не изнасиловали на глазах у кун Пут :74: Повторюсь: мне невероятно жалко Хом :4:1 До неё то домогаются, то обвиняют в связи с мужиками, а она - чистейшая душа. Не зря Калайя выбрала именно её, ведь кун Пут могла вселиться и в Нок - бабушка-служанка по соседству. Но Хом моложе и душа её чиста, вот и страдает из-за этого. Хорошо, что у неё есть такая подруга как Кейн. С такими хоть в огонь, хоть в воду. Кейн забеспокоилась, что Хома давно уехала к кун Тжеку и вырубила телефон, оповестила Савата и они скорее помчались за Хомой.
Потом Хома и Кейн поехали к гадалке. Первую карту, что вытащила Хома - карта чёрного дьявола. Но вроде сказали, что всё попрравимо. Затем вытащила другую карту, говорящую о том, что Хома всем верит. Гадалка предупредила: никому, кроме себя, нельзя доверять. И посоветовала напоследок чаще посещать храмы.
Потом Хоме снится сон...Кейн плачет. глядя на их совместные фотки, Хома пытается с ней говорить, но она не слышит. Потом идёт к доктору, но и он не отвечает. А затем идёт к родителям - они тоже рыдают, а рядом бездыханное тело дочери :4:1 Я так понимаю, что этот сон - вещий :4:1 Хома просыпается от страха. Перепуганная сном, Хом пошла по храмам делать пожертвования и молиться - как ей и советовала гадалка. Калайя - сволочь :18:1 Мастерица в уши заливать. Сначала Хоме, что она вся хорошая, потом Савату в саду обещалась, что последний день съёмок - и больше она Хому не тронет.
В следующей серии Хома сляжет :4:1

12 серия: уж думала, что конец, но нет:

Кун Пут поднапиталась силой от Хомы и уже является другим людям. Напугала Пленпит, выбив ей стёкла в машине в прошлой серии, а сегодня поиграла со светом в её комнате вкл/выкл, а потом и лик свой показала. Если раньше разговоры о призраке ходили шуточные, то теперь уже все верят и осознают опасность рядом. Однако только Хома по дурости не боится и носит ожерелье. Собралась в гости к Савату, только вышла во двор и грохнулась в обморок :4:1 Кун Мо смиренно ждал в саду. как ему позвонили и сообщили такую новость. Так он сразу рванул в общагу :25:1 И покушать сделал, и к доктору предложил отвезти. Но в попытке поднять Хом с кровати, они оба красиво на неё завалились :5: Доктор не выявил ничего страшного и сказал, что Хома должна просто отдыхать. Сават стоит у койки и чуть не плачет, моля мать помочь Хоме :4:1 Калай понимает, что сын влюбился не на шутку. Она не хочет ранить сердце сына.
Пока Хом спала, кун Мо постоянно держал её за руку, но стоило ей очнуться, как он резко вскочил со стула, что стул аж упал :6: Потом Савату в очередной раз позвонила Ын, а Хома приревновала. Дальше была секси-сцена глаза-в-глаза :25:1 Родители Хом попросили Савата позаботиться о ней. Какие же они говорливые, Хома точно не в них! :6: В больницу заявился кун Тжек и услышав, что Хом страдает от усталости, радостно ухмыльнулся. Вот гад! :10:1 Кун Пут теперь и гипнотизировать умеет. Сказала Хоме снять ожерелье, а та сняла :4:1 В теле Хом у Калайи состоялся разговор с кун Тжеком. Она не хочет больше вселяться в Хом и подвеграть её опасности, потому что её сын в неё влюблён. А режиссёр всё на своём: ты нужна и отцу, и сыну. А слова, что мужа может украсть тётя Кван ранили ещё больше, чем возможность сына потерять своё счастье. Какая эгоистка! Зато героиню почти никому не жалко! :4:1 Надеюсь этого придурка-режиссёра собьёт грузовик :18:1
А ночью Хом снится сон, что она умерла. Опять :4:1 Жуть, такие сны давят на психику похлеще ужастиков. На следующий день Сават опять заботился о Хоме. К ней пришли навестить тётя Кван и Пленпит и заметили, что она очень бледная. Тётя Кван заподозрила, что пребывание кун Пут в её теле даёт вот такой побочный эффект.
Кун Мо отвёз Хому по всем врачам и обеспечил покой, а мама всё это видела. И пришла к Хоме извиниться, сказав, что сын по-настоящему любит её.
Не, ну кун Тжек достал! :18:1 Заставляет тётю Кван чуть ли не в постель лезть к кун Бури, чтобы Калайя заревновала и одумалась уходить. Я думала, что кун Пут одумалась и ждёт нас хэппи-энд, но нет!!! :4:1 Она опять взялась за старое и вселилась в Хом :74:

Для любителей романтики:

много фоток:

13 и 14 серии такие, что без бутылки не разберёшь.:

Переводчица нынче не спешит, а у меня сдают нервы в ожидании. Действия почти нет, а диалогов много. Есть обжималки, хватания за руки и бросок на кровать :6: Дух бедной Хомы бродит по окрестностям, пока маман исполняет мечты молодости. А Сават грустно улыбается на луковое растение в рамочке, в честь которого и назвали Хом :6: Из того, что примерно поняла...папа сказал Савату, что собирается впустить тётю Кван в свою жизнь. Кун Мо радовался как ребёнок. Отец, я так понимаю у него насчёт Хомы тоже спросил (как дела в личной жизни?:6:), а тот ещё шире заулыбался :36:1 А кун Пут, сподобившаяся, наконец, выйти из тела - никому тут не позволю быть счастливыми! :10:1 Обе серии не могла понять - Сават всё знает и прикидывается, или не знает, но догадывается? Оказалось, первое. А я уж хотела обвинять его в заторможенности. Хвала тебе небесная, Кейн, если б не ты, фиг бы кун Пут вылезла из тела Хомы. Эта гадюка подделала амулет, чтобы никто ни о чём не догадался :10:1 И вот уже всё позади. Даже тазик позади :6: И Сават снял амулет со своей шеи и надел на Хомнам. Вечером исповедуется в своей комнате, а маман там. Деталей пока не знаю, но слово "рак" по отношению к Хомнам точно звучало :25:1 Ночью Калайя пришла третировать Хом, но обнаружила на той ожерелье Савата и взбеленилась пуще прежнего. И она уж была готова вселиться, но тут ожерелье загорелось и оттолкнуло кун Пут взрывной волной :40:1
В последней серии, похоже, тётя Кван двинет кони, а кун Тжек попытается изнасиловать Хому :4:1

13 серия - Прятки в самом разгаре:

Я всё думаю, чё Хома целых 2 серии тусила у Савата - так это они, оказывается, решили её там на некоторое время укрыть от скандалов. Сцена с зеркалами. Кун Пут сказала, что Хом постепенно превращается в мятежного духа и тело её скоро уже не будет ей принадлежать вообще. Оказывается, всё дело в той бусине, что Хомнам заглотила в 1 серии. Эта жемчужина связывает дух кун Пут с шестым чувством Хомы - о как :12:1
В саду Сават по-человечески просит маман выйти уже из тела Хомы - беспокоится же. А маман начала заливать - вот, вы с отцом меня оба не любите и забыли :10:1 Обиженная мама в теле Хом сбежала с кун Тжеком на море, пока кун Мо и Кейн безуспешно искали её. Когда она вернулась, трудами Савата удалось хоть на какое-то время вызволить дух кун Пут из тела Хомы. На вопрос Хомы, почему он ей всегда помогает, Сават ответил, потому что попросила её мама, да и из-за его мамы у неё проблемы . Пока у папы весь день был романтик с тётей Кван, мама бесилась и гневалась :10:1 А Хома заночевала у Савата. Наутро, в саду, Сават в очередной раз напомнил, что Хома тут только из-за прихоти её родителей :3:1 Но стоило только Хоме подать признаки слабости, сразу смягчился и добавил, что хочет её защитить :5: И там такие милые обнимашки были :25:1
Репортёры кольцом окружили дом. Хома чувствует вину и хочет к ним выйти и объясниться. После безуспешных уговоров кун Мо хватает Хому и утаскивает наверх. Хома пытается вырваться и спорит, а кун Мо зажимает её к двери - ну попытайся :6::25:1
Ещё одна ночь Хомы в доме Савата. Маман опять приходила и предлагала Хоме помочь уладить все недоразумения в прессе за скромную плату в виде её тела :6: Хом отказалась, а заодно припомнила кун Пут случай с суицидом и сказала, что она так не поступит. Кун Пут разозлилась и исчезла. Утром Хоме страшно выходить из комнаты. Она закрыла окна и шторы, не вылазит из постели. Сават принёс ей святую воду от монаха, а маман сокрушается: "Ты любишь её настолько, что готов изгнать меня святой водой?" :10:1 Вот только вода, как оказалось, бесполезна. Хома сказала, что Калайя с каждым днём становится всё сильнее и вода на неё уже не действует. А вот ожерелье Будды пока работает. Тогда кун Мо дал наказ не снимать амулет. Так как кун Пут находилась в этот момент в спальне, Сават хотел её попросить не лезть больше к Хом, а та взбесилась и опять за старое - я тут шаталась 20 лет духом и что получила взамен? :28: Маман исчезла, а Сават опять начал поучать Хому, на что та сказала: "Иногда я больше боюсь тебя, чем твою маму". :6: Желая уже вызволить её из темницы, доктор взял за руку, потом извинился, типа не хотел, на что Хома ответила: "Всё в порядке". Сават: "Конечно, в порядке, ты. наверное, привыкла к таким сценам в кино, поцелуи, объятья, все дела" :6::5: Я уже говорила. как меня прикалывает, когда доктор обозначает разницу в возрасте между ними, но ещё раз напомню :6: "Ведёшь себя как дитя малое/ плачешь как ребёнок/ и что это с детьми в наше время?" - обычные слова из разговорника кун Мо по отношению к Хоме :6: Хомнам разрыдалась и позвонила родителям, она хочет домой и просит, чтобы её забрали. Доктора такое поведение не порадовало и он, в очередной раз обозвав Хомнам ребёнком, провёл с ней воспитательную беседу, в результате которой они повздорили. Следующим утром по душу Хомы пришли Вади, Лиззи и Ын. Но Хому к их приходу усердно попрятали и им не удалось расколоть ни папу, ни Савата.
Пока Хом шкерилась наверху, пришла кун Пут и начала угрожать. Хома не соглашалась, тогда Калайя начала дебоширить и бить окна, а когда угроза дошла до Кейн, Хома сдалась и сняла ожерелье.
Потом сцена на парковке. Хомнам появляется перед Саватом и сразу исчезает. Тот обрадовался и испугался, стал дозваниваться до Кейн, а та сказала, что Хома рядом. Она пока не знает, что это не Хома :4:1 Едет Сават домой и чуть не попал в аварию, если б не дух Хом, который сидит рядом и может одёрнуть. Кстати говоря, это уже не первый момент в серии, когда он ощущает присутствие её души :1:
Кейн заподозрила, что дело пахнет керосином и захотела предупредить Савата, но не успела, потому что кун Пут прервала её. Дома Калайя решительно спалилась перед сыном, сказав, что приготовила любимый суп. А Хома не может знать таких вещей, поэтому уже тогда кун Мо напрягся :1:
Дух Хом бродит и молит о спасении. Сават, мирно посапывающий в кресле, сквозь сон слышит голос Хомы и пугается. Идёт проверять - вроде на месте, а на душе почему-то неспокойно. Серия кончается тем, что кун Пут в теле Хом покидает свой дом и говорит, что сотоится пресс-конференция, где уладят все вопросы связанные с её репутацией.

14 серия:

Сават смотрит на фото семейства луковых и улыбается. вспоминая совместные моменты с Хом. Как он помогал повторять ей сценарий. И вот посредь милых воспоминаний он снова слышит голос Хом, но так как он её не видит, то не может найти :4:1 На пресс-конференции Калайя в теле Хом извиняется за свои деяния перед прессой и просит прощения у Вади. Вади смотрит трансляцию на ноутбуке и понимает, что говорит сейчас не Хома, а кун Пут. И толкнула верную версию - Хома стала призраком вместо кун Пут :1: Сават тоже смотрит конференцию с отцом и задаётся вопросом: что нужно матери в этой жизни - семья или слава?
Я валяюсь с Кейн. Оказывается, она всё это время думала, что Хома это Хома, невзирая на странность поведения. И только вопрос Савата "А носит ли Хом ожерелье" поставил в тупик, потому что ещё дома у Савата Кейн обнаружила ожерелье в тумбочке. Сават проверил ожерелье на Хом - вроде то же, но подозрения всё равно вызывает. Пока кун Пут отрывается в живом теле, Хом открывает в себе призрачные суперспособности. Напугала бедную пи Тжем (служанку) и ржёт :6:
День, когда душа Хомы исчезнет, всё ближе. Кун Пут - скотина на пару вместе с кун Тжеком. Одна говорит Хоме, что та её ещё поблагодарить должна за такой расклад, а второй подделал ожерелье.
Отец объявляет сыну, что скоро женится на тёте Кван, мол, прошло достаточно времени со смерти матери и пора двигаться вперёд. А дальше прикололо: "Что там насчёт тебя и Хомнам? У тебя есть стабильная работа, а Хома в этом году выпускается". :6: Сават: "Но она ещё такая молодая, более того, я не знаю, чувствует ли она то же самое, что и я". :5: Отец настоял, чтобы Сават уже признался Хоме в чувствах и откланялся.
Утром кун Пут поехала к кун Тжеку по делам. Вот уж не знаю, с чего он переменился, но он начал говорить правильные вещи - муж и сын по головке не погладят за то, что отобрала жизнь у невинного ребёнка. И за 30 лет их чувства изменились.
Кун Тжек вызвал Савата на разговор о матери, но только хотел он начать, как звонит кун Пут и просит не предавать её :4:1
Благодаря усилиям и оперативности Кейн и Савата, Калайя была изгнана из тела Хом. Сават извиняется за деяния матери и называет её эгоисткой. А кун Пут сидит рядом и плачет. Тогда сын говорит, что вообще разочарован в матери и не ожидал, что она такие фокусы будет выкидывать.
Сцена в саду. Сават сказал, что с этого момента он будет защищать Хому и ей не надо больше бояться. Снял с неё ожерелье Кейн и надел своё, приказав никогда не снимать. :5: Помио ожерелья, Сават задарил Хоме статуэтку Будды и сказал, чтоб она почаще молилась. Когда он уехал, Кейн залыбилась: "А тебе не кажется, что доктор уж оооочень сильно о тебе беспокоится, Хома?" :5::6: Но Хомнам утверждает, что ну никак не может ему нравиться. Когда доктор приехал домой, зашёл в комнату матери и стал говорить: "Я знаю, что ты здесь, мама. И хочу попросить, не вселяйся больше в Хомнам, она ещё совсем юная, не забирай её жизнь. Она должна жить. Я люблю Хомнам :25:1 и хочу, чтобы ты благословила нас". Кун Пут в ярости. Она огорчена тем, что больше никому не нужна. И сказала, что ни за что не одобрит отношения сына :10:1
С этим Калайя пошла к Хом и разбудила посредь ночи: "Счастлива, наверное, что украла моего сына?...Что это на тебе такое, ожерелье Савата?
Хома: "Он дал мне его для защиты".
Калайя: "Защиты от меня?"
Хома: "А вы как думаете?"
Калайя: "Не перепирайся со мной".
Хома: "Лучше уходите".
Калайя: "А что, если не уйду?"
Хома: "Тогда я просто продолжу спать".
И вот тут ожерелье загорелось огнём и оттолкнуло кун Пут, та издала клич и исчезла.
Но не стоит забывать и о последствиях. А точнее, контракт, который подписала кун Пут - на съёмки в фильме Тжека. Сават обещал всё урегулировать, и кун Тжек сказал, что разорвёт контракт с Хомнам, но в последнем фильме она должна сыграть. Семейным советом порешили, что снимется, Сават поможет заучить сценарий :36:1 Вечером кун Пут снова пришла и сказала, что может помочь, достаточно только вселиться в тело :6: И весь остаток серии слёзно просила Хом...ну хоть разочек ещё! Не простишь меня - не смогу переродиться :14:1