Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2015-2016 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=257)
-   -   Сила солнца / Raeng Tawan (Таиланд, 2016 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=21286)

msv24 13.12.2014 16:04

Сила солнца / Raeng Tawan (Таиланд, 2016 год)
 

Название: Raeng Tawan / แรงตะวัน
Производство: Таиланд
Начало показа: 15 июня 2016 (среда-четверг)
Год: 2016
Продолжительность: 14 серий
Жанр: драма
Канал: CH3
Компания: Who&Who
Режиссёр: Sarasawadee Wongsompetch (Полный дом, Озорной поцелуй)
Страница: https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9...B8%B1%E0%B8%99
Тизер: https://www.youtube.com/watch?v=9gIpPLH-IGU
ОСТы: http://vk.com/audios-17901093?album_id=76148598

В ролях:
Аум / Aum Atichart - Suriyane / Пу
Чиппи / Chippy Sirin Preedeeyanon - Тантаван (Кейт)
Peach Pachara - Wisut / Висут
Ом / Aom Sushar - Pensiri / Пэн
Нот / Nott Vorarit Fuangarome - Ноп (брат Кейт)
Бэст / Best (Chanidapa Pongsilpipat) - Kae Kai
Диу / Suriyon Aroonwattanakul - Nat
Лиф / Lift Supoj Janjareon - Supon
Pitta Na Pattalung as Rujira (Kim)
Top Tawin Surachardkait as Katawut
Тон / Ton Jakkrit Ammarat as Decha
Koi Naruemon Phongsuphap Ma (Pensiri's mother)
Anna Chuancheun as Pa (Pensiri's father)
Джек / Jack Chaloemphon as Seur Krohng
Sirinuch Petchurai as Paa Unsee
Tor Tachatuwanan as Jon
Chancamin Chayangkul (Aom) as Nong Pete
Камео:
Джэн / Jern Warunya Charoenpornsirisuk as Suree
Кик / Kik Mayurin Pongpudpunth as Sopa
Thanayong Wongtrakul as Nai Amper Chad
Rachanee Siralert as Amporn (Suriyane's Mom)

Описание:
В автомобильной катастрофе погибает сестра главного героя. Главный герой обвиняет брата Кейт (мужа сестры) в преднамеренной аварии и убийстве сестры, потому что до этого она просила развода. Кейт срочно возвращается в Таиланд, бросая учёбу за границей. Кейт уверена, что брат невиновен и пытается убедить в этом главного героя. Главный герой же горит желанием отомстить всей их семье.
Лакорн снимается по роману.



Смотреть с ансабом - https://www.youtube.com/watch?v=OLJsGwIuWSg

Смотреть без ансаба - http://vk.com/videos-63875716?section=album_56022956
https://www.youtube.com/playlist?lis...cwM7PsbjCTmDoR


Есть редактор!

Allorata 13.12.2014 16:16

Жанр дает определенную надежду увидеть нечто погорячее поцелуйчиков в лобик. Как и Аум.

msv24 13.12.2014 21:49

Появилось побольше фоток и ещё одна пара)


Charlie 13.12.2014 23:18

Что-то мне на первых двух фотках совсем не нравится его прическа!:3:1

The Riddler 13.12.2014 23:34

Девушка на Минт совершенно не похожа, имхо. Аф в декрете, вот и приходится Аумчику играть с теми, кого дают в партнерши)) П.С. Скучаю по их паре с Аф)

Любаня 14.12.2014 00:10

Цитата:

Сообщение от Charlie (Сообщение 1332975)
Что-то мне на первых двух фотках совсем не нравится его прическа!:3:1

Да просто фотки фиговые))
Девочка ни о чем, конечно)) но надо смотреть, как они будут в паре.
Ансаб будет, интересно? Мож, застолбить красавчика себе?)))

persona 16.12.2014 23:20

Я девочку помню по второму сезону шестого чувства, там она злодейку играла. Вообще странно, в лакорнах обычно если тебя поставили один раз на роль злыдни, то так и будешь вечно козни строить или визжать, а тут девочку в главные героини перевели...

msv24 26.12.2014 17:54

Цитата:

Сообщение от Любаня (Сообщение 1338765)
Ансаб будет, интересно? Мож, застолбить красавчика себе?)))

Ещё пока снимать не начали, но скорей всего лакорн с Аумом будут ансабить.) Так что можно брать)
Фитинг. Нот тоже здесь будет оказывается)



Прошла презентация этого лакорна:

galya1981 11.01.2015 01:07

Интересно, какой перевод названия будет на самом деле.
Так переводится как Власть (сила) солнца. А вот, если с тайского получается какой-то Восток...

msv24 12.04.2015 21:00

Пишут вроде этот лакорн выходит после Чуда. Значит Петлю с Марком передвинули либо на понедельник, либо вообще на попозже.
1 тизер Выглядит неплохо, даже заинтересовал.)
Предварительно начало показа 15 июня



герои и фото:

msv24 11.06.2016 13:52

Начался показ - https://www.youtube.com/playlist?lis...cwM7PsbjCTmDoR

Я смотрю и сразу по ходу меняю описание))) Третий раз уже) Брат Кейт оказывается жив и просто сбежал. Я так понимаю сейчас главная интрига опека над ребёнком. Главный герой конечно псих, но у Аума они отлично получаются.)) Героиня на удивления понравилась. Что-то в ней есть. Ом лапочка, играет подругу Кейт. Ладно, смотрим дальше.

Ещё тизеры:




ОСТ:
ОСТ с ансабом - https://www.youtube.com/watch?v=_x97XyrkMik



кадры 1-2 серия:

http://mpics.manager.co.th/pics/Imag...006048102.JPEG
http://i79.fastpic.ru/big/2016/0611/...a65a79941.jpeg
http://i79.fastpic.ru/big/2016/0611/...a73a0b24a.jpeg
http://i79.fastpic.ru/big/2016/0611/...c7329ae99.jpeg
http://i79.fastpic.ru/big/2016/0611/...f251aa982.jpeg
http://i79.fastpic.ru/big/2016/0611/...9d808bc4c.jpeg
http://i79.fastpic.ru/big/2016/0611/...0ec944f69.jpeg
http://i79.fastpic.ru/big/2016/0611/...994ab6938.jpeg
http://i79.fastpic.ru/big/2016/0611/...1d83eb260.jpeg
http://i79.fastpic.ru/big/2016/0611/...feeda5097.jpeg
http://i79.fastpic.ru/big/2016/0611/...29f71b86a.jpeg
http://i79.fastpic.ru/big/2016/0611/...7fd3fb68f.jpeg
http://i79.fastpic.ru/big/2016/0611/...a7a4432c0.jpeg
http://i79.fastpic.ru/big/2016/0611/...fee802178.jpeg
http://i79.fastpic.ru/big/2016/0611/...d2d316d5f.jpeg
http://i79.fastpic.ru/big/2016/0611/...de08e8a0b.jpeg
http://i79.fastpic.ru/big/2016/0611/...ca305fa95.jpeg
http://i79.fastpic.ru/big/2016/0611/...8d5dbe053.jpeg
http://i79.fastpic.ru/big/2016/0611/...c7a0dbec0.jpeg
http://i79.fastpic.ru/big/2016/0611/...e7e07e0db.jpeg
http://i79.fastpic.ru/big/2016/0611/...d2af0b455.jpeg
http://i79.fastpic.ru/big/2016/0611/...06018dd9f.jpeg
http://i79.fastpic.ru/big/2016/0611/...d663c39a6.jpeg
http://i79.fastpic.ru/big/2016/0611/...3163c16bc.jpeg
http://i79.fastpic.ru/big/2016/0611/...5fcd62f25.jpeg
http://i79.fastpic.ru/big/2016/0611/...72e8c0183.jpeg
http://i79.fastpic.ru/big/2016/0611/...5fc013a0f.jpeg
http://i79.fastpic.ru/big/2016/0611/...d3afcaa4f.jpeg
http://i79.fastpic.ru/big/2016/0611/...05d40ad1c.jpeg
http://i79.fastpic.ru/big/2016/0611/...e906788a3.jpeg

с. manager

mai 15.06.2016 23:02

Герой псих! Вот так при ребенке... потом может быть травма.
Пацан жжёт в прямом смысле слова :6:
Только сейчас закончила смотреть... ну, шо сказать? Сильно! Первая серия тянет на 100
из 100! Понравился Аум, понравилась девочка, понравилась Ом, а вот мальчик для Ом нет... пока нет... может и изменю мнение, но пока он меня раздражает.
Что мы имеем по погибшей? Какая-то запись, сделанная ею (без перевода не понятно, про шо речь :1:) Но факт, что кто-то её столкнул. А вот кто? Не показали!
Аум просто красава! Всегда говорила и буду говорить, что в таких ролях он непревзойденный!
Не поняла причину по которой ушла мать героя... то есть убежала с другим или от мужа :3:1 Батя был не сахар, а мачеха вообще змея. Думаю, герой не раз пожалел, что не ушел со своими женщинами. Мачеха страдала садизмом, да еще каким. Чем занимается герой? Я не поняла, но охрана у него просто зашибись:74: Да и он там местный царёк. С копом явно не дружит и те два кадра (Тон с сыном) думаю его тоже терпеть не могут, но заискивают. Начало истории эффектное. Вылез на машину, стрелял :74:
Героиня тоже явилась народу еще той штучкой. Ну, она вообще молодец! Хочу сказать, что такой усадьбе и герою нужна именно такая девушка! :6: Особенно после того как она "его сбила". Что там полёт космонавтов!

...:
Теперь надеюсь, что дальше не испоганят такое радужное начало.
Апоследок.. так вот... девушку зовут Таван. Я от названий лаков просто впадаю в ступор. Так что тут злая, сильная, яростная Таван

Не деревня, а Санта-Барбара :74: Страсти-то какие.... все друг друга знают, в забор живут и у каждого зуб на соседа.
А нашего героя не только сестра с мамкой бросили... тут и девушка добавила огонька. Я так и не поняла эти косые взгляды. Бэнс в него влюблена или там корысть? Герой конечно будет покруче некоторых героев мафиози, но зная тенденцию... к концу лакорна будет валятся у ног героини... бээээ надеюсь я этого не увижу. Мне хватило и Бома... свят-свят-свят Что он там за условие поставил? Что она должна вернуться к нему на фазендо-ранчо? Вообще странный мужик... на него из-за каждого угла покушение, а он ребенка тащит в этот хардкорский уголок. А парочка из Диу и бывшей героя прикольная получится :6: Майку она ему прям по-зайцевски вырезала.
Вторая серия, но меня тот молодой всё таки напрягает... что там получилось у него с Ом? Он должен на ней женится? А смотрит на Таван :14:1
Кто-нибудь поможите... что там сказано в ансабе по записи сестры героя? Очень важно :40:1

Lemur 16.06.2016 01:15

Вот и я посмотрела!!!))) Очень классный состав!!!)) Однако паренек для Ом и меня раздражает, ещё с самолета)) В ожидании 2-ой серии))
P.S. Надеюсь так же не сольют, но в это мало верится:2:


msv24 16.06.2016 08:26

Мне тоже 1 серия понравилась. Наконец-то у Аум партнёрша, которая мне нравится)) (Нун не имею ввиду, я лакорн про Королевскую армию не смотрела).
Да, детство у героя сплошной мрак. Теперь понятно почему он такой агрессивный. Герой богат, красив, силён с травмированной психикой и нежной душой (как потом выяснится). Нормальный набор.)
Кстати его фазенда мне что-то напоминает. В каком-то недавнем лакорне я её видела.

...:
Насчет Таван, да, я тоже это отметила. Похоже если в названии есть Таван, значит в лакорне будет кто-то с таким именем))))

О! Тут новости прочитала, что сегодня не будет показа 2 серии. :4:1 Таиланд будет смотреть прямой эфир чемпионата Европы по футболу. Матч Англия — Уэльс.
Хорошо, что вчера матч Россия - Словения в прямом эфире они не смотрели, а то бы и 1 серию не увидели))

Появился ансаб на первые две части 1 серии. Но правда ансабер пишет, что она новичок и это её первый проект, поэтому может и не потянуть до конца.
Смотреть с ансабом - https://www.youtube.com/watch?v=OLJsGwIuWSg

А я что-то ко второй парочке уже привыкла. Миленько всё у них. Пара Диу и бывшая героя очень яркие такие. Глаз радуют. С майкой вообще вышло классно.))) Рассмешили меня его соски)))
У главной пары взаимоотношения по классике жанра. Аум тут в своей стихии. Хорош, чертяка. И героиня молодец. Не уступает ему совсем. Я тоже не поняла насчет условия. Но похоже жить с ребёнком на фазенде. Конечно она согласится, а куда деваться и нас ожидает приручение героя.)) Лакорн пока нравится, надеюсь не сольют.

Аум смотрит лакорн)) Честно говоря я испугалась, когда он её так высоко подбросил.

http://i69.fastpic.ru/big/2016/0623/...44439a9317.jpg

Цитата:

Сообщение от mai (Сообщение 1439576)
Кто-нибудь поможите... что там сказано в ансабе по записи сестры героя?

Ты про телефонный звонок перед падением машины? Ща гляну это место, если его перевели.
Да, ничего такого она не сказала. Последние слова "Нет! Нет! Ноп, не надо! Нет!". Герой и сделал вывод, раз Ноп, значит её муж. Кстати они оказывается были близнецы. Адвокат сказал, что герой брат близнец Сури.

Я тоже пока тащусь от этого лака, но насчет второй пары... Что-то они меня стали утомлять. Много их в кадре, прям мне кажется даже больше чем основной. Излишне много :74:
Мне кажется у них не свадьба была, а помолвка. Хотя непонятно без перевода и я если честно стала понемногу их мотать :6:
Печально что не показали парочку Диу и бывшая, вот они меня привлекают.)
Ребёнка мне очень жаль. Три серии он плачет и плачет. Я как представлю, как ему пришлось всё это дело снимать. Честно говоря эти моменты с плачущим ребёнком меня напрягают. Я так поняла у него какое-то психическое заболевание и только Кейт его выводит из депрессивного состояния.
Аум чертовски хорош в этой роли. Прям по нему. И действительно и одет как надо, похож на хищника. Прям заново в него влюбляюсь)
Жаль с ансабом пока засада. Посмотрела вчера 1 часть (10 минут), ансабер и правда новичок. Ансаб слабый, надо додумывать, доп работа для переводчика. Ну и скорость небольшая. Пока переведено 4 части из 9 - 1 серии. Может всё-таки другой ансабер возьмёт этот лакорн.)

Ка.Ли. 25.06.2016 23:39

Я прямо заинтригована. Там никто на ансаб не намекал случаем?

Просмотрела по диагонали, без субтитров мало что поняла. Из выводов - хочется сказать Ауму "мужик, ну на фига ты в каждом лакорне своих баб топишь, всё равно ведь самому за ними прыгать приходится!" :6: Штанцы мочить.
Вообще, конечно, взрослых персонажей в этой истории не понять. У ребёнка только что умерла мама, уже страшный удар, а тут ещё появляется какой-то страшенный мужик в чёрном, хватает его, избивает его тётю любимую. Вы дитё до психушки довести пытаетесь макаренки тайские? :74:


Часовой пояс GMT +4, время: 23:17.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot