Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2013-2014 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=176)
-   -   Гробница / Susaan Khon Bhen Ka (Таиланд, 2014) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=20031)

mai 21.04.2014 03:50

Гробница / Susaan Khon Bhen Ka (Таиланд, 2014)
 

Название: Susaan Khon Bhen Ka / สุสานคนเป็น
Производство: Таиланд
Год: 2014
Начало показа: 19 апреля 2014 (пятница-воскресенье)
Продолжительность: 19 эпизодов
Канал: CH 7
Жанр: ужасы
Заставка: http://www.youtube.com/watch?v=KGbeaF4AQ_8
Тизер: http://www.youtube.com/watch?v=CEhBzyHSoJc
ОСТ: http://www.youtube.com/watch?v=SWIM_FLkOaY
http://www.youtube.com/watch?v=0J1QLPtpyt8


В ролях:
Джеймс / James Ruangsak Loychusak
Yui Chiranan
Тактан / Jakajun Akumsiri Suwannasuk
Aof Chanapol
Клом / Glom Noppon Pitaklohpanit

Описание:
В центре истории семейная пара. Они богаты, красивы и счастливы. Но на самом ли деле счастливы? Жена болеет и сексуальные отношения сошли на нет, а муж пользуется любой возможностью, чтобы пойти налево. И тут в дом , по рекомендации экономки, попадает красивая девушка. Её берут на работу на семейную фабрику. Но оказалось, что у той далеко идущие планы в отношении хозяина, да и тот не против завязать более близкое знакомство. (c) mai

Это пятый! ремейк. Все ставились 7 каналом: 1972 год, 1982 год, 1991 год, 2002 год.

Смотреть без ансаба: http://www.watchlakorn.in/%E0%B8%AA%...9-movie-2-1332

mai 21.04.2014 04:07

Решила глянуть на ночь глядя... первые минуты сидела с открытым ртом. Никогда не думала, что тайские ужастики так затянут :6: Не заметила как время пролетело. Спецэффекты на высоте, правда их еще мало, но уже виден уровень. Странно одно, что в лаке не последние люди снимаются, а инфы никакой!?
Буду смотреть однозначно. Хотя ситуация банальна. Кстати, уже давно заметила, чем проще сюжет, тем круче лак. Мужик с одной стороны ясен как белый день.... Молодой, здоровый, а выхода энергии нет... дальнейшие события как в жизни. Но, я так понимаю, тут осуждают именно супружескую неверность. Клятва стандартная.. и в болезни и в здравии...

msv24 21.04.2014 10:40

Это пятый!!! ремейк. Все ставились 7 каналом: 1972 год, 1982 год, 1991 год, 2002 год.


герои:

Смотреть на ютубе - http://www.youtube.com/playlist?list...4qDsThmNEUm0o3

boo 21.04.2014 10:50

А в чём заключаются ужасы? И почему "Гробница"? Вторая дамочка (не жена), что, прямиком с кладбища на работу наниматься пришла? :12:1

mai, ясень пень, что страшно.)) А в чём это проявляется? Из вашего описания могу сделать вывод, что жена встанет из могилы и будет мстить. Мне даже интересно, что она с муженьком-кобелиной сделает? :6: Он, наверное, под конец лакорна в монастырь уйдёт ну или, как минимум, импотентом станет.)))

Посмотрела тизеры, как-то не шибко страшно. :6: Похоже, муж будет её видеть, короче, кончится тем, что всех заберут в дурку, а жена спокойно себе отправится в мир иной (моё сугубо личное мнение, ни одной из предыдущих версий не видела да и страшилки вообще не смотрю и не люблю).

mai 21.04.2014 11:44

Гробница, потому что я так назвала :6: Героиня только во второй серии умерла, а гробница будет позже. Вообще то название выбрасывало и Кладбище...
Ужасы заключаются в том что страшно:23::75:
А вторая дамочка, просто ушлая девица, которая ищет место под солнцем доступным ей способом.
По второй серии...
Коллектив господского дома дружненько ненавидит честную давалку. А той плевать на их неодобрение. Жена упорно отказывает мужу в лове, так те уже и дома не стесняясь и их засекли. Я так поняла, что всё добро принадлежит жене, а он был для души. Поездка на море закончилась трагично. Жена умерла... на радость любовнице.

Я вчера тизер нашла (вставила в тему), так там практически проспойлерили весь лак :6: Пока я так поняла...жена , когда становилось ей плохо, находилась как бы между двумя мирами и сделаю предположение, что она сама уже думала что скоро умрёт. Вот в эти моменты как раз и показывали ужасы. Как-будто она пришла на кладбище, а там разложившееся трупы к ней пристают и постоянно как только она попадает в потусторонний мир, так её кто то хочет утащить. Еще мало таких сцен, но думаю сейчас они эти ужасы и начнутся.

сюжет незатейлив, но я посмотрела две серии без перемотки. Нам конечно не страшно. Мужу будет страшно :6: Я страшилки не люблю, но смотрю:6:

The Riddler 22.04.2014 20:55

Первые две серии посмотрела на перемотке, скучновато. Возлагаю надежды на продолжение, когда жена станет призраком. А вот что сразу понравилось - это ОСТ:25:1
П.С. Герой страшненький, имхо. Все же большинство симпатяжек на 3 канале.

Похоже, это из 3 серии. Актриса, играющая жену, мне нравится. Немножко напоминает Фанг
...:
Грустно всё. Муж похоже никогда ее не любил, тело толком не остыло - женился на любовнице:4:1 Зато хоть потом жена ему прикурить даст - в прямом смысле в гроб загнала :2: Даже с компанией:6:
Интересно, сколько будет серий? На одних пугалках далеко не уедешь. И пошто он на постерах с женой в обнимку? Он же ее не любит
3 серия...:
Я так поняла, что Са - племянница героини. У них какая-то особая связь, раз она чувствует, что та жива. Хотя жива не совсем то слово, а словно на границе двух миров. Муж "безутешный" бесит, выражение лица как у кота-паскудника, нассавшего в хозяйские тапки и предчувствующего выволочку. С любовницей похоже наигрался, раз лезет к Са. Так и не поняла, как его зовут, Чит или Чип. Чит, наверно. Полицейский, видимо, воздыхатель Са. Любовница вообще дура, прийти на похороны в драгоценностях законной и всеми оплакиваемой супруги. Надеюсь, 4 серия будет интереснее. Ост очень нравится:25:1

galya1981 22.04.2014 21:22

Да не, у 7 канала тоже есть симпотяжки. Ну 3 канал больше популярен, он считай государственный, а еще с этим каналом сотрудничает менеджер Барри и Вейер. Кто к нему попал попадает на 3 канал.

mai 25.04.2014 23:41

Если честно, я парочку лаков с актрисой Yui смотрела, но она мне нигде так не понравилась как в этом лаке.
Вот видео о ней, с отрывками лаков. http://www.youtube.com/watch?v=rnYm0b-NYK0
Я сделаю тему, если нет....

Значит так... врачи сказали, что умерла жена. Традиционные тайские похороны и как видно из тизера, гроб перевернулся и она выпала. Это потому что расшатала. Народ подержал её за руку, а трупного окоченения не наблюдается. Вот, наверное, поэтому её и не сожгли, а положат в гроб хрустальный.
С мужем всё понятно....любовница еще прозрачней. Уже залезла в драгоценности жены. Не пойму героя. Почему цепляется к Са. Она наверное какая то родня жены, раз живёт в доме. Он что в неё влюблен или просто хочет?
Пока всего мало.

Он давно к Са пристаёт и даже слуги знают. После смерти жены его вообще понесло. Вламывается в комнату к Са, а когда видит её с женихом, то приходит в бешенство.
Са сама сидит на иголках от такого соседства. А любовница просто для здоровья, но и ту понесло с барскими замашками. Еще тело жены не остыло, а уже хозяйку из себя корчит.
The Riddler, какой муж не смогла прочесть:3:1 наверное написано фосфором :6:
Кстати, меня зовут Оксана.
Серию вчера выложили поздно, надеюсь сегодня пораньше. Хотя ужастик только ночью и смотреть.

The Riddler 26.04.2014 19:52

Оксана, про мужа
...:
...выделите черным. Я сначала оставила обычным текстом, но показалось слишком грубо:3:1 Меня прям распирает, мерзкий тип. Любовница тоже "хороша", давалка и базарная баба. На злодейку высокого полета не тянет.
П.С. Я Мария

Тоже вчера извелась, пока ждала. Хочется больше действа.
Надо понимать, это из 4 серии. Их тапки напоминают мне гипс, да ещё и белые...:2:
Посмотрела половину 4 серии, завтра досмотрю....:
На Са смотрят как на больную. Муженек монстр, утомил любовницу и поперся среди ночи на кухню зажимать Са у холодильника. Папашка полицейского (его вроде Рин зовут) тоже, кажется, понимает, что что-то не так с покойницей. Бесит привычка любовницы приглаживать волосы:18:1 Реально дура - уже все украшения перемерила и при каждом удобном случае их демонстрирует. Не поняла, что за надобность, когда ест 1 человек, 4 служанкам (или трем служанкам и экономке) стоять на вытяжку в полной боевой готовности.
Жена (Том?) учится управлять своими новыми способностями. Жду не дождусь, пока она этой сладкой парочке прикурить даст :2:

mai 27.04.2014 03:44

А я сегодня добила:6:... окружающие хоть и смотрели на Са косо, но всё же сделали как она хотела. Покойница уже поняла, что муженёк не сильно то и в печали. Я так поняла, что на похороны приходил адвокат....неужто оставила всё этому козлу? Не, я понимаю что живой о живом думает, но если бы муженек не замутил в этот неподходящий момент, то всё бы и обошлось... а так...взгляд у жены недобрый. Сидели голубки и подсчитывали добро. А тот домик, куда они пошли уж больно напоминает, где будет стоять саркофаг.
Мария, кстати, с твоей подачи обратила внимание на привычку девицы вытягивать волосы.

The Riddler 27.04.2014 09:00

Оксан, я бы не заметила, если бы не цвет ее волос. Окрашены весьма оригинально, но нравится мне или нет, понять пока не могу.
Все же полицейский воздыхатель (имхо). Для жениха Са с ним как-то холодна.
Нашла постер, он мне нравится:25:1 Так оптимистично :2:
открывать осторожно)):
Досмотрела я 4 серию. Мысли...:
Са просто чекист в юбке. Но сейчас у нее есть деньги, чтобы совать их служителям Будды, а как они закончатся, что делать будет? Думаю, еще свою роль сыграло то, что ее любят, как и почившую госпожу, поэтому и слушаются. Надеюсь, все же все добро достанется в итоге ей (наследство, то бишь). Любовница пожелала быть госпожой, получается плохо. Склочная базарная баба лезет изо всех щелей, тщательно прикрываемых драгоценностями усопшей (или не совсем) предшественницы. А вот это её: "Кун Чиит/п хааа...":74: да еще такой голос противный:18:1
Этот самый кун... Просто мерзкий. Мало того, что кобелил налево и направо, так еще и себе на уме конкретно. Значит, как Са у холодильника зажимать, тут он горазд, а как его подстилка орать начинает на Са, тут он молчит и грустно смотрит исподлобья:18:1
С мужиками в лакорне вообще туго, имхо. ГГ - сплошное недоразумение, а полицейский слишком правильный, не в моем вкусе (губки бантиком, бровки домиком, на губах сливочный блеск). Самый колоритный персонаж, на мой взгляд - жена. Актриса какая-то... приятная, благородная, что ли. Вроде и ходит в пепельных погребальных шелках в синей краске на коже, но для меня она ярче "живых" персонажей.
И по превью... Ее оживят иглоукалыванием? А муженек ее добьет? И тогда она вернется и будет всем мстить? Предметы она может двигать только когда сильно злится, как я поняла.
И еще. Почему худенькую женщину весом еле в 45 кг с таким трудом тащат ТРОЕ мужиков??? Они бы русскую красавицу среднестатистическую на ручках поносили, килограмм на 65-70:74::18:1
Мне катастрофически не хватает динамики в этом лакорне. 5 серия опять на перемотке(

msv24 01.05.2014 17:48

Превью 6-8 серии




mai 05.05.2014 17:14

Добавили, конечно, остроты...но что то мне кажется и сдаётся, что жена теперь не умрёт своей смертью. Любовница в истерике от такого поворота. Любимый её барахло в одеяло и навысылки. А судя по спойлеру на следующую серию, то жена вызвала адвоката и переписывает завещание или ставит заковыристые условия, чтобы в дальнейшем поиздеваться:6:
Обряд зомби незамысловат. Дали что то выпить и укололи, а перед этим медитация :74: Если в лаках мэхи невесток выбирали, то тут поха выбрал невестку. Как они действовали на одной волне. Сынок-жених конечно в ужасе, но поражен достигнутыми результатами:6:
А ведь могли всё дело завалить ....конспираторы, блин! тело достали, а дверь в камере хранения не закрыли!!!
Кино смотреть конечно лучше в темноте, но вчера еще в 23:30 не было серии.

Цитата:

Сообщение от The Riddler (Сообщение 1269229)
Мне катастрофически не хватает динамики в этом лакорне. 5 серия опять на перемотке(

Мария, её и не будет. Это 7-й канал. У них затяжные серии:6: да и жанр практически связывает руки. Будет парочка моментов ах! и всё...это не первый мой буанг. Одни понравились, другие не вытянула. Понга не вытянула забросила, а вот замок Рой Дао досмотрела от начала до конца.

Ну, что хочу сказать ....закончили уикэндные серии на самом интересном месте!!!
Ожила жена, вызвала адвоката и надиктовала что то интересное, причем все сидели, так что насчет условий завещания все в курсе дела.
В жизни мужа происходят крутые изменения....ему негде тр....с любовницей. Нужда заставила залезть даже в тот дом, что приготовила себе жена, когда починет в Бозе, там уже и гроб хрустальный поставила. А голубки только начали любезничать ,как откуда невозмись призрак страшный и вселился в любовницу. Та начала ржать...испортила всю любовную прелюдию. Так короче они и ныкались горемычные. Он, типа жена спит...ушел к любовнице, а та плачет, сидит и понимает чего его нет. А любовница ночью дала, а на утро уже из себя госпожу корчит....подавай ей водителя, она видители поехала на шопинг. Вышла некрасивая сцена. Любовница всё выложила жене, за что и получила и её изгнали... и изгнали её в крутые апартаменты, куда уже муж не шифруясь стал наведываться. И так его утомила эта езда, что стал искать способы прибить супружницу...вот решил сделать ДТП... по превью уже понятно, что удалось...
А меня больше всего заинтересовал тот домик, где гробик. Именно там призраки шатаются. Интересно почему:1:

The Riddler 10.05.2014 10:09

Я решила не тратить время, глянула последние 20 минут 9 серии. Кажется, Са предложили пережевывать сопли в другом месте. Муженек во всю действует по принципу "аз есмь царь", его разноцветная подружка ему под стать. Том красавица в синих линзах, жду не дождусь, когда она халатик на черный сменит. И хорош уже реветь, этого кота паршивого (мужа) пора разделать под орех!

Страшная правда о том, что происходит за кадром:6:
Я от этого лакорна уже зверею. 10 серий и все одно и то же. Спасибо перемотке. Мужик вообще слетел с катушек, жену отпевают, а он пьяный тусуется с любовницей. Оба по-прежнему спариваются как кролики. Са как заведенная твердит: "Кун на", "Кун на" и ходит с глазами на мокром месте. За ней хвостом ходит ее воздыхатель, соберет бровки домиком и грустно молчит... Экономка бесит, вся такая правильная стала. Актрису подобрали неудачно, имхо, ей самой впору злых разлучниц играть. Единственное, почему я продолжаю тратить время на просмотр - ОСТ и просто офигенно красивая и эффектная Юй. Халатик сменила, наконец-то, в глазах не только слезы и боль, но уже и злость и желание отомстить.

Смотреть стало куда интереснее :2:
Кто может быть опаснее обманутой жены? Правильно, только мертвая обманутая жена. И слуховые глюки наслать, и визуальные, и в гроб загнать...
В этом доме все странные. :74:Лежит трупак с конкретными такими признаками разложения, причем мне кажется Том при жизни столько внимания не получала, и все ходят к трупаку. Кому устроить браваду, кому искренне помолиться и поплакать. Свадьба была больше на похороны похожа, все таааакие веселые...
А по сути, мертвая Том смогла защитить Са куда лучше ее живого жениха. Не останови она машину и не заставь его искать Са, мужик бы успел сделать свое черное дело. Са, кажется, теперь твердо уверена, что Том рядом, поэтому стала куда смелее в разговорах с Чипом и его второй половиной.

mai 12.05.2014 17:00

Это девчата порчу наводят на мужика с помощью смс голосования:6:

пятница 9-я:
В этом лаке красивая песня, поэтому я никогда не перематываю. Серия началась с того, что Чип наконец созрел для убийства. Всё подстроил, но жена взяла не те ключи от машины. Пришлось её возвращать и устраивать террор. Та в ужасе на этот раз берет правильные ключи от правильной машины. Он за ней гонится и та угодила в подстроенную ловушку. Короче, несколько раз перевернулась в машине, а напоследок еще и вылетела. Всё как вначале лака. Чип платит за ДТП и прибывает на место происшествия корча из себя горем убитого мужа. Са с компанией опять тетушку домой, варят зелье, бдят возле тела. Но обряд зомби 2 результата не дает. Всё-таки Чип с Дейлом помогли отойти в мир иной Тому, вот же крысы. А Чип только позвонил любовнице, что удалось, так та через пять минут уже была в особняке. И так их понесло, что я думаю, Нуан(экономка) стала свидетельницей разговора, где они говорят, что убили Томку. Дальше хуже...бедные не подозревают. что их разговоры слышит Том, а она уже просекла какой гад Чип и начинает стращать. Так что если дело и дальше так пойдет уже ничего ни у кого не встанет. Но тут ужас для меня в другом...маленькую девочку чего таскать смотреть всё это?денег на няньку нет?
суббота 10-я:
Так как красавицу не уважали в доме, то они расписались и побежали помахать свидетельством перед женой, а Са как неугодная должна съехать, но адвокат сказал, что Са должна остаться. Задавалась вопросом...в заставке куча народа, которого еще не было и вот первые ласточки появились. В особняк явилась родня Красавицы. Один из них вообще уголовник и пытался изнасиловать Са. Остальные семейные...муж и жена и двое детей. Так как Том скорее мертва чем жива, то появляется запах. Официальные лица констатировали смерть и все приступили к похоронам. Том положили в гробницу, а монахи отпевали. В то время когда все скорбят, новоиспеченные супруги ржут, устраивают танцы. Но завещание для них оказалось невеселым, судя по реакции. Том тяжело переносит все художества супругов, а те рады стараться... всё злят её и злят...доиграются..
воскресенье 11-я:
Так как злыдни расписались, то решили устроить свадьбу и закатили пир. Чипка до этого узрев призрак жены был на грани. Поэтому приналёг на спиртное и ужрался в усмерть. Схватил жену и поволок к Томке в гробницу. Призраки призраками, но когда завоет собака Баскервилей...реально страшно. Только не пойму где живёт этот воющий адский пёс. У Чипки от напряга реально сорвало крышу и когда уединился с супругой, вместо неё ему мерещится покойница. Так он схватил Красавицу и её головой начал сбивать все углы в мебели. Та в крик и на двор за помощью, а тут еще в него призрак вселился. Короче, свадьба прошла на ура. Красавица всё не покидает попыток подговорить родака изнасиловать Са.... и тот как лопух двинул за Са в гробницу. Бедная Томка наблюдает весь этот спектакль, а поделать ничего не может...бросилась за помощь и привела копа. Ну тот и навалял придурку, а слуги добавили, но ему удается бежать. Ищет милиция....ищет и призрак Томки. Томка оказалась проворней и притащила придурка в гробницу, где уложила рядом с собой. На утро Чипка и компания в состоянии агрессии двинула в гробницу и обнаружила там придурка...естественно он плохо пах и с головой проблемы. Сказал, что его притащила Томка. Я так думаю, что все переночуют рядом с Томкой в воспитательных целях:6: Так она всех медленько, но печально изведет..
Я могу ошибаться, но мне так кажется, что жених сказал Са, что это Том его привела на помощь. Зимой меньше двигаешься...больше смотришь, а сейчас катастрофическая нехватка времени, как змея на солнышко выносишь своё тельце. Вернёмся к нашим страдальцам...жалко слуг! Пришла Са скомандовала генеральную уборку, те бедные сморщились от амбре, а Са по барабану. Бесчувственная... А вот Чипка наоборот стал всё принимать близко к сердцу. Для храбрости налёг на горячительные напитки ( в целях борьбы с алкоголизмом не показывают, а вдруг ситро пьёт?)
Всё-таки дура эта Красавица. Ну зачем она трогает Са, всё ей неймётся...ещё один семейный камикадзе. Вначале было похоже на...утащила в своё гнездо новую игрушку, но ролевые игры закончились летальным исходом. А так как мужик при жизни не заморачивался, то его быстро и утащили. Это у Томки...есть у нас ещё дома дела...пытались утащить, но не получилось. Вот теперь она и бродит как супергерой в поисках несправедливостей. А вообще мужик сам упал...
Чипка со словами нечистая бросился бежать...а на дороге мертвые с косами стоят...увы, не его вариант. Те не на дороге, а в спальне и разговаривают про любовь. Дальше приехала знакомая милиция...состав преступления отсутствует:68::2:
Короче, Томке скучать не приходится...а вот молодая супруга скоро устанет от нервного мужа...


Часовой пояс GMT +4, время: 08:57.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot