Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2015-2016 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=257)
-   -   Вспомни меня под шелест дождя / Pee Roon Pram Ruk (Таиланд, 2016 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=20937)

msv24 16.10.2014 21:54

Вспомни меня под шелест дождя / Pee Roon Pram Ruk (Таиланд, 2016 год)
 

Название: Pee Roon Pram Ruk / พิรุณพร่ำรัก
Производство: Таиланд
Начало показа: 8 мая (пятница-воскресенье)
Год: 2016
Продолжительность: 12 серий
Жанр: романтика / мелодрама / экшен
Канал: CH3
Компания: UMA99
Тизер: https://www.youtube.com/watch?v=twUu...ature=youtu.be
ОСТы: http://vk.com/audios-17901093?album_id=74425517

В ролях:
Бом / Bomb Tanin - Logan / Логан
Ай / Ice Amena - Charming / Чарминг
Тай / Tye Nattapol Leeyawanich
Май / Mai Warit Sirisantana
Бэст / Best (Chanidapa Pongsilpipat)
Caroline Rosendahl
Анант Буннарк
Пэ / Pear Pitchapa
Бой / Boy 'Chokchai' Boonworametee
Тон / Ton Jakkrit Ammarat
А Пасин / A Passin Reungwoot

Описание:
Она нашла его лежащим без сознания в переулке Макао возле автостоянки. Он был в мокром свитере, запятнанном кровью. Девушка подумала он просто бродяга и пожалела его. Но он оказался красивей известных кинозвёзд.
Он не помнил кто он, но умудрился украсть её сердце. Первый поцелуй, ссора и таинственное исчезновение…
Но у судьбы свои планы и они снова встретились. Но он не помнит её…
подробней):

Главный герой Логан босс мафии в Гонконге, главная героиня Чарминг - тайка и работает врачом в Гонконге. Однажды, когда Логан попал в засаду своих врагов его без сознания на стоянке находит и спасает главная героиня. У Логана амнезия и он остаётся с Чарминг. Постепенно они влюбляются друг в друга.
Через какое-то время его люди находят его и к нему возвращается память, но он забывает Чарминг и всё время, что был с ней. Чарминг ищет его и не понимает куда он пропал.
У Логана есть 5 летний сын и он часто болеет. Однажды когда он привозит его в больницу он встречает Чарминг, но не помнит её.
Сможет ли Логан вспомнить свою любовь к Чарминг?

Лакорн снимался по роману


Смотреть без ансаба: https://www.youtube.com/playlist?lis...1nqC76XrJpfFuC
http://vk.com/videos-63875716?section=album_56022938



Air 16.10.2014 22:45

Гыы опять мафиози))) но сюжет всеж интересен по описанию...
Я надеюсь без смертей обойдутся. А то и так "везет" на несчастные концы.

Hel-l 19.10.2014 20:25

Мммм Бомчик!!!да еще и мафиози:19:1
Тэу нравится, но согласна с msv24 искры между ними не летят (((
хотя описание очень заинтересовало, должна быть интересная история любви

Hatshepsut 19.10.2014 22:13

сюжет _действия типичные для романа - он забывает-вспоминает-забывает

описание трогает

Charlie 20.10.2014 00:31

А я книгу почитала бы...:40:1
Жаль на русский не переведёт никто:3:1

msv24 31.10.2014 14:28

Бомчик с малышом, который по сюжету толь его сын толи племянник.) Милашки)


Loveless 31.10.2014 14:37

согласна - такое описание трогательное... и если по роману, это опять кто-нибудь в конце умрет?:40:1

походила я кругами, походила вокруг этого лакорна.. но он прямо меня манит, к Бому тянет аж:5: если на него нет команды, то я бы взяла на перевод.

вааа... романтик какой:36:1
я только понять не могу - это у них там что, снег? в названии вроде что-то про майский дождь

galochka 31.10.2014 15:12

Сюжет вроде как между Кубик и Кубик-2

Тот же мафиозо. Там память потерял, здесь подружку нашел. Потом обратно ее потерял и к Кубику вернулся, а тутошняя переживает.

GUZEL333 31.10.2014 20:42

снимки с малышами всегда самые милые и самые непосредственные
их нельзя обмануть, или ты их любишь и они это чувствуют или этого не дано

msv24 03.11.2014 17:39

Цитата:

Сообщение от Loveless (Сообщение 1315788)
походила я кругами, походила вокруг этого лакорна.. но он прямо меня манит, к Бому тянет аж:5: если на него нет команды, то я бы взяла на перевод.

Команды нет) Бери конечно.)
Эй жаль, что не Минт в главной роли. С Тэу у Бома не такая химия, как с Минт.
Видео с фотосета




tavita 17.11.2014 17:13

По названию. Как вариант.)
Неутихающий дождь любви.
Неумолкающий дождь любви

и др. различные модификации))

Начало фразы พิรุณ - дождь; конец фразы รัก - любовь. А вот центральная часть พร่ำ имеет несколько значений:
1- неутомимый, неустанный;
2- чрезмерный, без ограничений;
3- непрерывно, постоянно, бесконечно;
4- болтать, щебетать (-слишком много говорить)))

Hatshepsut 17.11.2014 18:07

Слезы дождя...
За пеленой дождя... (прям песня)
Вспомни меня под шелест дождя...
Ты, я и дождь...
Встреча под дождем...
Двое под дождем... (как в русском фильме)
Мы встретимся однажды... знаю
И дождь смывает все преграды...
Узнай меня... (среди дождя) - хахах, думаю, дождь надо опустить, если он не играет роли в их встрече/расставании
Тот, кто украл мое сердце - выдрано из описания ^^

msv24 26.01.2015 20:37

Скорей всего невеста главного героя))) Как обычно и бывает.

Замена каста в этом лакорне. Тэу из-за болезни не сможет здесь сниматься. Сейчас обсуждают кто будет новой героиней. По предварительной инфо это либо Ice Amena либо Прим. Ну почему не Минт? :74:
Что-то лакорн сразу стал терять привлекательность. Выбрали Ice Amena...:74:

Милая фотка:

Mentha 26.01.2015 20:39

Вот и я от пары не в восторге. хотя и сюжет обещает быть интересным. И так как снимает компания uma99, то опять снимут быстро и не очень качественно :3:1
Остаётся только молиться на замену женской половины в касте :4:1
Да уж, теперь желание смотреть отпало окончательно и бесповоротно :3:1

У этой пары планируется ещё один совместный лакорн, на сей раз в историческом жанре. Название Dung Phrom Likit, снимать будет компания TV Scene
Фото с инстаграма продюсера лака:

Loveless 26.01.2015 21:52

я б тоже про дождь оставила.. раз такая красота будет на улице под дождем валяться:6:
мне понравилось про Вспомни меня под шелест дождя...

какая колоритная мадемуазель в красном сарафане. это, интересно, кто? мама мальчика? сестра или жена глав.героя?

:4:1 я так не играю.... Обидно-то как. А что такое с Тэу случилось? Что-то серьёзное?
Прим может и неплохо будет. Я б посмотрела на них с Бомчиком.Вторую вообще не знаю...
Цитата:

ну почему не Минт?
Мне тоже интересно, раз уж все так сложилось...

м-да... выбрали замену, спасибо :74: там что, настолько все плохо с актрисами?
хотя могло быть хуже. могли Бому снова в пару мумию из Красотки поставить


Часовой пояс GMT +4, время: 15:10.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot