Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Лакорны, связанные в истории (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=258)
-   -   Иллюзия солнца / Maya Tawan ("Три мушкетёрши", часть 1) (2013 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=15203)

Sandairina 07.07.2011 13:36

Иллюзия солнца / Maya Tawan ("Три мушкетёрши", часть 1) (2013 год)
 

Название: Maya Tawan (3 Musketeers Series 1)/ มายาตวัน
Год: 2013
Продолжительность: 13 серий
Канал: ch3
Жанр: романтика
Эфир: 3 апреля, 2013 года
Кинокомпания:(Tv Scene)

Тизер1(рус.суб)

В ролях:

Аум / Aum Atichart Chumnanon as Khet-Tawan (Pond)
Яя / Urassaya Sperbund as Mattana (Matt)
Нум / Sornram Tappituk (Num) as Shane Cross
Ай / Ice Apissada Kreurkongka as Lisa
Pang Panchanida Seesaamram as Boos
Chumporn Teppitak (Dear) as Monk
Артур Биньякун / Arthur Benjakul as Ak
Mona Anuthida as Sithi
Pensri Pinthong
Chocho Lui Maiokhachi

Описание:
Таван - бедный ребенок, мать которого проститутка. Он с сестрой рос в борделе. Чтобы сестра не повторила судьбу матери, они убегают жить в храм, где встречают много других детей. Из которых один становится лучшим другом Тавана, а другой, Шэйн, - врагом. Шэйна усыновила западная пара, которая использует его для контрабанды наркотиков. Проходит время, дети вырастают. Таван и его друг работают официантами за мизерную плату. Однажды Шэйн возвращается, обольщает его сестру и продает в бордель. Таван ищет повсюду свою сестру и находит её в борделе, подсевшую на наркотики. Чтобы заплатить за лечение, он соглашается играть в кино, но к несчастью сестра умирает. Фильм становится хитом, он становится звездой. Но Таван терпеть не может, когда его частная жизнь выставляется на всеобщее обозрение, особенно относительно прошлого его сестры. Поэтому он презирает репортеров.

Проходят годы... Таван больше не снимается в кино. Становится ведущим модельером.

Главная героиня - репортер, Матана, её задание - взять интервью у Тавана. Т.к. во все газеты был разослан анонимный пакет с фотографиями голых моделей Тавана с припиской о том, что его модели - проститутки, а Таван - сутенер. Таким образом, она едет в Пхукет, где у Тавана загородный дом. Перед домом Тавана она притворяется больной, и у него нет выбора, кроме как впустить её. А тем временем Шэйн делает все, чтобы разрушить жизнь Тавана и близких ему людей.

Смотреть с ансабом http://www.viki.com/tv/12478c-3-musk...awan-completed
http://www.youtube.com/playlist?list...8MlKsqtAnxAGQu
http://www.youtube.com/channel/UCWYJoLpJwvvUppLH-5UOKIA
Смотреть без ансаба: http://www.youtube.com/playlist?list...bz7g2JpliDZpp2

msv24 19.04.2012 20:59

Сегодня смотрела информацию лакорну, так и не поняла что за серия Трёх мушкетеров, в которой этот лакорн первый?
Есть для меня не радостная новость, что мерзавца будет играть Нум (Вор укравший мое сердце). Эй, не вижу я его в отрицательной роли, мне уже его жаль. А судя по сюжету он ещё та сволочь.
Прошла фотоссесия. Нум так постарел.(


Прошла презентация всех трех историй Трех мушкетеров. (Надо бы создать темы по остальным двум.)
Честно говоря, до сих пор не могу понять как они связаны и при чем здесь мушкетеры.)))

octavianau 19.04.2012 21:33

Связь с Тремя мушкетерами пока никак не ясна :))). Но сюжет захватывающий!

Sandairina 05.10.2012 19:37

Я кажется поняла почему эта серия лакорнов называется 3 Musketeers Series.
Главные героини каждого из трёх лакорнов этой серии (Яя, Марджи и Мэтт) - репортёрши и лучшие подруги. И о каждой из них это будут истории в отдельности. Их как бы сравнивают с тремя мушкетёрами. :8e12b96d087ec7ce563

msv24 03.11.2012 18:54

В общем если будут ансабы, я планирую взять этот проект на перевод.) Тут два моих любимчика: Аум и Нум. Говорят, возможно он выйдет в эфир в феврале. После лакорна Замкнутый круг / Loop of Sin / Buang Barp. Будет идти среда-четверг. Странно как-то, в тизере писали, что выйдет летом. Но правда инфо пока неточное. Поживём увидим.
Вышел новый тизер (рус. саб)



Появилось название у этого лакорна. Дословно Иллюзия солнца.
Посмотрев тизер понимаю, что возможно это название не совсем понятно отражает идею этого сериала. Речь идет о майя (иллюзия), та что скрывает истину, но реальность или истина всё равно проявится.
Из Википедии "Майя является иллюзией не от того, что она лишена бытия, а оттого что она — преходяща." И герой Аума пытается донести мысль, как поётся в песне из Бременских музыкантов:
"Ночь пройдет, настанет утро ясное,
Верю, счастье нас с тобой ждет.
Ночь пройдет, пройдет пора ненастная,
Солнце взойдет... "
фото:

paes 25.03.2013 22:50

Хоть мне и не нравится Аум,но из-за Яи обязательно посмотрю))

msv24 26.03.2013 19:12

Цитата:

Сообщение от paes (Сообщение 1109463)
Хоть мне и не нравится Аум,но из-за Яи обязательно посмотрю))

Поверить не могу, разве может Аум не нравится??????? Такой милый.
Я его обожаю :25:1:36:1:19:1 Но конечно на вкус и цвет.
Меня в этом лакорне беспокоит будет ли химия между Аумом и Яей, такая же как между ним и Афф. Всё таки Яя гораздо младше его.

Дату перенесли на 3 апреля. Ещё тизер Мило очень)




galya1981 26.03.2013 20:57

Цитата:

Сообщение от msv24 (Сообщение 1109838)
Поверить не могу, разве может Аум не нравится??????? Такой милый.
Я его обожаю :25:1:36:1:19:1 Но конечно на вкус и цвет.

Свет, мне не нравится Аум, как впрочем и Понг (видать я по молодым специализируюсь только)

И да, меня в этом лакорне химия между героями очень заботит. И дело даже ни в разнице в возрасте, а в Яе. В Палящем солнце с Марком она плохо сыграла.

Petra 02.04.2013 15:45

Аааай какие интригующие и романтичные тизеры! :36:1
С большим интересом жду выхода лакорна, поскольку "Гималаи Тары" с Аумом в главной роли мой первый (и пока единственный) лакорн от которого у меня масса приятных впечатлeний!!!)

Желаю удачи и легкого перевода команде переводчиков!)

Lena 02.04.2013 17:19

Так тапками не бросаться, пожалуйста, тема очень обсуждаемая вот и пишу сюда в надежде быстрого ответа, а почему обошли стороной третью историю?!! неужели никого не заинтересовала. Вот я жду все три и хочу, ведь интересно смотреть как истории взаимосвязаны.

shasmin 02.04.2013 21:30

Мне тоже не нравятся лакорны с Бой

carina 04.04.2013 21:05

Ансаб, http://www.youtube.com/watch?v=FR2DfSEAMpE

mimi 05.04.2013 00:50

мне вот тоже кажется что 3я будет самой скучной.Мне одной скучны лакорны сБой или нет?
ну все)))Аум меня покорил)))какой МУЖЧИНА!!)))опаньки бабоньки)))и как я мимо проходила все это время????))))какой взгляд.какая энергетика от него.словно он сдерживает в себе вулкан)к слову о его паре с Яя)))хорошая пара)))мне нравится.даже очень)сомнения были но после второй серии пропали))если б надо было описать одним словом то это явно "нежность"мечта а не мужчина)
P.S:во вротой героине Валли явно узнаю себя.от того вторая часть стала еще желанней))что б больше сравнить)))а вот третья героиня..такое чувство что она старше второй(первой то видать лет 21 от силы)

я повеселилась от этого постэра)еще так показали его))но в тот момент я вспомнила все ее лакорны с барии и вообще их пару что аум отошл на 2й план.лучше б не напоминали о нем)а я вот гадая.на реально понравилась нум?или просто как девочку для проституции приметил(или я чет путаю и она не занимается уже подобным)

вот тже такие мысли.не зря он возился в виде рыбака у дома аума. хотя да..не салидно как-то.и вот уменя подазрения что он с самого начала знал что яя нацелилась на интервью с аум.и вот решил сыграть с ней в знакомства.и таким образом подобраться ближе к аум.темболее думаю знает как его прислуга выглядит.и видел яя с служанкой когда сбак прогуливали.короче знает он все.а когда поймет что тот влюбился в яя то уже не только для инфы ее использует.

Mai)мы еще те сыщики)))

galya1981 24.07.2013 01:42

Девочки, этот лакорн стала переводить опять другая фансабгруппа (они еще переводят Разбитое сердце)
Есть ли смысл вам его теперь брать на перевод? Правда перевод не видела, оценить не могу, что да как.
Если кто возьмет лакорн, который я не начала еще - флаг в руки, мне легче будет (если перевод терпимый). Меня ждет эта же будущая участь на лакорне с Марком и Ким
Тем более у Светы сейчас другой лакорн быстро будут переводить, а этот переводят на инглиш медленно.

Свет, добавь в шапку ссылку на англ.саб - http://www.viki.com/tv/12478c-3-musk...awan-completed

msv24 24.07.2013 05:47

Итого 13 серий. Лакорн правда не сильно хвалят, говорят затянут. Ансабер похоже тоже заскучала, замерла на 3 серии. Но надеюсь она всё таки его осилит, хотя ансаб у неё оставляет желать лучшего. Сразу видно, что ансабер новичок.
А откуда у них ансаб интересно? Я так и не смогла найти дальше 3 серий.
В общем, я согласна. Нет смысла тратить время на перевод, того что уже переводится, если проект не так сильно цепляет. Просто иногда есть проекты, которые фиг отдашь, даже если их десяток переводчиков переводит.)))
Показалось Яя жуть как кривляется, не понравилась ее игра. Не увидела химии между ней и Аумом, всё как-то наигранно. Ну и скучновато стало.)

ОСТ:
ОСТ (рус. саб) Перевод песни: wasabi





Часовой пояс GMT +4, время: 18:32.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot