|
«Л» как любовь, «Л» как ложь / L for Love. L for Lies / Ngor dik dzui oi (Гонконг, 2008, фильм)
Вложений: 4
«Л» как любовь, «Л» как ложь L for Love. L for Lies Страна - Гонконг Год - 2008 Жанр - драма, романтика Режиссер - Патрик Конг Описание - http://asianmediawiki.com/L_for_Love,_L_for_Lies Любовь одна, подделок под нее тысячи... Милая и простодушная девушка Бобо управляет небольшим кафе вместе со своим парнем и копит деньги на свадьбу. Однако лучшая подруга Кики уводит у нее неверного жениха и становится хозякой кафе. В отчаянии, раздавленная и униженная Бобо нанимает обаятельного кидалу Генри (Марка? А может его звали Кьюнг...) - За 100 тысяч долларов тот согласен отомстить двуличной мерзавке. Но ничто притворное не может быть продолжительным. И месть Бобо приобретает неожиданный поворот... Что подарит режиссер нашей героине в финальном аккорде "Л" как Любовь или "Л" как Ложь? ..©LINDA Скачать видео:
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/...a1314c12d0.png http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/...c2bcf08e25.png Переводчик - LINDA_ Бета-редактор - ali-san |
Перевод фильма завершен. Русские субтитры в первом посте.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg |
Линда! Поздравляю с релизом!:c2568a5cf64ce1f8d6f
Твой любимый напарник. |
Рада, что понравился. Смотрите на здоровье)
Алисан, и тебе тоже цветочки *какие ты любишь*. Кстати ты обещала оторвать режиссеру руки за негуманное отношение к героям)))... Не забыла?)) |
Я готова это сделать, после просмотра всех фильмов и дорам, где режиссеры извращают свой мозг таким образом...
А после этого фильма, что-то меня уж сильно задело. Такое со мной было после дорам "Осень в твоем сердце" и " Любовь убивает"/ Заставить вот режиссера в такую морозяку под елкой посидеть - скорей всего охота бы и отпала снимать сцены насилия и глупых смертей. Высказалась. Мне полегчало... |
А уж как меня задело. Переводила эту сцену со слезами на глазах, болью в сердце и Новопасситом в дрожащих руках.
За что он так ?! Кстати вспомнился мультик про то, как зверушки в лесу дарили друг другу цветы, и каждый последующий непременно спрашивал: «За что?», а предыдущий неизменно отвечал: «Просто так!». И дальше шла веселая песенка. Ну, а здесь идет забавная финальная сценка. Веселенькая) |
Цитата:
приятная вещь? не будет трагедии ведь?можно качать.....? а то как-то так в жанре невзначай написано - драма - это ведь не значит то, что я думаю?.................. |
l'asy~ciel, а что ты думаешь?)))
Драма не трагедия))). Там местами и романтика, и даже комедия бывает). Так что качай. Но в одной сцене, за которую мы с Алисан хотели отлучить режиссера от съемок, слезу пустить придется. Или две. Все от нервов зависит:84c936bab5e0a237671 |
Переводчику и редактору огромное спасибо за ваш труд.. ОТличный перевод!
Фильм потрясный.. Мне очень понравился.. Я даже вслакнула в конце.. Все надеялась, что хоть что-то изменится.. НО и этот конец хорош! Л-как любовь, Л- как ложь.. Все раскрыл! (я про режиссера). |
Красивая вещь...но конец однозначно не понравился...Все-таки, когда написано драма..больше не хочу смотреть...
|
Досмотрела фильм. Кошмар... Просто ужас, но действительно затронуты многие темы.
Мне адски жаль Бобо, но еще больше мошенника. Думаю, что он смог бы сделать ее счастливой. Чун вообще не понравился. Такой гад. Сколько у него девушек было за фильм? Как вообще так можно >.<" Качество перевода, как всегда на высоте. Спасибо за фильм. Думаю, что еще пересмотрю. |
Фильм.. просто замечательный.
Эмоционально яркий. Поучительный)) ..:
Большое спасибо за перевод)) |
Kim! Молодчинка! Посмотрела все таки))) Да, фильм потрясающий... Мало таких...
М.б. и спойлер...:
|
Цитата:
..:
|
Цитата:
Могу посоветовать посмотреть "В погоне за любовью".. Наш же альянс переводил. Тоже со смыслом. Правда его там мало.. актера мало, не смысла) |
| Часовой пояс GMT +4, время: 17:47. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot