Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Упущенный роман / Lost Romance (Тайвань, 2020 год, 18 серий)

- • 2015 - 2019 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=318)

https://i.ibb.co/jvwgKZB/full.jpg

Название: Lost Romance / Lang Man Shu Gei Ni / 浪漫輸給你
Производство: Тайвань
Дата выхода: 7 июня - 18 октября 2020 (по воскресениям в 22:00)
Продолжительность: 20 эпизодов по 1 ч. 12 минут
Канал: SET TV
Жанр: романтика, комедия, фантастика
Режиссер: Хао Синьсян / Hao Xin Xiang

Трейлеры:

В ролях:
Маркус Чан / Marcus Chang - Хэ Тяньсин (Сыту Аожань) / He Tian Xing (в романе Si Tu Ao Ran)
Vivian Sung - Чжэн Сяоэнь / Zheng Xiao En (в романе Zheng Xiao En)
Kelly Liao - Хэ Минли / He Ming Li
Simon Lian - Дуаньму Цинфэн / в романе Duan Mu Qing Feng
Jason Hsu - Хэ Тяньцзянь (Сыту Можань) / He Tian Jian (в романе Si Tu Mo Ran)
Tsai Jui Hsueh - Линь Чучу (Чучу) / Ling Chu Chu (в романе Chu Chu)
Liu Zhu Ping - Линь Чуньтянь (Цю Тянь) / Lin Chun Tian (в романе Qiu Tian)

Описание:
Чжэн Сяоэнь мечтает о романе с генеральным директором большой компании. И однажды она переносится в мир любовного романа, где есть властный директор Сыту Аожань. В мечтах она уже применяет весь опыт, который почерпнула из дорам и книг, чтобы покорить его, но внезапно узнает, что ей уготована роль злобной второй героини.

Смотреть с ансабом - https://www.viki.com/tv/37191c-lost-romance

Осты:

Постеры и фото героев:

Трейлеры - представление героев:

MV

з.ы. предвкушение от просмотра есть, но продолжительность до октября заставляет на время о дораме забыть)) название - если что можно и поменять.

Немного по сюжету напоминает Роман Тигра и Розы только в современном антураже)) точно буду смотреть. Люблю такие сюжеты)

еще парочка трейлеров:

Гыы, Потомки с Гоблином) Будут дорамные штампы стебать?)
Но 18 серий, матьмоя :74: можно и не дожить до финалки :6:

Ваау, какой сюжет :25:1
И Маркус все так же красив как картинка:53:
Не могу пройти мимо такой пары, ставлю дорамку в закладки:78:

Тизеры восторг :6:
Возьмите кто-нибудь на перевод:4:1
И не смотрите, что я синяя :6:

Цитата:

Сообщение от Cruella (Сообщение 1550711)

Гыы, Потомки с Гоблином) Будут дорамные штампы стебать?)
Но 18 серий, матьмоя :74: можно и не дожить до финалки

Дорамы, любовные романы, там, похоже, все в расход пойдет :6:
Серия полтора часа раз в неделю ! Будет чем до октября заниматься))))

Нормальный, 10-минутный трейлер

Lose to You ("Lost Romance" Ending Theme Song) sung by Marcus Chang.:

Так генеральный директор существует в реальности(притом живёт, судя по всему с тем ещё гадюшником), просто она ещё и нафантазировала двойника? Я так понимаю, тут не фэнтези аля W, а просто контузило хорошо?

Цитата:

Сообщение от Беата (Сообщение 1551046)

Я так понимаю, тут не фэнтези аля W, а просто контузило хорошо?

Кого еще контузило, пока непонятно. :14:1 На данный момент все верно - существует он и в реальности, и в романе "Директор, вы такой озорник" (ну или по смыслу может ближе испорченный).

Сплошной спойлер и бедный-бедный Хэ Тяньсин:

Вот какие исходные:
Есть большая компания, у которой есть три наследника: амбициозная стерва, Хэ Минли, бабник и тряпка - Хэ Тяньцзянь, и пока непонятно, но скорее всего незаконнорожденный - Хэ Тяньсин. Соответственно, когда председатель-отец сваливается с сердечным приступом, то все разваливается. И ладно бы стерва осталась стервой и просто выгнала его из компании, заняв пост председателя путем манипулирования голосованием совета директоров. Она этим не удовлетворилась и решила убить брата. При чем белым днем в компании! Действие произошло на крыше: очень ей хотелось получить завещание, которое оставил отец и которое было у Тяньсина. Действовать стала как бандитка - созвала для этого людей. И он таки упал. Как выжил - непонятно, но долго это не продлится ее стараниями (переводит в подконтрольную клинику его). А единственный свидетель - героиня, Чжэн Сяоэнь. У нее привычка наблюдать за ним через дрон в перерывах на работе, повышая себе настроение видом красивого мужчины. И все понимаю, она не сильного характера человек, не сказать, что инициативный - судя по ее работе в компании, в целом - серый середнячок, у которого главная забота - нехватка денег в конце месяца и который рад, когда проблемы решаются сами по себе, да и кому захочется ввязываться в явный криминал, где замешаны большие деньги. Но спрятать голову в песок тоже не выход - хоть бы выяснила, что там за ситуация с семьей, где лежит он и самое основное. Так любоваться им - это одно, а решать проблемы - другое. Эххх... все правильно, она не главная героиня - куда ей потянуть. Потому и в романе она будет второй героиней.

После первой серии много вопросов, конечно. Например, выживет ли герой и как они попадут в роман?

з.ы. а ведь думала, что не буду смотреть до октября :6:

Цитата:

Сообщение от Jasormin (Сообщение 1551051)

Сплошной спойлер

Круто!
Переведут, надеюсь :3:1

Цитата:

Кого еще контузило, пока непонятно. На данный момент все верно - существует он и в реальности, и в романе "Директор, вы такой озорник" (ну или по смыслу может ближе испорченный).

Я чисто по трейлеру выводы сделала. Она там валялась на полу, и девица там какая-то вокруг бегала. И в больничке вроде лежала. Потому я и решила, что ей привиделось).

Да, из трейлера видно, что она не особо деятельная. Подсевшая на романы девушка, без особых стремлений. И фантазии у неё такие же примитивные. Это удручает. Надеюсь, её фантазии "второй героини-злюки" её всятряхнут и она захочет быть главной в реальности)

Посмотрела 1 серию. Ох уж эта рваная манера тайваньских сериалов. Тяжело уследить, а тут ещё дальше больше ожидается.
По первой серии, отдельно герой интересный, героиня хоть и довольно типичная, но не неприятная. Типично тайваньская.
В общем завязках оказалась так себе, сестра прям злодейка из романа.

А вот вторая половина второй серии пошла у меня уже получше.
Действительно жутко бесящая «главная героиня», и гениальный ход- по ее замене. Буду смотреть :)

Наконец добралась до первой серии))

Дело жареным запахло еще на этапе опенинга :6: Обычно они меня цепляют сильнее и задумкой, и песней...
Интересно было следить за работой героини, как они с подругой выгоняются над любовными романами))
Тема героя... сперва думала, что это уже чья-то писанина. Потому как сильно отдавало дешевой мыльной оперой:3:1

Такое гнетущее музыкальное сопровождение всю серию, ждешь, что вот-вот кого-то кокнут... И таки не зря ждешь)
Подглядывать в обеденный перерыв с дрона за красивым CEO - фишка что надо :6: Я так понимаю, теперь у нее есть запись покушения на убийство или же она просто свидетель:12:1
В общем, впечатление мутное и непонятное. Ради актеров посмотрю еще одну серию, а там видно будет)

Цитата:

Сообщение от Szaffi (Сообщение 1551254)

Действительно жутко бесящая «главная героиня», и гениальный ход- по ее замене. Буду смотреть :)

Ого, это как так? Пойду посмотрю)

Вторая серия и противостояние началось ))
Хотелось позлословить насчет невинных овечек с большими глазами, но ... она и правда милая :5: та девушка, которая должна быть главной героиней в книге.
Печально попасть в собственное воображение героиней на задворках :6:
Сбежать в собственную фантазию от реальности... От той реальности, которую нам обрисовали... Да в ту, где все завязано только на чувствах и нет никаких злых сестер?))
Теперь стало интересно, как разрулят. Фантазия фантазией, но реальность тоже не ждет:12:1

Цитата:

Сообщение от Cale (Сообщение 1551411)

Я так понимаю, теперь у нее есть запись покушения на убийство или же она просто свидетель:12:1

Запись есть. Мне кажется, она все время записывала его, у нее уже коллекция должна собраться :6:

Цитата:

В общем, впечатление мутное и непонятное. Ради актеров посмотрю еще одну серию, а там видно будет)

А мне понравилось, девка классная. В отличие от тошнотворной главгероини романа))))

Цитата:

Ого, это как так? Пойду посмотрю)

Имеется в виду, что она своими поступками решила изменить ход сюжета и стать-таки главной героиней))) На самом деле же все герои романа ведут себя в соответствии с правилами, и только она может эти правила внутри истории нарушить)) Героя прям жалко)) Она своими действиями мешает ему думать только об "овечке" :6:

Я трошки прифигела, когда узнала, что актеру аж 37 лет))

Цитата:

Сообщение от Любаня (Сообщение 1551419)

Запись есть. Мне кажется, она все время записывала его, у нее уже коллекция должна собраться

:6:
Блин, чувак вообще без шансов, как они показывают... Выживет ли и правда(

Цитата:

Сообщение от Любаня (Сообщение 1551419)

А мне понравилось, девка классная. В отличие от тошнотворной главгероини романа))))

Мне тоже нравится! Я имела в виду, что само действие в первой серии мрачное и тривиальное было...
Но и "главгероиня", когда кофе к печенюшкам предлагала, меня тронула ^^

Цитата:

Сообщение от Любаня (Сообщение 1551419)

Героя прям жалко)) Она своими действиями мешает ему думать только об "овечке"

Да-да, он на нее смотрит с такой же продолжительностью, как и на "главную", только более убийственными взглядами :6:
Она вовремя просекла, что пакостями репутацию себе не сделаешь. Но пока не представляю, как ей удастся переманить его внимание в данных обстоятельствах:12:1
Посмеялась, как она расчитывала степень опасности для сближения главной и главного на банкете :2: Опасность за каждым углом )))

Цитата:

Сообщение от Любаня (Сообщение 1551419)

Я трошки прифигела, когда узнала, что актеру аж 37 лет))

Ну, для азиата это не аж, а только )) хотя, наверное, я своё уже отфигела пару лет назад в Фаусте)