Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2022 - 2023 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=353)
-   -   Мой парень - купидон / My Man is Cupid (Корея, 16 серий, 2023 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=26517)

Plappi 09.07.2021 13:55

Мой парень - купидон / My Man is Cupid (Корея, 16 серий, 2023 г.)
 

https://i.ibb.co/ZBPdRgd/My-Man-is-Cupid-00.png

Оригинальное название: 내 남자는 큐피드 / Nae Namjaneun Kyupideu
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 1 декабря 2023 г.
Продолжительность: 16 серий
Жанр: ромком, фэнтези
Режиссер: Nam Tae Jin / Нам Тхэ Чжин («Красавица Гон Шим», «Чосонский экзорцист», «Переключи мир» и др), Myung Hyun Woo
Сценарист: Heo Sung Hee / Хо Сон Хи («Ещё один хэппи-энд»)
Канал: Amazon Prime Video
Выпуск: пятница, суббота

В ролях:
Чан Дон Юн - Чхон Сан Хёк
Нана - О Бэн Нён (имя героини пишется "О Бэк Рён", но из-за ассимиляции читается "О Бэн Нён", что созвучно фразе "500 лет")
Пак Ки Ун - Со Чжэ Хи
Гон Мин Чжон – Ан До Ра
Пак Мён Хун – Чхон Дон Гу
Ом Се Ун – Чхон Дон Пхаль

Описание:
О Бэн Нён обворожительна и талантлива, но хронически невезуча в любви: каждому парню, с которым она сближается, гарантированы увечья.
Как лучик надежды, в её жизни появляется Чхон Сан Хёк - ему нипочём и кармическое проклятие, и, увы, очарование Бэн Нён. Он купидон, чьё время в мире людей подходит к концу и кому запрещено влюбляться в смертных.
Вопреки теории вероятности дорожки героев пересекаются вновь и вновь... Так правда ли судьба против их любви?


https://i.ibb.co/WvgXLn7/My-Man-is-Cupid-01.png


https://i.ibb.co/WyV6Kv4/image.jpg

Plappi 09.07.2021 13:56

Далее описание писать не стала, потому что непонятно: герой сторониться женщин и одновременно является купидоном или купидон там кто-то еще.

Cale 09.07.2021 14:36

То есть два мужских перса: купидон и детектив?
А я уже примерила на ДонЮна крылышки:92:

Plappi 09.07.2021 14:41

Я не поняла, он сам купидон или купидоном отдельный будет. Но, судя по названию, купидоном будет он сам.

Takagi 11.07.2021 10:02

Последняя миссия Купидона? :2: Ну, по крайней мере, не очередной кумихо/жнец/упырь... Надеюсь, это будет просто фэнтези-ромком, а не снова химерогибрид с триллером или апокалиптическим мылом :15:1
Цитата:

Я не поняла, он сам купидон или купидоном отдельный будет. Но, судя по названию, купидоном будет он сам.
Он показывал такие крутые результаты в тире, что банда купидонов его похитила и силой приставила к должности :57:

Главная женская роль предложена Нане. Чёт мне не кажется, что они будут смотреться вместе, но ошибаться в таких вещах всегда приятно :12:1 Отредаченное описание звучит чутка бодрее - ГГероиня работает ветеринаром и недавно потеряла кого-то близкого... ГГерой хотел ей из жалости помочь, но случайно перестарался? :2:

Любаня 18.12.2021 15:54

Купидон - владелец ресторана? там нектар подают?

Takagi 18.12.2021 19:42

Цитата:

Купидон - владелец ресторана? там нектар подают?
Это его "охотничьи" угодья, видать... А что, логично - по ресторанам же парочками ходят :12:1 Ну или наоборот, всех, кто без пары, он как раз и отстреливает. Вообще, тема со сверхъестественными рестораторами/лавочниками в дорамах дико популярна, так что не баян, а классика :57:
Короче, чистых беспримесных ромкомов и в будущем году, похоже, не предвидится - все с какой-то детективно-триллерной интригой бонусом. Когда этот тренд уже починет в мире, я устала ждать :15:1

Любаня 18.12.2021 21:22

Не, ну че ты. Это всегда хорошо продается, лишь бы сняли нормально.

Takagi 18.12.2021 22:53

Цитата:

Не, ну че ты. Это всегда хорошо продается, лишь бы сняли нормально.
Хорошо продаются такие химеры только в одном случае - при бешеной романтической химии между ГГ. Как, впрочем, и большинство обычных ромкомов :55: Примеси же прочих жанров обычно в таких историях добавлены на отвались и никому, по правде говоря, нафиг не упали. В самом лучшем случае зрители их не проматывают ради интересных камео или драматических сцен, продвигающих всю ту же самую романтическую линию :1: Здесь же у нас зелёный сценарист с одной-единственной малоизвестной работой, откровенно мутный синопсис и пейринг из разряда "кот в мешке". Действительно, что может пойти не так? :6:
Дон Юна чисто по-человечески жаль. Ему сейчас нужен приличный проект. А не не пойми шо.

Любаня 18.12.2021 23:46

Цитата:

Сообщение от Takagi (Сообщение 1571495)
Дон Юна чисто по-человечески жаль. Ему сейчас нужен приличный проект. А не не пойми шо.

Так пусть учится выбирать, шо поделать.
Сценаристке тоже надо на ком-то учиться)))

А мальчик красивый, кстати)

Takagi 19.12.2021 00:33

Цитата:

Так пусть учится выбирать, шо поделать.
За таких вот вчера прославившихся обычно контора выбирает. Как минимум, первые пару проектов :1: Но тема, безусловно, больная. Сколько талантливых ребят прозябает на периферии именно из-за невезухи с выбором/плохих советчиков...
Цитата:

Сценаристке тоже надо на ком-то учиться)))
Айдолят деревянных, что ли, маловато? Зачем молодых и перспективных мучить? :14:1
Цитата:

А мальчик красивый, кстати)
В Нокду вообще мечта поэта, что мужской, что женский образы - наповал :19:1

Любаня 19.12.2021 02:31

Цитата:

Сообщение от Takagi (Сообщение 1571498)
Сколько талантливых ребят прозябает на периферии именно из-за невезухи с выбором/плохих советчиков...

Это да, к сожалению.

Цитата:

Айдолят деревянных, что ли, маловато? Зачем молодых и перспективных мучить? :14:1
Не она же выбирала, предполагаю :12:1

Plappi 19.12.2021 12:18

Цитата:

Сообщение от Takagi (Сообщение 1571498)
Айдолят деревянных, что ли, маловато? Зачем молодых и перспективных мучить? :14:1

Да с ними ж опасно связываться! У них целые армии фанатов, если вдруг проект не выстрелит или герой им не понравится, захейтерят так, что это станет последним проектом для всей съемочной группы.

Takagi 19.12.2021 17:43

Цитата:

Не она же выбирала, предполагаю
Не думаю, что где-либо ещё в мире мнение сценариста в кастинговых вопросах имеет столь же большой вес, как в Корее. Особенно если сценарист не совсем ноунейм. Сколько раз мы слышали истории в духе "эта роль специально писалась с таким-то актёром/актрисой в уме"? :1: Традиционные открытые западные кастинги аля "приходи, кто хочешь, пробуйся, а мы заценим" там не в чести, ответственные за проект люди ещё на этапе планирования примерно знают, кого хотят захомутать, и сценарии рассылают этим людям поимённо. А уже более типичная чехарда с выбором начинается, если присмотренная звездень по каким-то причинам отпадает. Но и тогда сначала замену ищут по списочкам :55: Я уже молчу о том, что зачастую сначала набирают каст, а уже потом пишут сценарий... Действительно, кому он нужен-то, тот сюжет - был бы пейринг хайповый, а прочее приложится! :6:
Цитата:

Да с ними ж опасно связываться! У них целые армии фанатов, если вдруг проект не выстрелит или герой им не понравится, захейтерят так, что это станет последним проектом для всей съемочной группы.
То-то от некоторых особо "талантливых" представителей данной когорты ни спрятаться, ни скрыться - они везде и всюду, по пару проектов в год штампуют, и всё на значимых ролях, которые даже не промотаешь толком :2: Да и не припомню я таких случаев, чтобы айдол-фанбазы именно сценаристам/режам карьеру прям реально портили в отместку за любимого няшку... Поклонники труЪ-актёров как раз этим больше страдают, мне кажется, им клиническое чувство элитизма знатно руки развязывает :12:1

Любаня 19.12.2021 19:36

Не, я ж не спорю, но тут она не опытная, он не опытный, вот им и не повезло встретиться)))
Да и вообще, может они как забабахают шедевру, а ты их уже заранее похоронила))))


Часовой пояс GMT +4, время: 16:49.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot