Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2020 - 2021 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=342)
-   -   Далекие странники / Word of Honor (Китай, 36 серий, 2021 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=27306)

Plappi 09.01.2024 21:24

Далекие странники / Word of Honor (Китай, 36 серий, 2021 г.)
 


Далекие странники
Word of Honor


Название: 山河令 / Faraway Wanderers / 天涯客
Производство: Китай
Дата выхода: 22.02.2021
Продолжительность: 36 серий
Канал: Youku
Жанр: исторический, уся
Режиссеры: Gary Sing, Jones Ma, Li Hong Yu
Сценаристы: Xiao Chu, Qi Ming

Трейлер:




В ролях:
Чжан Чжэ Хань - Чжоу Цзышу
Гун Цзюнь - Вэнь Кэсин
Чжоу Е - Гу Сянь
Ма Вэнь Юань - Cao Wei Ning
Хуан Ю Мин - Ye Bai Yi


Описание:
Чжоу Цзышу оказывается втянутым в заговор в мире боевых искусств после того, как оставил свою работу в качестве лидера организации, которой было поручено защищать королевскую семью. Он встречает Вэнь Кэсина, таинственного мастера боевых искусств, который сбегает из Долины Призраков, чтобы отомстить за смерть своих родителей. Они становятся верными друзьями и отправляются в приключение, чтобы найти легендарное сокровище, которое даст своему владельцу полную власть над Цзянху. (с) doramatv.live

Plappi 09.01.2024 21:27

Как я так, два раза пересмотрела, а темы нет.
Попав в Далекие странники после Неукротимого (мне кажется, это история каждого второго зрителя Странников))), я впервые открыла для себя Чжан Чжэ Хань и Гун Цзюнь.
Я, может, предвзята, но не могу понять множества зрительских отзывов о плохой игре Гун Цзюня в этой дораме. Мне кажется, он здесь прекрасен, как нигде.
И очень жаль бан в Китае Чжан Чжэ Ханя (((

NaTaLka 09.01.2024 21:35

Гун Цзюнь тут плохо играет? О_о Для меня он пока только в этой роли в моём девичьем сердце и существует! :))
Его флирт, пожирающий и раздевающий взгляд, а страдашки под дождём со стихами на устах какие были! Ммммм... :19:1 Сразу пересмотреть захотелось!

Вот вроде и мелочи... Но как они тут взглядами играли! Вот в этом фанмейде прямо сразу обращаешь внимание на то, что во время просмотра возможно не увидел... И кстати я читала новеллу, по которой снята эта дорама! Это просто стопроцентное попадание с актёрами! В новелле их характеры точь в точь такие же! Только Вэнь Кэсин ещё больше свои ручки распускает, даже не стыдясь... :6:


Plappi 09.01.2024 21:39

Цитата:

Сообщение от NaTaLka (Сообщение 1590006)
Гун Цзюнь тут плохо играет? О_о Для меня он пока только в этой роли в моём девичьем сердце и существует! :))

Точно! И я того же мнения!
Поэтому тоже я так ждала его халатник Аньлэ, и такое расстройство (((\

Кстати, есть же видео с разбором их скрытых знаков друг другу, для некитайских зрителей. Типа три раза назвать по имени, и пр.

NaTaLka 09.01.2024 21:49

Да, есть! Я кстати вот с этого обзора в голос гоготала! И тут она тоже объясняет некоторые моменты в дораме, которые не читавшим новеллу непонятны были...
Правда в обзоре есть мат...

Название прямо подходящее...
Как броманский сериал уничтожил китайскую цензуру :6: :6: :6:


Szaffi 09.01.2024 22:18

Это же по роману Priest.
Начну смотреть, пока вроде ничего интересного нет.

NaTaLka 09.01.2024 22:23

Цитата:

Сообщение от Szaffi (Сообщение 1590014)
Это же по роману Priest.
Начну смотреть, пока вроде ничего интересного нет.

Одну рыбку на крючок поймали... :2: :6:
У меня у самой порывы по второму кругу пересмотреть... :))


cr: tenor.com

Plappi 09.01.2024 23:03

Как вы вообще это пропустили мимо? :92:

Szaffi 09.01.2024 23:59

Не знаю, я хотела его посмотреть, потому что Чжоу Е и Priest.
Но так и не дошли.

В первой серии, его погибшего друга играет актер, который в главной роли в Древней любовной песне. https://mydramalist.com/people/51055-guo-jia-nan

Чжан Чжэ Хань очень красивый актер. Надеюсь восстановит карьеру, его бан это прям слишком- законы он не нарушал.

Необычный сериал- яркая картинка, немного утрированная игра героев. Чжоу Е забавная.

Я посмотрела 4 серии.
И я становлюсь фанаткой Priest.

У нее как всегда довольно оригинальный антураж, персонажи и мифология, не то что увидишь без конца в подобных сказках. Очень быстро происходит действие. Очень забавные диалоги, и неожиданные.

Я это заметила еще в Крушение / Derailment, там тоже мотивация и повороты были нешаблонные. И сама часть загадки была бодрая и динамичная.

Сериал не высокобюджетный, но за счет вот этой вот оригинальности и динамичности смотрится очень легко.

Чжоу Е ржачная такая, я поняла почему ее критикуют. Она за эти пару лет очень выросла как актриса, но она мне все равно очень нравится. Она какая-то настоящая что ли. Raw.

Гун Цзюню эта роль очень идет, у него естественно получается. Намного лучше, чем когда он изображал трепетную лань с Дильрабой в Аньлэ.

Посмотрела на команду, режиссеры Gary Sing, Jones Ma сняли и Странников, и Аньлэ. И в обоих есть эта утрированная актерская игра, не знаю как выразить - как будто снимают театральную постановку, неестественная.
Но в Странниках она воспринимается нормально, а в Аньлэ вызвала отторжение. И да, стиль прослеживается в обоих.
Может быть все же сценарий имеет значение :6:

NaTaLka 10.01.2024 23:33

Порылась в своих закромах... :))

Фанмейды - Вэнь Кэ Син :19:1


+:


Романтика:




Страшные сказки на ночь... :):





Szaffi 12.01.2024 07:11

Уже 10 серий позади.
И чем дальше, тем мне больше нравится история.
Все бодро, оригинально.
То есть такие повороты, что например, думала, что они идти с Чэнлином до его дяди будут еще серий 10- а они раз-два и дошли( буквально серии за 2). Потом все время думал, что призраков подставляют, а тут разбор полетов в 10 серии, и все не так.

По поводу игры актеров. На мой взгляд, Чжан Чжэ Хань недоигрывает, он слегка как замороженный, и не очень хорошо взаимодействует с другими актерами.

Plappi 13.01.2024 00:25

Тут вообще отличный тайминг, при пересмотре я это оценила.

Заступлюсь за любимку )))
Чжан Чжэ Хань не замороженный, у него пока роль такая, что он забил на свою жизнь, все окружающее - это пустое, мимо, а он готовится помереть, потому что погубил всех своих "братьев" и теперь готов отправиться следом за ними.

Szaffi 13.01.2024 10:40

Я понимаю его роль, но вот он как противоположность Ло ЮньСи. Тот имеет тенденцию переигрывать эмоциональные сцены, а Чжан Чжэ Хань немного недоигрывает.
Ему больше близки пикировки, позитивные сцены- он сразу расцветает. Я вообще вижу в этом недоработку режиссера, судя по всему режиссеры не заморачивались, по поводу того как актеры свои роли подают, их больше интересовало общая постановка сцен.

Я посмотрела 14 и мне нравится темп, что они ссорятся и тут же мириться, что всякие конфликты не затягивают. Не пользуются , чтобы потянуть действие, ведь так много надо рассказать и без этого.

Новый герой Е Байи. Мне этот актер сначала очень не понравился на внешность в Love and redemption, но играет он отлично, и как то оценила его к концу.
И тут он интересный, сразу стало любопытно какова его роль во всей истории.

Plappi 13.01.2024 13:17

Вот Е Байи я так и не смогла понять, причину его действий и поступков.
Не может же столетний старец тупо быть обидчивым и злопамятным старикашкой. Ну это позже будет.
Может, у тебя потом какие мысли будут.

NaTaLka 14.01.2024 15:59

Цитата:

Сообщение от Szaffi
По поводу игры актеров. На мой взгляд, Чжан Чжэ Хань недоигрывает, он слегка как замороженный, и не очень хорошо взаимодействует с другими актерами.

Даже не знаю... Я воспринимала его героя спокойно, как человека который прощается с жизнью и отрешённо покорился судьбе и своему решению умереть. Тоесть на всё происходящее вокруг ему уже всё равно и лишь из-за одного случая в мальчиком и его преследователем он хоть немного начинает интересоваться жизнью...

Цитата:

Сообщение от Plappi
Вот Е Байи я так и не смогла понять, причину его действий и поступков.

А что там за поступки то были? Напомните мне старушке, а то я уже сюжет забыла... :6:
Помню ещё по новелле, что он был он заносчивым и просто помешанным на боевых искусствах из-за чего и не особо познал простую человеческую жизнь...
На мой взгляд он тут показатель того, что лучше жить сегодняшним днём, не задумываясь особо о будущем.
Наслаждаться каждой минутой, любить, вкусно кушать, проводить время с близкими. Именно благодаря главной парочке он и узнаёт что такое дружба, понимание, защита любимых и этим это время для него и дорого... А не его бессмертность... От которой он...

spoiler:
...решил отказаться...


Часовой пояс GMT +4, время: 14:31.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot