Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • По 2010 г (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=252)
-   -   Я ненавижу Рождество / Xmas Nante Daikirai (Япония, 2004) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=3083)

Victoria 28.10.2008 04:26

Я ненавижу Рождество / Xmas Nante Daikirai (Япония, 2004)
 


Год выпуска: 2004
Страна: Япония
Жанр: love story
Продолжительность: 4 серии по 25 минут

В ролях:
Аканиши Джин
Фукада Кёко

Описание:
Это история о девушке, Фуюми (Фукада Кёко), которая не любит Рождество, но зато обожает делать себе маникюр и готова заниматься этим целыми днями напролет. Она своевольна и делает только то, что ей нравится. У нее есть друг детства Шоу-кун (Аканиши Джин). Добрый и заботливый молодой человек, который влюблен в нее. Он опекает ее и заботится о ней с тех пор, как они были детьми. Но Фуюми относится Шоу только, как к другу детства, вернее, она просто не задумывается, почему он всегда рядом...

Люда 28.10.2008 12:09

Я смотрела этот фильм и мне совсем он не понравился, все как-то пресно, буднично, никакой изюминки

Да и Джин там такой тихоня, пассивный, мне Джин очень порнавился в Анего и Гокусене

ladyxenax 29.10.2008 18:02

Это есть 4 серийная дорама, а не фильм.
http://wiki.d-addicts.com/Xmas_Nante_Daikirai

Продолжительность серий по 23 минуты - это не редкость среди дорам. Обычно такой формат имеют сериалы "не для всех", которые показывают в ночное время. Среди подобных 23-минутных дорам - RHplus, Fuma no Kojiro, Tokyo Ghost Trip.

В проекте Engimono все дорамы были в формате 4 серии + making, все по 25 минут. )

Victoria 29.10.2008 18:21

Какая же это дорама, если продолжительность всего полтора часа? Это фильм!

Да, он действительно немного скучноват, но я смотрела в первую очередь из-за Джина. И мне он там понравился. А какая там песенка звучит - просто чудо! Давно я такой прелести не слышала. Это плюс фильму.

Drunken Angel 29.10.2008 19:51

ну чтож вы такая не понятливая? Вам объяснить что такое renzoku dorama?
"Рэндзоку - японское слово, означающее продолжительный японский сериал, т.е. сериал в котором больше одного эпизода. В этом формате выходит большинство дорам. Для односерийных телепостановок существует другой термин - танпацу."

http://community.livejournal.com/dor...55.html#cutid1 - обязательно почитайте всё, что здесь написано


Это не фильм, ибо фильмы японцы только в кинотеатрах крутят. "Рождество" же показывали по тв с 13 по 16 декабря 2004 года.
И объясните мне, зачем вы суммируете общее время серий? Давайте так с каждой дорамой поступать, только что это в итоге получица?
Исключения существуют всегда. Я понимаю, что вы привыкли, что почти каждая дорама состоит из 9-13 серий. Но зачем всё к этому колличеству серий сводить?
И ещё раз - посмотрите на скрин, который Люда выложила. В верхний левый угол, и увидите что там написано "3 эпизод".

Victoria 29.10.2008 20:00

Да всё я прекрасно поняла! Но лично для меня это фильм! Так как идет всего полтора часа.
А объяснять мне не надо, так как мне вообще-то всё равно. Я просто смотрю дорамы без всяких заморочек.

RASY 29.10.2008 20:07

Цитата:

Сообщение от Drunken Angel (Сообщение 167824)
ну чтож вы такая не понятливая? Вам объяснить что такое renzoku dorama?

Давайте будем общаться более вежливо и без нападок!Все-таки это форум для приятного общения, а не для чтения уроков по знанию терминологии дорам,да еще и в такой саркастической и грубой форме.

Nikkei 03.11.2008 15:14

Ну да, экшена в дораме маловато.. Но, по сути, зачем он там нужен? Это же спокойный фильм про взаимоотношения, с красивыми молодыми актерами и даже наметками морали: "Никто не способен изменить твою жизнь вместо тебя. Если ты понял, что что-то не так - исправь это". И дорама мне понравилась. Есть в ней что-то уютное такое.. Хотя качество, в котором я ее смотрела, оставляет желать лучшего (все время казалось, что это копия с какой-то древней видеокассеты и только наличие Аканиши возвращало к реальности).
Про Киоко Фукаду что могу сказать? Девушка она, конечно, очень красивая..Но героиня у нее получилась вся какая-то вялая и обдолбанная. Как будто с антидепрессантов не слазит; иногда так и хотелось дать ей пару затрещин для ускорения и поддержания интереса к окружающему миру.

Люда 03.11.2008 16:30

Я вообще люблю что бы в дораме или фильме была хоть какая-то изюминка, а здесь все очень пресно и скучно

Nikkei 03.11.2008 16:50

Цитата:

Сообщение от Люда (Сообщение 168698)
Я вообще люблю что бы в дораме или фильме была хоть какая-то изюминка, а здесь все очень пресно и скучно

А чем вам Джин не изюминка? Пусть тоже пресноват, зато парень видный. :)

Люда 03.11.2008 17:41

Ну разве, что только это, но увы, я все как-то больше по Вику Чжоу(Чоу) :69fa2b1b2599e0cb2f0

Victoria 03.11.2008 21:06

Да я только из-за Джина и смотрела. Но, скажу честно - еле досмотрела. Эта торкнутая дурочка всю дораму носилась со своими ногтями, что ужасно бесило. Или спала - ну точно наркоманка! На протяжении всего просмотра я всё пыталась понять - за что её так любил герой Джина??? Ну вот хоть убейте меня - не за что! До такой степени она вся отмороженная, что просто псих берет. Ну, личико смазливое, но неужели только из-за этого? Как-то не верится. Даже как-то стало жалко Джина, что потерял столько времени на эту, по сути никакую, дораму... Всё, что в ней есть хорошего - это присутствие милашки Джина и прелестная песенка, которую я до сих пор безрезультатно везде ищу.

Nikkei 03.11.2008 21:30

Нее, дело не во внешности. Герой Баканиши показан как оч.уравновешенный, честный и основательный юноша, даже несколько скучноватый (ну мало ли), да он бы даже не заметил, если бы у нее третья рука из спины росла! Он просто привык заботиться о Фуюми с детства и понимает, что без него она пропадет, стухнет. Вот ошибочно и принимает чувство ответственности за эту амебоподобную барышню за любовь.

Gnezdilov 04.11.2008 00:06

Цитата:

Сообщение от Kingone (Сообщение 168751)
На протяжении всего просмотра я всё пыталась понять - за что её так любил герой Джина???

Если бы здесь был Капитан Очевидность, то он бы обязательно пояснил бы в чем там дело.

Цитата:

Сообщение от Kingone (Сообщение 168751)

Ну вот хоть убейте меня - не за что!

Выдвигаю революционную гипотезу - вот за то, что она выглядит как Кёко Фукада - это же очевидно. И, как бэ, одного этого более чем достаточно.

Victoria 04.11.2008 00:22

Вы меня, конечно, извините, но как понимать фразу "это же очевидно"? Я, например, понятия не имею, кто такая Кёко Фукада и ничуть не стыжусь этого по той простой причине, что смотрю дорамы сравнительно недавно (впрочем, как и большинство на этом форуме).


Часовой пояс GMT +4, время: 19:55.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot