Мой рыцарь / Suparburoot Look Poochai (2013 год)
 

Название: Suparburoot Look Poochai / สุภาพบุรุษลูกผู้ชาย
Производство: Таиланд
Год: 2013
Начало показа 17 сентября 2013
Продолжительность: 16 серий
Жанр: драма, романтика
Канал: CH7
Компания: Click Television
Тизер:


В ролях:
Porshe Saran
Bo Thunyasupan
Тин / Trin Saetachock
Эндрю / Andrew Cronin
Нэт / Nat Natasha Nuanjam
Бум / Boom Piyaphun

Описание:
Богатая, открытая, добрая девушка, у которой есть жених встречает главного героя - бедного юношу, который заботится о слепой девушке. Лакорн о их любви и дороге к мечте.

Это ремейк лакорна 2003 года с Нун и Тле



Смотреть с ансабом - http://kudalakorn.wordpress.com/
http://ninjakkn.wordpress.com/the-true-gentleman/

Смотреть без ансаба - http://lakorn.guchill.com/%E0%B8%AA%...2%E0%B8%A2.htm
http://www.madoolakorn.com/%E0%B8%AA...%E0%B8%A2.html

http://i51.fastpic.ru/big/2013/0126/...47a1853f00.png

Видео я скачаю и чистое и с ансабом. А на вытаскивать сабы нужно объявить поиск таймингера на проект. Будем надеяться, что кто-нибудь из девочек таймингеров заинтересуется проектом)
Возможно этот лакорн будет ансабить ещё один ансабер - http://ninjakkn.wordpress.com/the-true-gentleman/

Тезка актера машина дорогая, а он опять играет бедного... На фотках два актера из "Дня..." Интересно полностью ли скопируют сюжет или добавят отсебятины?

Это же 7 канал.
Почему как поклонники Ласкового мая (про февраль не спрашиваю, не знаю таких)*
На фотке ребята сидят в обычной тайской одежде. В костюмах только офис.работники ходят, а так в повседневке такое носят.

А 2 песенки исполняет сам Порше.


О, Поршик щёчки отрастил (ИМХО, боком нельзя снимать его, полным выглядит)

Если никто не против, я возьму этот лакорн в будущие (но новый год)
Тизеры тоже наверно попозже сделаю.
У меня только просьба, кто-нибудь скачивайте с дельки его после того, как начнут сабить и перезалейте для меня архивами куда-нибудь, а то тяжело и качать, и переводить, и вытаскивать сабы. Комп уже скоро загнется от нагрузки.
Я вытащу тайминг и сделаю сабы, просто качать кусками мне неудобно, много действий приходится делать
Не понимаю зачем людям по второму кругу сабить. Взяли бы что другое посабили

гугл с тайского переводит, как отважный...
правда в чем тут отвага, не знаю..

А у меня в другом переводчике с тайского - мужественный джентльмен.

Может, рыцарь...
Он же там за сестрой слепой ухаживает типа.

Look Poochai - отважный, мужественный. Забавно, но Порше в 2012 году снимался в Look Poochai Mai Ta Pode

А везде пишут, что название этого лакорна просто The Gentleman.
И в первом посте этой темы в разделе фото тоже на постере написано The Gentleman только.
Кудалакорн взяли на перевод, уже выложили трейлер на английском.
https://www.youtube.com/watch?v=VfUIrcKbz40

Мне интересно почему взяли именно этот лакорн. Т.е. лакорнов много выходит, по какому принципу выбираете что переводить. Вдруг окажется плохим

Кудалакорн взяли на перевод из-за Порше (они и Нефр.кровь переводили). Да и вообще кудалакорн славится переводом лакорнов 7 канала. Благодаря им и смотрим (не знаю мальчик или девочка переводит). Кстати, кудалакорну по ходу понравилось сабить сразу 2 лакорна (написали, что переключается с одного на другой), так что может, теперь мы будем видеть больше лаков 7 канала.

Ninja поклонница Бо, поэтому и собралась переводить.
Может, она и не видела, что кудалакорн переводят.
Сейчас вроде она Любовь под боком переводит на Вики.


Это также ситуация как у нас на форуме. У каждого есть свой любимый актер и мы переводим сначала любимчиков, ну а потом, то , что осталось

ОСТ



Судя по фоткам Порше и правда поправился) Щёчки такие стали)))

Порше красавчик!! Обожаю его!!!:25:1:5:
Ах, мой милый мальчик!!
Жду - не дождусь, когда же начнём переводить!!!

Телемундо и Телевиса тоже удаляют с Инета сериалы, а у них тоже полно не шедевров.

Сама я платить готова за то, что того стоит. Если мне нужен диск я его куплю (кстати, некоторые из купленных мной ДВД не воспроизводятся в проигрывателе из-за кода региона)
Но за то, что показывают по ТВ платить я не готова. Мне хватает того, что я по 250-300 руб. выкладываю в кинотеатре, деньги за впустую потраченное время мне никто не вернет.
Как бы мы, Европа, узнали о тайских лакорнах, корейских дорамах, новых ЛА-сериалах, не будь Инета. Радовались бы, что мы следим за их актерами, за новостями, в курсе событий как говорится. Притащили бы сюда лучше фанмитинг какой-нибудь (я б не отказалась сходить на такое) или концерт устроили, срубили бы денег и зажили бы все счастливо.

Ух, глянула я первую серию.Сложилось впечатление, что у лакорнов Нефритовая кровь дракона и Мой рыцарь один сценарист. По крайней мере, серия держит в напряжении. Поршик как всегда хорош. Я в шоке, оказалось, что слепая сестра вовсе не сестра герою. А герой, так он вообще добрый самаритянин, живущий по принципу - твори добро.

Свет, так может, когда выходил оригинал лакорна он и задумывался как проект для поддержания морального духа. Согласна, в лакорне есть своя изюминка, хотя признаю, что не будь перевода, может и не смотрела бы его, а то уж герой больно правильный аж до жути. Девочка-героиня страшненькая, и когда герой говорит, что она красавица, это забавно смотрится. Мне интересно с кем будет слепая девушка. В ОСТе она с парнем, похожим на Бо, который на трубе играл, но он же глупый такой.
В инете есть видео, где 2 парочке устроили джазбэнд, так что песен видать много еще будет
В этом лаке, как и в Муже, китайская семейка-гадюжник, а еще у них по 2 имени. Свихнуться можно. Не знаю, заметил ли кто, но в лакорне активно ругаются матом. Одни писчалки.
Мда, прежде чем переводить, нужно было глянуть прежнюю версию. Героя в конце оставили слепым, да еще и в инвалидном кресле. У меня нет слов. Надеюсь в этой версии все не так.

Отдал всего себя за жизнь любимой, а теперь пусть она помается.
У главных героев финал одинаковый.
Вообще странный лак. Из кратких моментов того, что видела - главные герои -двоюродные брат и сестра.
Скорее всего режиссер просто подчистил кое-какие мелочи + тут же уже другой период.

Тайцы меня убили... Мои самые худшие опасения подтвердились. Сценаристу "2" за последнюю серию. Сделать главных героев двоюродными братом и сестрой - это круто. Если б я сначала посмотрела концовку лака, наверное, не стала бы переводить. Не люблю такое. Я все-таки за романтик.

Я пока только кусок 16.1 глянула, может, за 3 куска он перестанет быть братом, хотя маловероятно. Как парень ревел, когда отец Пэ ему правду-матку выкладывал. И главное, Пэ его тоже полюбила...

После просмотра 1 серии возникло ощущение, что это социальный проект для поддержки морального духа бедного населения. Так много размышлений героя по поводу ценностей в жизни. Но есть в этом лакорне своя прелесть. Какое-то интересное настроение создаёт. Я бы его назвала - городской романс.
ОСТы чудесные, у Порше шикарный голос и сам он очень мил.

Продолжаю потихоньку интересоваться режиссером лака Дикое сердце, ну, или вернее его творчеством - у него уже новый лакорн наметился,)) он же является и режиссером лакорна "Мой рыцарь". И обнаружила интересную вещь: режиссером предыдущей версии этого лака 2003 года был опять же он, Туа Саранйу. Даже не знала, что такое возможно - один и тот же режиссер и у оригинала, и у ремейка. :68:
Мало того, в версии 2013 года он еще и сценаристом указан.:1: Вот тут я вообще ничего не понимаю. :68: Сюжет же тот остался? Или он внес такие существенные изменения в сценарий, что идея сериала изменилась? Например, финал полностью поменял? А то, прочитав в теме, как закончилась первая версия, желание смотреть этот лакорн пропало окончательно.:74: Даже не ожидала такого...:53:

Галя, зачем ты так со мной???:4:1:74:
Я не смотрела концовку и жила в неведении:4:1
Как я теперь буду...:171nkjh: