Боевая девушка / Muscle Girl (Япония, 2011 год, 10/10 серий)
Вложений: 10
Боевая девушка / ~ Muscle Girl ~ Страна: Япония Год: 2011 Жанр: романтика
Актриса Юя Ишикава (25 лет) примет участие в новой весенней дораме телеканала TBS под названием «"Muscle Girl!"». Вторую главную роль исполнит участник корейской группы FTIsland 20-летний вокалист Lee Hong Ki. Для него это дебютная работа на японском телевидение. Azusa, героиня Ишикавы, является единственным ребенком владельца клуба женской профессиональной борьбы. После смерти отца она должна взять на себя все обязанности, в том числе и организацию зрелищных боев. К сожалению, клуб находится на грани разорения. К тому же перед самым шоу неожиданно исчезает судья, оставив лишь заявление об отставке. Отчаявшаяся героиня встречает молодых корейцев и уговаривает одного из них (героя Lee Hong Ki) изображать судью в течение одного вечера. Девушка не подозревает, что её невольный спаситель у себя на родине является очень популярной звездой. Хотя дорама и посвящена борьбе за выживание клуба в нелегком мире женского профессионального спорта, сценаристы обещают уделить внимание и любовной линии между главными героями. Постановка боев будет осуществлена при участии двух профессиональных клубов: JWP и Ice Ribbon. Главную музыкальную тему дорамы исполнят FTIsland, но название композиции пока не называется. Дорама будет состоять из 10 серий и выходить поздно вечером начиная с апреля. (C) Аэлин Скачать ОСТ:
Скачать видео:
1-6 серии - Murasaki с 7 серии - Luv http://i51.fastpic.ru/big/2012/1217/...7c9d593ac6.gif http://i51.fastpic.ru/big/2012/1217/...bc3df093f6.gif |
|
В общем... я перевела описание дорамы.
вот, если кому интересно:
|
Ли Хон Ки и Ichikawa Yui на пресс-конференции дорамы.
На вопросы журналистов Хон Ки ответил, что ему очень тяжело привыкнуть к японскому времени. По его словам "утро настает слишком быстро", на что Ichikawa заметила, что у него по утрам всегда плохое настроение)) Так же Хон Ки с трудом дается японский язык, но теперь он сам понимает и может ответить на все вопросы. |
Уже появилась первая серия : http://www.tudou.com/programs/view/bN-HHMv-Ayw/.
Продолжительность всего 24 минуты. Жаль только я японский не знаю:3:1, так что смогла посмотреть только картинку. Картинка понравилась, даже посмеялась немного... :6: описание увиденного:
Хотелось бы конечно нормально посмотреть... :40:1Перевод будет после того, как ансаб выйдет? |
Вообще не понимаю Японский, но там по контексту, вроде, ясно. Посмотрела три серии.
Вообще очень мило. длинный пост с описанием того, что поняла из серий:
|
Первый эпизод переведен, скачать можно на нашем трекере.
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! С релизом вас! http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg |
В первый пост добавлены русские субтитры ко 2 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg |
А что за песню поет Lee Hong Ki в первой серии?
|
Цитата:
Haruka (Далекая) - http://www.multiupload.com/IWXMJR9QOB Itsuka (Когда-нибудь) - http://www.multiupload.com/VUJ5TGGAAA (Модераторы, поместите пожалуйста эти ссылочки в первый пост). |
У FT Island вышел в мае японский альбом FIVE TREASURE ISLAND
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 3 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg |
В первый пост добавлены русские субтитры к 4 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg |
В первый пост добавлены русские субтитры к 5 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg Исправлена 4 серия. |
Часовой пояс GMT +4, время: 16:05. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot