Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - В духе мелодрамы / Be Melodramatic (Корея, 16 серий, 2019 г.)

- • 2018 - 2019 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=335)

В духе мелодрамы / Be Melodramatic (Корея, 16 серий, 2019 г.)

В духе мелодрамы
Melo Suits Me

Альтернативное название: 멜로가 체질
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 05 августа 2019 года
Продолжительность: 16 серий
Жанр: мелодрама
Режиссер: Lee Byeong Hun
Сценарий: Lee Byeong Hun, Kim Young Young
Канал: JTBC
Выпуск: пятница-суббота, 23:00

В ролях:
Чон У Хи - Ха Риб / Со Дон Чон
Чон Ё Бин - Ли Ын Чон
Хан Чжи Ын - Хван Хан Чжу
Ан Чжэ Хон - Сон Бом Су
Гон Мён - Чу Чжэ Хун

Описание:
История про трех около 30-летних подруг.
Дон Чжу - чересчур эмоциональная сценарист дорам, старается писать сценарии в литературном стиле. А на улице может поговорить с сумкой в витрине.
Ын Чон - режиссер-документалист. Она с детства любила документальный жанр. Создала свою компанию и является единственным ее сотрудником.
Хан Чжу - начальник отдела маркетинга в продюсерской компании, выпускающей дорамы. Она пытается совмещать работу и воспитание ребенка.

https://i.ibb.co/7JvCcxy/0fca9011fea...e871f594d8.png

Съемки постеров.

OST Part 1:

OST Part 2:

OST Part 3:

OST Part 5:

OST Part 6:

OST Part 7:

OST Part 8:

О, великие дорамные боги, спасибо!
https://b.radikal.ru/b20/2004/8f/9cf107640b4e.gif

Это же просто шедевр! Бутыль валерьянки на мои убитые нервы. Пломба цемента для дыры в моём черепе от постоянных фейспалмов.
Нет, серьезно, я влюблена в каждую героиню, что шизичит здесь.
Какие они живые, яркие, по-человечески настоящие.
Впечатления от центральной четвёрки, как от "Друзей", с той лишь разницей, что тут герои не спят между собой :6:
Совершенно непривлекательный постер, пустой синопсис и ни одного отзыва! А я всё равно здесь! (нюх как у собаки, глаз, как у орла)
Людям считающим себя нормальными просмотр строго воспрещен, а неадекватам - добро пожаловать :15:1 вы пришли по адресу!
Такая помесь фарса, стёба и жизни :57: хочется сбросить пару-тройку лет и пойти дичь какую-нить сотворить)))
И я готова была смотреть еще. Даже не так, я хотела еще. Не нужен мне эпилог, просто дайте пару серий сверху... Пришлось смириться с 16 сериями.
Но к отрицательной стороне, это отнести нельзя.
У этой дорамы есть только один минус - нет нашего перевода. Всё.

Цитата:

У этой дорамы есть только один минус - нет нашего перевода.

Ваще нет хотя бы более-менее адекватного перевода. Я в шоке, что ты посмотрела с тем, что есть, и что-то поняла :6: Сама на такой подвиг не способна))