Рыцарь поневоле / Ninkyo Helper / The Chivalrous Helper (Япония, 2009 год, 11/11 серий)
 

Название: Ninkyo Helper / The Chivalrous Helper
Название (японский): 任侠ヘルパー
Жанр: Драма
Телеканал: Fuji TV
Трансляция: с 9 июля 2009 г. по четвергам в 22.00

Сценарий: Furuya Kazunao [LIAR GAME, Galileo, Hachi One Driver, Celeb to Binbo Taro, Mei-chan no Shitsuji]
Продюсер: Makino Tadashi [PRIDE, Engine, Galileo]
Режиссер: Goto Hiroyuki



Сюжет: Кусанаги Тсуёши играет босса якудзы в районе Роппонги. Куроки Мейса исполняет главную женскую роль - юная женщина-босс.

Героя Кусанаги зовут Тсубаса Хикоичи, он босс гангстерской организации Шункаи. Жестокому и страшному якудзе Хикоичи вместе со своей командой внезапно приказывают помогать медсестрам в доме престарелых Тайю.

Персонаж Куроки – Кирико - это женщина-босс, заменяющая своего старшего брата, который скончался. Она хорошо смотрится в образе якудзы и становится популярной как волевая женщина-босс. Также у нее есть стороны, которые она скрывает, но во время развития сюжета они будут раскрываться все больше и больше.

Ябу Кота (H!S!J!), Игараши Шунджи, Юки Джутта, - все они будут играть членов банды, которые тоже буду помогать в доме престарелых. Ямамото Юске играет более старшего помощника. © Тиана




http://i53.fastpic.ru/big/2013/0126/...72e6908324.png
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0126/...fa220e5802.png

Просьба к тем, кто будет возмущаться по поводу русского названия: посмотрите сначала первую серию, оцените сюжет. И если после этого мнение не изменится - предлагайте варианты, обсудим.

P.S. Скачать дораму можно на d-addicts'е или же позже будет добавлена ссылка на один из файлообменников.

спасибо за обновление! очень хочется эту дораму досмотреть. а проблемы у всех бывают, главное что вы не бросаете перевод))

какое обновление:164bd6fb39c846422b5
спасибо большое!!

В первый пост добавлены русские субтитры к 8-11 серии.
Перевод дорамы завершен.
Огромное спасибо редактору и переводчикам за их нелегкий труд!
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

Дорогие дарители радости! Спасибо огромное Вам за перевод!
:756sdfg:

А можно ссылки на видео???
Спс за перевод=) Быстро вы=)))

К дораме "Ninkyo Helper" будет отснят спешл,
который будет транслироваться 9 января 2011 г.
В нем нам расскажут дальнейшую судьбу главных героев...
инфа: Web the Television

Спасибо, дорама просто захватила:de9de:

Очень понравилась эта дорама, не было скучно ни одной серии!!!

Очень надеюсь на перевод спешла)))

Спасибо большое замечательным переводчикам!!!

:322_11_1:

Спасибо! Понравилось. Пусть и грустная тема.
Юи Нацукава замечательна как всегда.

Герой не плох, но дымит как паровоз... Жаль, что создатели дорамы не развили тему любви. Тут бы она была очень кстати.

В спешле они эту тему затронули...