Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Грешная любовь среди волн океана / Sinful Love Among the Dreamy Ocean / Barp Rak Talay Fun (Таиланд, 2017)

- • 2017-2018 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=322)

Грешная любовь среди волн океана / Sinful Love Among the Dreamy Ocean / Barp Rak Talay Fun (Таиланд, 2017)

https://sharerice.com/images/thumb/8...17%2807%29.jpg

Название: Barp Rak Talay Fun / บาปรัก ทะเลฝัน
Производство: Таиланд
Год: 2017
Продолжительность: 31
Канал: 3SD
Жанр: драма, месть
Компания: Quiz & Quest
ОСТ (аудио): https://vk.com/audios-17901093?album_id=83182596

В ролях:
Миу / Mew 'Laknara' Piatha - Ум
Дрим / Dream Natanop Chuenhirun - Сатра
Michelle Behrmann as Theeranun
Фёст Парада / First Parada Chutchavalchotikul as Wanlop
Karin Artfloor as Kiatkla
Prawfah Karunchida as Patcharapa
Тжеп / Jeb Penpeth Penkul as Ut
Кик / Kik Mayurin as Gunhar
Rachaneekorn Punmanee as Bungorn
Suengsuda Lawanprasert as Jittra(Sarttra's mother)
Somchai Khemkrud as Sek(sarttra's father)

Описание прежней версии:
Ум изо всех сил пытается найти способ, чтобы выжить со своей младшей сестрой после побега из дома. Мачеха продала её кредитору для оказания сексуальных услуг, чтобы оплатить свои карточные долги. Беглянки находят пристанище на курорте. Там Ум встречает владельца курорта Сатра и влюбляется в него. Сатра тоже заинтересовался девушкой, но испытал шок, когда узнал, что её отец это человек виновный в трагедии его семьи.
И когда Ум думала, что она в состоянии найти любовь, её мечты были разрушены местью. Простит ли Ум Сатра за предательство её доверия?

Ремейк лакорна 2005 года

Смотреть без ансаба: https://www.youtube.com/playlist?lis...o-j5ruI8lrb82c
https://vk.com/videos-63875716?section=album_56023081

Интересно, кто те люди в черном? Подходят на подружку-модель героя, а парень на сына женщины, которая знает правду и он будет защищать героиню.
Пара неплохо смотрится. Я бы даже сказала, что хорошо. Интересно в каком формате снимут? В часовом или по две на неделю?

Актеры и фрагменты лакорна

Вах, какое фото.:

Цитата:

Сообщение от mai (Сообщение 1380354)

Пара неплохо смотрится. Я бы даже сказала, что хорошо.

Мне тоже пара нравится. По-моему, этот сериал будет не в часовом, а обычном двухчасовом формате)

http://i.imgur.com/k1aXC6o.jpg
Ещё фоточки) Такие милые герои, но такой сюжет... Как говорится, и хочется, и колется :6:

Фотки:

Вот скажите-ка мне, смотревшие люди, а что подразумевала месть героя по отношению к героине? Насиловать-то будут? :6:

Вот уже и изменения... девушки с пистолетом в старой версии не было. Героиня в крови не валялась, мужик не плакал.
С удовольствием посмотрю новую версию. Старая моя любимая фильма :6: Понравился сюжет, нравились герои, даже второстепенные. Ну, не считая посаженной героини под замок, лакорн в принципе не такой и "жуткий".

Цитата:

Давно мы таких цепей не видали.)))

Это точно! Толи из моды вышли, толи производство накрылось :6: Но мне понравилось в старой версии, как обманули героя, чтобы вывезти Ум у него из под носа. Пор бесподобно сыграл.
Фотки похорон.... в лаке только отец героини умер. Думаю его...
Для такой травы не плохо, но вот каст.... каст проигрывает старой версии, однозначно.

когда же наконец выйдет этот лак в эфир:25:1?:25:1я так хочу посмотреть и надеюсь этот ремейк хороший чем предедующий

я тут наткнулась на одну новость где говорится что лакорн будет не в самой 3 канале а где была дявольский цветок:53: ну да уж это у дрима уже в привычку вошел если будет играть ггероя вышел тизер или же я ошибаюсь вот
https://scontent.cdninstagram.com/t5...23125248_n.mp4

Да, лакорн выйдет после Великолепной Тжом на 28 канале.

Тизер
https://www.youtube.com/embed/4oYzG81hPZQ

Тизер рус. саб

Смотрела, правда с перемотками предыдущую версию, только линию главных героев. Всплыло в памяти. Понравилось очень. А так очень захотелось, чтобы все лакорны с Пором были переведены. В лакорнах, которых он снимался, была особая изюминка, которая выделяется из всей массы. Жаль, что поняла это так поздно :-(

Я просмотрела тизер и прям загорелась лакорном. Может ансаберы нас порадуют...

о, мне тоже нравится. 2 тизер даже лучше первого. Хотя героиня терпила - ну полюблю плохого, значит, так распорядилась судьба :6:
Аня, не забывай, что при этом главное - наличие ансаба. В этом лаке серий под 40 будет, не каждый решится взять такое с тайского переводить :6:

Глянула 1 серию...:

Почти весь синопсис уже случился. Героиня бедная и живёт в жутких трущоба с отцом и младшей сестрой, и ко всему этому прилагаются мачеха-истеричка и такая же её дочура. Героиня впахивает в какой-то кафешке, но денег ни на что не хватает, вот родители и ищут всякие пути заработать, особенно мачеха...
Герой же делает предложение своей девушке-модели, но та отказывает, видимо, сославшись на то, что рано, но герой долго горевать не стал :6:
Вот решает мачеха продать героиню старому сиа, той удаётся отбиться. Но удивила младшая сестра - вот же хватка у мелкой :6: Пустила в ход зонт, зубы и кулаки :6: Мне интересно, а как в этом бедламе оказалась подружка героини?
Но убили, конечно, моральные устои мачехи - когда сиа пришёл наказать её за невыполнение заказа, и ему приглянулась биологическая дочурка, мачеха практически не колеблясь, поговорила с ней, да передала в пользование сиа. Дескать, не обидит :74:
Сбежала героиня с сестрой да подружкой в тёплые края, да почти сразу Ум вляпалась в историю. Вот понять не могу - не умеешь плавать - на фиг лезть в воду? :74: Спас герой несчастную, но огрёб о самое не хочу за искусственное дыхание, потом ещё пришлось объяснять безумной, что не видит в ней женщин:6:
уже вырисовывается одна парочка, и это не главные герои :6: А девушка-модель и Киеткла - фотограф и друг героини, вот они мне почему-то сильно напоминают вторую парочку из "Ловушки любви", такие же вибрации излучают :1:

я смотрела прямую трансляцию) у меня ж время как в Тае, удобно)
http://www.onlinethailand.net/tv_online/channel3SD.php

Кстати, хотела спросить, а наличие комедии в данном лаке - это вообще нормально? Уж больно много они юморят
Из-за работы и послерабочего сна пропустила 2 серии, так что пришлось нагонять.

...:

Как по мне, такая трава даже не выдерживает никакой критики, потому что банально треснет под её натиском. Как по мне, этот лак вообще ни на какие лавры не претендует. Просто смотреть, отключить мозг, где-то поумиляться (если получится), не более.

...:

Не знаю, что заставляет меня смотреть этот лакорн, но я его смотрю :6: Иногда на трансляции не попадаю и приходится смотреть уже в записи, так вот. в этом тоже есть плюс - потому как мотаю второстепенную дребедень :6: Невеста герои с другом героини - такой тухляк :74: Я на них поначалу куда бОльшие надежды возлагала, а щас мотаю, ибо все их сцены сводятся пока к одному - они встретились на какой-нибудь съёмке, поцапались (точнее, поцапалась невеста, которой лишь бы языком зацепиться), разошлись. Но я лакорновский оптимист, так что почему-то продолжаю надеяться на лучшее :6: Фёста с какой-то девкой тоже мотаю, ибо там всё ещё запущеннее, чем со второй парой.
А вот на главных смотрю! Есть на что посмотреть :6: Вот пока такая милота между ними, что даже не хочется представлять, что будет, когда начнётся мстя :40:1 Как он её плавать учил - ржака, а потом - что это за поцелуйная (в лоб) терапия во время простуды? :6:
Из плохих моментов - злобная сестрица с мачехой заявились на курорт. под натиском обстоятельств героине пришлось раскрыть правду героя, и он упрятал её у себя в номере. Она кочевряжилась... А он такой - либо остаёшься здесь, либо сейчас же идёшь к ним :6: Ещё сеструха запала на героя... так что у героини явно будут проблемы :3:1

Ну вот, кажется, герой и признал виновника в отце героини. Видимо, теперь начнётся мстя...
Смотрю я 10 серию и чего-то не въезжаю. Смотрю, смотрю, до конца досмотрела и до меня дошло, что 9-то я и не видела :6: Так что пришлось после 10 включаться в 9ю. Ну, я так поняла, что герой уже начал свою месть. Вручил отцу героини чек на 500 тысяч бат, за дочку, я так понимаю. Сделал Ум предложение, она согласилась... И вот дальше я не поняла, они всё же поженились или пока нет. Я больше склоняюсь к тому, что нет и что герой хочет потешить бедняжку ложными надеждами о свадьбе, а потом жениться на невесте. Невеста, кстати, тоже объявилась с просьбами ускориться со свадьбой, но героя чего-то клинит, ибо пропала любоФФФь. Когда в конце герой бегал за героиней, я ржала, чесслово, думала, что не догонит уже, но таки догнал :6: Ещё поржала. когда малая внезапно вылезла из-за одеяла. Но в основном много мотаю, 2 серии за полчаса умяла. Второстепенные герои вообще не цепляют, а подружка героини и вовсе бесит :74:

Ну вот и началась мстя, комедийных моментов нет, даже мотать некого :6: Ну и плющит же героя от героини! Вот вроде бы задумал месть, а его так косит от мысли, какая она милая с другими пучаями. После подобных мыслей последовала попытка тайской любви, которая увенчалась успехом. Не ожидала, что героиня так быстро сдастся :1:
И вот прибыла невеста героя - и пошло. У мужика явно проблемы с головой, эхо детской психологической травмы. Увидела героиня героя с невестой, поплакала, да решила, что не отпустит. Герой, судя по его тону, унизить её пытается статусом любовницы, а ей по боку - будет бороться. Я сначала испытала чувство омерзения от этого, но позже оно улетучилось, и вот почему. Значит, у героя идея фикс попасться на ласках со своей невестой Ум, Ум и сама не отстаёт и флиртует с пучаями. Я не фанатка таких отношений, но для разнообразия сойдёт :6: Ревновашки не стихают, герой явно сохнет по героине, но месть и расстройство мозга не позволяют ему это осознать. Невеста его пока отбрыкивается от Киеткла, но уже явно видно, что они друг другу интересны. Теперь жду, пока зальют 13 серию :1:

Где еще можно смотреть онгоинги лаков? Раньше, если не ошибаюсь, можно было смотреть на сайте Watchlakorn или Lakornwatch, это так?

Нехороший я человек, редиска, не могу нормально смотреть. По некоторым причинам опоздала начать лакорн со всеми, а одной не получается сосредоточиться, все время ухожу кyда-нибудь... Какая несимпатичная героиня! Просто суслик какой-то, да и игра оставляет желать лучшего... Заканчиваю смотреть первую серию в надежде, что дальше будет лучше???:14:1

Старую версию смотрела с удовольствием.

...:

Конец третьей серии, но мои ожидания не оправдались. Понимаю, что героиня Золушка-гордячка закон жанра, но никак не могу смириться с этим. Редкая героиня не вызывает раздражения. Одни больше, другие меньше...

Героиня сбежала из дома от жестокой мачехи и совершенно бесполезного в жизни отца. Увела младшую сестричку. Ушла в никуда. Ей повезло - нашла работу с проживанием и питанием для себя и малышки. Казалось должна быть благодарна за такую возможность, так нет...

История Золушки стара, как Мир, так почему же мне так не нравятся эти героини? Редкая "Золушка" не вызывает у меня чувства весьма далекие от умиления и любви. Наверное, потому, что у них есть общее качество - отсутствие благодарности их "Принцу". Не могут они не вставать в позу, не могут без грубости и упреков просто поблагодарить его, так и норовят куснуть руку дающего((( Гордыня один из грехов. Так вот, почти все "Золушки" страдают гордыней. И неважно, что Принц помогает им и их безответственным родным решить проблемы, которые они сами создали, все равно их обвинят за все что они сделали или НЕ сделали. Да, конечно, в конце героиню обелят и в шубку оденут, но осадок почти всегда остается. М.б. я просто ворчу по-старчески???

В данном случае, героиня сначала не знает Принца, но ее манеры и отношение к работе весьма странные для бездомной с ребенком. В настоящей жизни такая крутилась бы целый день, не поднимая головы, только бы не отругали и не выгнали. Жду когда Принц начнет действовать Интересно, хватит ли Дриму куража для мести?

Любой, даже простой сюжет заиграет, если хорошо поставлен и сыгран. У меня два часа ночи, хотела посмотреть вышедшие серии (всего-то по 45 мин), ан нет, никак...

Ариш, смотрю с боольшими перемотками))), не поняла, куда пропала младшая сестра героини? С удовольствием смотрю на пару Невеста/Фотограф, а главные герои очень не нравятся, особенно он. У меня мурашки по коже от него.:14:1

Можно ещё здесь смотреть: https://www.youtube.com/playlist?lis...o-j5ruI8lrb82c ))):19:1

Я всё думала, что делал Луис на постере в рейтингах Волн Жизни?:12:1:6:
Точно ведь кто-то зыркал в лакорне :6:
А водитель, он друг или работник главного героя? ( P.S. он зыркал ):6:

Цитата:

Сообщение от msv24 (Сообщение 1468284)

Мне вот интересно как вьетнамцы переводят лакоры на которых нет ансаба. Неужели прям с тайского? Не первый раз уже встречаю их переводы и завидую)).

Да, именно так и переводят. В Малайзии, Вьетнаме, Камбодже, Лаосе и Мьянме есть некоторое количество людей, которые владеют тайским языком. Корявые английские титры им для этого просто не нужны.

Мой приятель, который живет в Бангкоке, тоже понимает тайский язык и говорит на нем. С ним очень хорошо на базар ходить - все почему-то сразу очень дешево :)